原文 http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20120415000366
ー외국인 혐오증이 귀화 국회의원당선자를 향하고 있다.
ー外国人嫌悪症が帰化国会議員当選者へ向いている。
지난주 인터넷은 대한민국 첫 귀화국회의원당선자에 대한 논란으로 어수선했다.
先週インタネットは大韓民国の初帰化国会議員当選者に対する論難でごちゃごちゃしていた。
그녀는 수요일에 있었던 총선에서 152석을 차지한 여당 새누리당의 비례대표로서 다음 국회의 의석 한 자리를 얻어냈다.
彼女は水曜日あった総選（挙）で152席を得た与党セヌリ堂の比例代表として次の国会の議席の一席を得た。
비판은 그녀의 민족배경을 비난 하는것에서부터 비영리단체 물방울 나눔회의 회장인 그녀가 위원에 적합하지 않았다는 것에 까지 걸쳐있다.
批判は彼女の民族の拝啓を非難することから非営利団体厶ルバンウル（水玉）の会長をしてる彼女は議員に適合ではないということまでかけている。
블로그와 트위터에서 이루어지는 헐뜯는 글들은 명예훼손과 외국인 혐오증을 초래했다.
ブログとツイッターで起ってる扱き下ろすスレッドは名誉既存と外国人嫌悪症を招いた。
필리핀에서 귀화한 이자스민(35)은 새누리당의 다문화가정 정책의 수행을 위한 노력의 일환으로서 의석 한 자리를 얻어냈다.
フィリピンから帰化したイジャスミンはセヌリ堂の多文化家庭の製作の遂行のための一貫として議席の一席を得た。
그녀의 승리에 관해(의석 차지에 관해), 다문화 정책에 반대하는 인터넷 카페뿐아니라 트위터 멘션에서도 그녀의 당선과 새누리당의 다문화 가정 지원은 불법체류 외국인 노동자들과 국제 결혼 브로커의 문제를 더욱 악화시킬 것이라고 항의했다.
彼女について（彼女が議席を得たのについて）、多文化政策に反対するインタネットカフェだけではなくてツイッターのメンションでも彼女の当選とセヌリ堂の多文化家庭支援は不法滞竜外国人労働者達と国際ブローカーの問題をもっと悪化させると抗議した。
몇몇 글들은 또 그녀가 공약했던 불법 이민자에 대한 무료진료봉사, 외국인 학생들을 위한 장학금, 그리고 국제 결혼이민자 자녀의 특례대학입학에 대해서 항의했다.
また、いくつかのスレッドは彼女が公約した不法移民者に対する無料診療ボランティア、外国人学生のための奨学金、または国際結婚移民者の子女の特例大学入学について抗議した。
“이런 공약들을 내건 그녀가 한국의 의원인지, 불법 이민자들의 우두머리인지 모르겠다.”
＂こういう公約を示している彼女が韓国の議員か不法移民者達のカシラか分かりにくい。＂