みなさんは【たなばたさま】の歌の歌詞を覚えてますか？
先日、祖母が長男くんに歌って聞かせてたんですが歌詞が違う‼︎しかし訂正した私も“あれ？こんな感じだったけ？”と曖昧
と言うわけで今回ちゃんと答え合わせしたいと思います
まず本当の歌詞から↓
ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
きんぎんすなご
ごしきのたんざく
わたしがかいた
お星さまきらきら
空から見てる
そうそうこんな歌詞だよね！と思いつつ、実際に私が歌ったのは…
ささの葉さらさら
野ぎわにゆれる
お星さまきらきら
きんぎん素直
です。惜しいー！！
最後急に擬人化される星ー！！！
素直な星てﾅﾝﾔﾈﾝ
そして母が歌ったのが…
ささの葉さらさら
落ち葉にゆれる
お星さまきらきら
きんぎんイナゴ
急に出てくるイナゴー！！！
そして謎に揺れる落ち葉ー！！！
こちらも絶妙に間違っている
笑
『のきば』と『すなご』という言葉って聞き馴染みないですよね？普段使わないのと、意味を知らないのできっと覚えられなかったのかなと思いました
ちなみにこの『のぎば』は軒端と書くようで、家の屋根の壁よりも突き出ている部分のことを指すらしです。つまり屋根の端っこから星がのぞいてるよ〜とかそういう歌詞なのかな。
そして『すなご』は砂子と書いて、金箔や銀箔を粉にしたものを指すようです。なので星がラメみたいに細かくキラキラしてるってことなのかな。
なんか意味がわかると情景が浮かびますね‼︎
息子たちが間違わないようにしっかり教えたいと思います