子どもたちと話をしていると
しばしば日本語って難しいなぁ、と痛感する時があります。
先日、子どもたちと漢字ビンゴをしていると
運動場という単語をクイズ形式で生徒に言わせるために
「ホニャララ（運動場）を貸してください、うん、どうじょう。ホニャララに入るのは何？」
と私はききました。
すると、子どもたちは
はい？？？と目が点状態に。
私「ほら、ダジャレだよダジャレ。」
先生、ダジャレって何ですか？
と生徒たちが来るので
「ダジャレって、布団がふっとんだぁ、とかボクサーは僕さ、とか。」
すると生徒は
ああ、鼻に花がさく、とか？
「う～ん、何かが違うなぁ。カレーはかれー、とか、電話に誰もでんわ、とか」
少しあせる私（笑）
先生、わかった！髪が紙とか？
「いやいや、違うんだよ！ナイスな椅子とか！」
それでも首をかしげる生徒たち。
結局、ダジャレさえも説明できない自分の力不足を痛感した一日でした（笑）
オレゴンは快晴が続いています。
晴れが続くと、本当に気持が良いもんですね。