↯Justice Tour Setlist↯
和訳集
Justin Bieber
❝Love Yourself❞和訳
Love Yourself
All the times that you rain on my parade
気分を台無しにしたり
And all the clubs you get in using my name
偽名してクラブに入ったりするのは
You think you broke my heart
僕を傷つけるため？
Ohhh girl for goodness sake
いい加減にしてくれよ
You think I'm crying
君が思ってるほど
Oh my ohhh, well I ain't
僕は悲しんでないんだ
And I didn't wanna write a song
こんな歌 ほんとは書きたくなかった
'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
まだあのことを気にしてるのかって
思われるのは嫌だったから
But, you still hit my phone up
なのに今でも君は連絡をよこしてくる
And baby I be moving on
いい加減前に進むべきだよ
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
僕を引き留めるようなことはしないでくれ
Maybe you should know that
わかってほしい
My mama don't like you and she likes everyone
僕のママは君が嫌いだってさ
And I never like to admit that I was wrong
自分が間違ってたなんて認めたくないけど
And I've been so caught up in my job
仕事に追われて気づかなかったんだ
Didn't see what's going on
僕らの間に何が起こってるのかを
But now I know
でも今なら分かる
I'm better sleeping on my own
君なんていないほうがよく眠れるんだ
'Cause if you like the way you look that much
そんなに自分のことが好きなら
Ohhhh baby you should go and love yourself
もう勝手にすればいいさ
どこかで自惚れてなよ
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
僕がまだ引きずってると思ってるなら
You should go and love yourself
もう好きにすればいいさ
自分だけを愛してなよ
⏭
When you told me that you hated my friends
僕の友達が嫌いだって言ってたね
The only problem was with you and not them
悪いのは友達じゃなくて君なのに
And every time you told me my opinion was wrong
いつだって僕の考えを否定して
And tried to make me forget where I came from
僕がどこから来たのか忘れさせようとした
And I didn't wanna write a song
こんな歌 ほんとは書きたくなかった
Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
まだあのことを気にしてるのかって
思われるのは嫌だったから
But, you still hit my phone up
なのに今でも君は連絡をよこしてくる
And baby I be moving on
いい加減前に進むべきだよ
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
僕を引き留めるようなことはしないでくれ
Maybe you should know that
わかってほしい
My mama don't like you and she like's everyone
僕のママは君が嫌いだってさ
And I never like to admit that I was wrong
自分が間違ってたなんて認めたくないけど
And I've been so caught up in my job,
仕事に追われて気づかなかったんだ
didn't see what's going on
僕らの間に何が起こってるのかを
And now I know,
でも今なら分かる
I'm better sleeping on my own
君なんていないほうがよく眠れるんだ
'Cause if you like the way you look that much
そんなに自分のことが好きなら
Oh baby you should go and love yourself
もう勝手にすればいいさ
どこかで自惚れてなよ
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
僕がまだ引きずってると思ってるなら
You should go and love yourself
もう好きにすればいいさ
自分だけを愛してなよ
⏭
For all the times that you made me feel small
君といると自分なんて価値がないって思えてくるんだ
I fell in love now I feel nothin' at all
一度は恋したはずだけど もう何も感じない
I never felt so low when I was vulnerable
殻に閉じこもってる自分ほど
恥ずかしいものはないんだ
Was I a fool to let you break down my walls?
君に心を開いた僕がバカだったのかな
'Cause if you like the way you look that much
そんなに自分のことが好きなら
Oh baby you should go and love yourself
もう勝手にすればいいさ
どこかで自惚れてなよ
And if you think that I'm still holdin' on to
somethin'
僕がまだ引きずってると思ってるなら
You should go and love yourself
もう好きにすればいいさ
自分だけを愛してなよ
'Cause if you like the way you look that much
そんなに自分に満足してるなら
Ohhhh baby you should go and love yourself
もう勝手にすればいいさ
どこかで自惚れてなよ
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
僕にまだ君への気持ちがあると思ってるなら
You should go and love yourself
自分だけを愛してなよ
Thank you for reading
and have a good day:)
