日本は8月？

本日ははっきりしないお天気でございます。

昨日は雨、雷の中外出し大変でした。

本日はちちネタで。。。

先日、久々に日本に居る父へ電話したトコロ

「日本は8月だよっ。は・ち・が・つ！」

え～と。フランスも同じなのですが。。。きっと地球上、何処も同じだと思うのですが。。。

いちよ「それはフランスも同じ。。。」とは言いましたが、飛ばされました。

あと、もう２件父ネタが。。。

日本のコールって「トゥルルルル。。。。」ですよね。

海外って「トゥー。トゥー。・・・・・」ですよね。

これ、父が話中と思っていたらしく

「おまえのトコロ電話しても話中で繋がらない」と。。。

で、それは誰かからか聞いて理解したよーですが、

私が出れなかった時メッセージになるのですが

「さっき電話したけど英語でメッセージが流れるぞ。英語だったから何だかわかんなかったけど」

あのー。フランス語なのですが。。。

それは訂正しませんでした。

そして時差が有るコトをなかなか理解出来ないらしく、私はいつも電話に出れません。

祖母には時差を計算するのが大変だったら、「寝る前の夜８～９時位だとコッチは昼間だから、だいたいでれるよ。」とあらかじめ伝えておきました。

父が祖母に聞いたらしく、8時ちょーどと思われる時間に電話してきます。

しかも、1～２時間前、私が電話し、

父が「確認して折り返しソッチにスグ電話する」という時でも、１０～２０分ではなく、

この時間にならないと電話かかってきません。。。

まぁ、問題無いのですが、父が他のヒトに自慢げに話さなければイイかなぁ。と思ってます。

コレありうる。。。

ネタにしてゴメンちち。

ではまた

チャオ

英語がでない。。。

最近ですね。。。

パリも観光シーズンの為なのか、観光客に道などを聞かれるコトが多く、しかも英語で聞かれます。

とりあえず、「ゴーストレート（真っ直ぐ）」

その後が出てこない。。。

「レフト（左）」が出てこなかった。。。マズイ

気を付けていてもフランス語で言ってしまう。

ヤなヒトになっているぅ。

先日は「歩いてどの位？」と聞かれて「Just 5 min」　と答えようとしたら「ファイブ」が出てこなかった。。。

ショック

そのヒトはフランス語の数字だけはわかるようで、理解してくれましたが。

あ～かなりショック　デス。

言葉って使わないとダメですね。。。

なるべく英語を聞くように心がけよーっと。

ではまた！

チャオ

解読出来な～い

昨日は「マルシェ」に「中華街」と1日中お出かけしてました。

で、中華系のスーパーで、「エビ煎」を購入したトコロ。。。パッケージに書いて有る言葉、解読。。。できなーい。

「健康のせんたくたくたくんもの健康であんも」と書かれているのですが。。。

なぜこんなにも「たく」が。。。

頑張って後ろから読んだりしたけど。。。やっぱりわからない。ふぇ～。

健康に関するコトだろうなぁ。くらいしかわかりませんでした。

でも。。。この「エビ煎」が体に良いとは思えない。

今日はこれからメキシコ人のお友達の家でお昼を頂いてきまーす。

タコスや、スパイシーなモノを作ってくれるよーです。

楽しみぃ。

ではまた！

チャオ