主人の可愛いLINE

日本にもう6年くらいいるのに、

まだ日本語ができない主人

話せるようになりたいから、

私にも日本語話して欲しいらしい。

簡単なことは通じるから、

なるべく日本語使うようにしてるけど、

伝わってない時もあるからイライラしちゃう時もある。

難しい会話は英語でしたいんだけど、

それも「ニホンゴ！」って言われるから、

うーん🤔難しいのよね。

通じない言葉があれば、

別の言葉に言い換えてって言われるけど、

それってある程度のレベルにいかないと無理な気がする。

主人のレベルじゃ、

圧倒的に語彙が少ないから言い換えも難しいのよ。

LINEもなるべく日本語使うようにしてるけど、

日本語打ち込む方が難しいみたいで、

こんな感じ。

あかてゃん → あかちゃん

あかてゃんの方がうつの難しそう

わかるけどね😂

すれてくる → つれてくる

今朝まで赤ちゃん、ナースステーションで預かってもらってるので。

本当は

今日から赤ちゃんと一緒？

って聞くべきなとこだけど、

主人が何を言いたいかはわかる。

さっき来たLINE↓

あなたは元気？　ね。ちょっと面白い

時々、訂正してあげるけど、めんどくさい時はスルー。

こんな感じで、主人もがんばってます