I was a liar
わたしはウソつきだった
I gave into the fire
炎に降伏したの
I know I should've fought it
戦うべきだったのに
At least I'm being honest
Feel like a failure
少なくとも 正直失敗みたい
'Cause I know that I failed you
わたし失敗したって分かってるから
I should've done you better
あなたによくするべきだったのに
'Cause you don't want a liar (come on)
だってあなたはウソつきを望んでないから
And I know, and I know, and I know
分かってる 分かってる 分かってるよ
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
あの子はすべて捧げてる でもねわたしはできなかった
And I know, and I know, and I know
分かってる
That you got everything
あなたはすべて手に入れたけど
But I got nothing here without you
わたしここであなたなしで何もない
So one last time
だから最後にもう一度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人になる必要があるの
One more time
最後に1度だけ
I promise after that, I'll let you go
あなたを手放すって約束するよ
Baby I don't care if you got her in your heart
ねえあなたの心に彼女がいても気にしないよ
All I really care is you wake up in my arms
わたしがほんとに気にしてるのはあなたがわたしの腕で目を覚ますこと
One last time
最後に1度だけでいいの
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人にならなきゃ
I don't deserve it
わたしにはあなたを連れて帰る人になる資格がない
I know I don't deserve it
わかってるの
But stay with me a minute
でも少しでいいから一緒にいて
I swear I'll make it worth it
無駄にしないって誓うよ
Can't you forgive me
許してくれる？
At least just temporarily
せめてたった一時でも
I know that this is my fault
わたしの責任って分かってる
I should have been more careful (come on)
もっと気をつけるべきだったのに
And I know, and I know, and I know
分かってる 分かってる 分かってるの
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
あの子はすべて捧げてる でもわたしはできなかった
And I know, and I know, and I know
分かってる 分かってるよ
That you got everything
あなたはすべて手に入れたけど
But I got nothing here without you baby
わたしはここであなたなしで何もないの
So one last time
だから最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰る一人にならなきゃ
One more time
最後に1度だけ
I promise after that, I'll let you go
あなたを手放すって約束するよ
Baby I don't care if you got her in your heart
ねえあなたの心があの子のものでも気にしないよ
All I really care is you wake up in my arms
わたしがほんとに気にするのはあなたがわたしの腕で目を覚ますこと
One last time
最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人にならなきゃ
I know I should've fought it
戦うべきだったて分かってる
At least I'm being honest, hey
せめて正直にならなきゃ
Now stay with me a minute
少しでいいから今 ここにいて
I swear I'll make it worth it, hey
無駄にしないって誓うよ
'Cause I don't wanna be without you
あなたなしのわたしになりたくないの
So one last time
だからお願い
I need to be the one who takes you home
あなたを連れて帰るたった1人になりたいの
One more time
最後に1度だけ
I promise after that, I'll let you go
あなたを手放すって約束する
Baby I don't care if you got her in your heart
あなたの心があの子のものでも気にしないよ
All I really care is you wake up in my arms
わたしがほんとに気にするのはあなたがわたしの腕で目を覚ますこと
One last time
最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home, yeah
あなたを家に連れて帰るたった1人にならなきゃ
One last time
最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人になりたいの
https://youtu.be/BPgEgaPk62M
意訳なので微妙なニュアンスについてはご理解ください
誤字や訂正があったらご指摘お願いしますm(*_ _)m
わたしはウソつきだった
I gave into the fire
炎に降伏したの
I know I should've fought it
戦うべきだったのに
At least I'm being honest
Feel like a failure
少なくとも 正直失敗みたい
'Cause I know that I failed you
わたし失敗したって分かってるから
I should've done you better
あなたによくするべきだったのに
'Cause you don't want a liar (come on)
だってあなたはウソつきを望んでないから
And I know, and I know, and I know
分かってる 分かってる 分かってるよ
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
あの子はすべて捧げてる でもねわたしはできなかった
And I know, and I know, and I know
分かってる
That you got everything
あなたはすべて手に入れたけど
But I got nothing here without you
わたしここであなたなしで何もない
So one last time
だから最後にもう一度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人になる必要があるの
One more time
最後に1度だけ
I promise after that, I'll let you go
あなたを手放すって約束するよ
Baby I don't care if you got her in your heart
ねえあなたの心に彼女がいても気にしないよ
All I really care is you wake up in my arms
わたしがほんとに気にしてるのはあなたがわたしの腕で目を覚ますこと
One last time
最後に1度だけでいいの
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人にならなきゃ
I don't deserve it
わたしにはあなたを連れて帰る人になる資格がない
I know I don't deserve it
わかってるの
But stay with me a minute
でも少しでいいから一緒にいて
I swear I'll make it worth it
無駄にしないって誓うよ
Can't you forgive me
許してくれる？
At least just temporarily
せめてたった一時でも
I know that this is my fault
わたしの責任って分かってる
I should have been more careful (come on)
もっと気をつけるべきだったのに
And I know, and I know, and I know
分かってる 分かってる 分かってるの
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
あの子はすべて捧げてる でもわたしはできなかった
And I know, and I know, and I know
分かってる 分かってるよ
That you got everything
あなたはすべて手に入れたけど
But I got nothing here without you baby
わたしはここであなたなしで何もないの
So one last time
だから最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰る一人にならなきゃ
One more time
最後に1度だけ
I promise after that, I'll let you go
あなたを手放すって約束するよ
Baby I don't care if you got her in your heart
ねえあなたの心があの子のものでも気にしないよ
All I really care is you wake up in my arms
わたしがほんとに気にするのはあなたがわたしの腕で目を覚ますこと
One last time
最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人にならなきゃ
I know I should've fought it
戦うべきだったて分かってる
At least I'm being honest, hey
せめて正直にならなきゃ
Now stay with me a minute
少しでいいから今 ここにいて
I swear I'll make it worth it, hey
無駄にしないって誓うよ
'Cause I don't wanna be without you
あなたなしのわたしになりたくないの
So one last time
だからお願い
I need to be the one who takes you home
あなたを連れて帰るたった1人になりたいの
One more time
最後に1度だけ
I promise after that, I'll let you go
あなたを手放すって約束する
Baby I don't care if you got her in your heart
あなたの心があの子のものでも気にしないよ
All I really care is you wake up in my arms
わたしがほんとに気にするのはあなたがわたしの腕で目を覚ますこと
One last time
最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home, yeah
あなたを家に連れて帰るたった1人にならなきゃ
One last time
最後に1度だけ
I need to be the one who takes you home
あなたを家に連れて帰るたった1人になりたいの
https://youtu.be/BPgEgaPk62M
意訳なので微妙なニュアンスについてはご理解ください
誤字や訂正があったらご指摘お願いしますm(*_ _)m