japanese translation

japanese translation

洋楽の歌詞を和訳しています。

リクエストのある方は気軽にコメントください!

Amebaでブログを始めよう!

Everything has changed ft.Ed Sheeran - Taylor Swift

Songwriter - Taylor Swift/Ed.Sheeran



All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before
And all I've seen since 18 hours ago is green eyes and
hreckles and your smile in the bacl of my mind making me feel like


I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you


Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is you held the door
You'll been mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed


And all my walls stood all painted blue
But I'll take them down, take them down and open up the door for you

And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
Making up for last time, taking flight, making me feel like


I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you


Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is you held the door
You'll been mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed



Come backand tell me why
I'm feeling like I7ve missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind


I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you


Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is you held the door
You'll been mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed


All I know is we said hello
So dust off you highlights hopes
All I know is pouring rain
And everything has changed
All I know is a new your face
All I know since yesterday is everything has changed



[和訳]

朝起きて すべてわかったの
前の私になかったなにかが
18時間前から見えているのはグリーンの瞳にそばかす
そしてあなたの笑顔 我に返ってこう思うの

ただあなたを知りたい 今知りたい
あなたをもっと もっと知りたい
あなたをどうしても知りたいの

だって あいさつを交わしただけなのに
あなたの瞳は まるで家にいるかのような暖かさを感じさせたの
私が知っているのはただの名前 すべてを変えてしまったね
あなたが扉を開いてくれれば
あなたはわたしのものに わたしはあなたのものになるのに
昨日からわかっているのは すべてが変わったってことだけ


高くて真っ青な僕の壁
それをもうなくそう そして君に扉を開こう

とても緊張してる
飛び出したい こんな気持ちになるの
さあ 失った時間を埋めましょ

ただあなたを知りたい 今知りたい
あなたをもっと もっと知りたい
あなたをどうしても知りたいの

だって あいさつを交わしただけなのに
あなたの瞳は まるで家にいるかのような暖かさを感じさせたの
私が知っているのはただの名前 すべてを変えてしまったね
あなたが扉を開いてくれれば
あなたはわたしのものに わたしはあなたのものになるのに
昨日からわかっているのは すべてが変わったってことだけ

戻ってきて教えて
私があなたをずっと思い続けている理由を
今夜わたしに会って
そして 思い続けてるのは君だけじゃないって言って


ただあなたを知りたい 今知りたい
あなたをもっと もっと知りたい
あなたをどうしても知りたいの

だって あいさつを交わしただけなのに
あなたの瞳は まるで家にいるかのような暖かさを感じさせたの
私が知っているのはただの名前 すべてを変えてしまったね
あなたが扉を開いてくれれば
あなたはわたしのものに わたしはあなたのものになるのに
昨日からわかっているのは すべてが変わったってことだけ

あいさつを交わしただけで
あなたに期待するのはやめよう
そしてわかったのは 降り注ぎ続ける雨のなか何かが変わったってこと
新しく美しいなにかを見つけたこと
ずっとわたしはあなたを覚えてる
昨日からわかってるのは すべてが変わったってこと