７月２４日（木）稲妻、雷、大雨を引き連れての「プラテ」練馬公演。
ご来場頂きましたお客様、そして出演者＆スタッフ、関係者の皆様ありがとうございました。心よりお礼申し上げます。
主催・監督の錦織佳子先生、製作・エトワールダンサーの錦織舞先生がダンスとオペラを繋いで下さり、今回の東京公演に参加させて頂いたのは、この上ない喜びです。
プラテ役のエミリアーノ・ゴンザレズさん、ジュノン役のマチルド・エティエンヌさん、フォリー役の高橋美千子さんの３人には、フランスと変わらない空気を運んで下さり、日本チームと助け合い、東京でしかできないものを一緒に作ろうと頑張って下さいました。
日本チームの皆様には、こんなに大変なフランスバロックオペラの体験（特に合唱の皆様は歌って、踊って、演技して、着替え何度も＋練習は身体を冷やさない様にクーラーなし！）は恐らく初めてであろうに、またソリストの皆様、オーケストラの皆様も本当に一生懸命、限界まで頑張って下さいました。終演後全員笑顔で！お会いできた事に感謝です。
字幕を作って下さったフランス文学・秋山伸子先生は、革命的な翻訳を作って下さり、練習の際から盛り上げて下さいました。帰国の際より今まで私のフランス語の先生です。心よりお礼申し上げます。
自身のことですが、指揮と通奏低音を一人で担うということは、無理だろうということで、恩師のルセ先生、「レ・タラン・リリック」の通奏低音奏者のステファン・フュジェ先生と一緒に解決法を探りました。おそらくラモーも弾き振りをしたであろう痕跡があり、その方法でやってみました。
オーケストラの皆様には感謝の言葉で足りません。皆様が私を鍛えて下さいました！
本番の直前まで、ずっとメールを送り続けて下さったルセ先生、もう一人の恩師S先生に支えて頂きました。彼らの応援は宝として、これからの人生に活かしたいと思います。
Merci infiniment à tous!
写真は小出様より頂戴致しました。
こちらはマチルドより。
８月17日の都留音楽祭では、エミリアーノのもう一つの十八番、イタリアのモンテヴェルディプログラムです。どうぞお聞き逃しなく！
こちらは美千子姫。フランス時代、色んな経験を一緒に積みました。この日も最高！でしたネ。
P.S.練習中、その他楽しい写真の数々はFacebookにupして下さっています。宜しければ私の方へ友達申請を頂き、ぜひご覧になって下さいませ！
ご来場頂きましたお客様、そして出演者＆スタッフ、関係者の皆様ありがとうございました。心よりお礼申し上げます。
主催・監督の錦織佳子先生、製作・エトワールダンサーの錦織舞先生がダンスとオペラを繋いで下さり、今回の東京公演に参加させて頂いたのは、この上ない喜びです。
プラテ役のエミリアーノ・ゴンザレズさん、ジュノン役のマチルド・エティエンヌさん、フォリー役の高橋美千子さんの３人には、フランスと変わらない空気を運んで下さり、日本チームと助け合い、東京でしかできないものを一緒に作ろうと頑張って下さいました。
日本チームの皆様には、こんなに大変なフランスバロックオペラの体験（特に合唱の皆様は歌って、踊って、演技して、着替え何度も＋練習は身体を冷やさない様にクーラーなし！）は恐らく初めてであろうに、またソリストの皆様、オーケストラの皆様も本当に一生懸命、限界まで頑張って下さいました。終演後全員笑顔で！お会いできた事に感謝です。
字幕を作って下さったフランス文学・秋山伸子先生は、革命的な翻訳を作って下さり、練習の際から盛り上げて下さいました。帰国の際より今まで私のフランス語の先生です。心よりお礼申し上げます。
自身のことですが、指揮と通奏低音を一人で担うということは、無理だろうということで、恩師のルセ先生、「レ・タラン・リリック」の通奏低音奏者のステファン・フュジェ先生と一緒に解決法を探りました。おそらくラモーも弾き振りをしたであろう痕跡があり、その方法でやってみました。
オーケストラの皆様には感謝の言葉で足りません。皆様が私を鍛えて下さいました！
本番の直前まで、ずっとメールを送り続けて下さったルセ先生、もう一人の恩師S先生に支えて頂きました。彼らの応援は宝として、これからの人生に活かしたいと思います。
Merci infiniment à tous!
写真は小出様より頂戴致しました。
こちらはマチルドより。８月17日の都留音楽祭では、エミリアーノのもう一つの十八番、イタリアのモンテヴェルディプログラムです。どうぞお聞き逃しなく！
こちらは美千子姫。フランス時代、色んな経験を一緒に積みました。この日も最高！でしたネ。
P.S.練習中、その他楽しい写真の数々はFacebookにupして下さっています。宜しければ私の方へ友達申請を頂き、ぜひご覧になって下さいませ！
