you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. Because believing the dots will connect down the road, it gives you confidence to follow your heart; even it leads you off the well-worn path. And that will make all the difference.
この英文は、スティーブ・ジョブズ氏が米国スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチの一部です。このスピーチが行われた当時、メディアでもかなり話題となったので、知ってる方も多いかと思います。原文が持つ素晴らしさ、簡潔さ、力強さを、日本語で上手く伝えることが出来ません。訳が気になる方は、ネット等で調べてみてください。多くの方々が、素晴らしい訳出されています。自分に合ったものをご覧になってみて下さい。
では、どうしてこんな一節で、今日のブログを始めたのか？と言うのも、今日でSTYLEのブログを始めてちょうど1年になります。スピーチの内容と今の状況に重なるものを感じ、偉大な賢人の言葉を引用して今日の記事を書いています。
STYLEのことをもっとたくさんの人に知ってもらいたい、良いモノを共有したい、そんな思いから始めたブログも今日で1年。日々の更新はもちろんのこと、決して大きくはないけども、また１つ点を打つことができたました。とは言ってもまだ1歳。歩みはまだまだ弱々しく、日々の一歩一歩が大仕事です。皆様のサポートのおかげです！こうして、また新たに点を繋げることができ感謝！これからも、このブログを通じて、STYLEの「 I'm here !! 」を発信して行きたいと思います。この先、どこかで繋がると信じて！
福山市進学塾STYLE