01/31（木）の営業案内

０１／３１・木曜日・先勝　　
月齢19.23・中潮・更待月　
本日の東京の天気　晴／晴・09℃／02℃／0％　

☆本日のスケジュール　
ショップ・・・貸切・No.000様・５名・（19：00～） 
アトリエ・・・休館です。　

☆告知　
＊小名浜（福島）の工事の為、01/16（水）～02/20（水）まで　
ショップは予約のみの営業となります。　
＊予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
＊茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊当日予約は暫く中止させて頂きます。　
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。　
＊直電が変わりました。（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
いや～、ひさびさに腰をやってしまいましたぁ～～～(^_^;)
皆さんも寒いので無理せず仕事してくださいねぇ～～￥＾＾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
－店主－　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　　
（木）01/31－休館／貸切・No.000様・５名・（19：00～） 　
（金）02/01－小名浜／休館　
（土）02/02－小名浜／休館　
（日）02/03－調整中／調整中　
（月）02/04－小名浜／休館　
（火）02/05－小名浜／休館　
（水）02/06－小名浜／休館　
（木）02/07－小名浜／休館　
（金）02/08－小名浜／休館　
（土）02/09－小名浜／休館　
（日）02/10－調整中／調整中　
（月）02/11－調整中／調整中　
（火）02/12－小名浜／休館　
（水）02/13－小名浜／休館　
（木）02/14－小名浜／休館　
（金）02/15－小名浜／休館　
（土）02/16－調整中／調整中　
（日）02/17－調整中／調整中　
（月）02/18－小名浜／休館　
（火）02/19－小名浜／休館　
（水）02/20－小名浜（引渡）／休館　
（木）02/21－小名浜／休館　
（金）02/22－調整中／調整中　
（土）02/23－調整中／調整中　
（日）02/24－調整中／調整中　
（月）02/25－調整中／調整中　
（火）02/26－調整中／調整中　
（水）02/27－調整中／調整中　
（木）02/28－調整中／調整中 　　
＊仮予約
（土）03/09－調整中／貸切・No.000様・４名・（12：00～）

01/30（水）の営業案内

０１／３０・水曜日・赤口　　
月齢18.45・中潮・寝待月　
本日の東京の天気　晴／晴・13℃／04℃／0％　

☆本日のスケジュール　
本日はアトリエのみ営業します。　
夜は仕込みの為ショップはお休みです。
＊小名浜（福島）の工事の為、01/16（水）～02/20（水）まで　
ショップは予約のみの営業となります。　　

☆告知　
＊予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
＊茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊当日予約は暫く中止させて頂きます。　
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。　
＊直電が変わりました。（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
いや～、ひさびさに腰をやってしまいましたぁ～～～(^_^;)
皆さんも寒いので無理せず仕事してくださいねぇ～～￥＾＾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
－店主－　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（火）01/29－大和～両国～綾瀬／休館　
（水）01/30－品川／仕込み　
（木）01/31－休館／貸切・No.000様・５名・（19：00～） 　
（金）02/01－小名浜／休館　
（土）02/02－小名浜／休館　
（日）02/03－調整中／調整中　
（月）02/04－小名浜／休館　
（火）02/05－小名浜／休館　
（水）02/06－小名浜／休館　
（木）02/07－小名浜／休館　
（金）02/08－小名浜／休館　
（土）02/09－小名浜／休館　
（日）02/10－調整中／調整中　
（月）02/11－調整中／調整中　
（火）02/12－小名浜／休館　
（水）02/13－小名浜／休館　
（木）02/14－小名浜／休館　
（金）02/15－小名浜／休館　
（土）02/16－調整中／調整中　
（日）02/17－調整中／調整中　
（月）02/18－小名浜／休館　
（火）02/19－小名浜／休館　
（水）02/20－小名浜（引渡）／休館　
（木）02/21－小名浜／休館　
（金）02/22－調整中／調整中　
（土）02/23－調整中／調整中　
（日）02/24－調整中／調整中　
（月）02/25－調整中／調整中　
（火）02/26－調整中／調整中　
（水）02/27－調整中／調整中　
（木）02/28－調整中／調整中

2013/01/18（金）の営業案内

０１／１８・金曜日・赤口　　
月齢6.24・中潮・上限の月　
本日の東京の天気　晴／晴・06℃／01℃／0％　

☆本日のスケジュール　
本日はアトリエのみ営業します。　
＊小名浜（福島）の工事の為、01/16（水）～01/31（木）まで　
ショップは予約のみの営業となります。　　

☆告知　
＊予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
＊茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊当日予約はメンバー様のみとさせて頂きます。　
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。　
＊直電が変わりました。（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
日テレのエブリィと言うニュース番組にちょっとだけ紹介されました。がぁ～～～～
まぁ、相変わらずのマイペースでやりますのであしからず(^_^;)
ちなみに今月から春先あたりまで、福島（小名浜）の工事を中心に予定組むとおもいますので
メンバーの皆様、ご協力おねがいしま～～す<m(__)m>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
－店主－　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（月）12/31－徳願寺（10：00）／休館　　
（火）01/01－休館／休館　
（水）01/02－休館／休館　
（木）01/03－休館／休館　
（金）01/04－休館／貸切・No.484様・４名・（13：00～）　
（土）01/05－休館／休館　
（日）01/06－休館／休館　
（月）01/07－徳願寺（10：00）／店内修理　
（火）01/08－お台場（12：00）／店内修理　
（水）01/09－アトリエ／予約・No.000様（20：30～）　
（木）01/10－アトリエ／休館　
（金）01/11－小名浜（09：00）／休館　
（土）01/12－小名浜（09：00）／休館　
（日）01/13－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/14－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/15－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/16－品川（10：00）／休館　
（木）01/17－三郷（13：00）／休館　
（金）01/18－打合せ（15：00）／休館　
（土）01/19－調整中／調整中　
（日）01/20－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/21－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/22－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/23－小名浜（09：00）／調整中　
（木）01/24－休館／予約・No.000様（21：00～）　
（金）01/25－東上野（09：00）／休館　
（土）01/26－調整中／調整中　
（日）01/27－調整中／調整中　
（月）01/28－小名浜（09：00）／調整中　
（火）01/29－小名浜（09：00）／調整中　
（水）01/30－調整中／調整中　
（木）01/31－調整中／調整中

今週（01/15・月～01/20・日）の営業案内

０１／１７・木曜日・先負　　
月齢5.6・夕月・中潮　
本日の東京の天気　晴／曇・08℃／00℃／20％　

☆本日のスケジュール　
小名浜（福島）の工事の為、01/16（水）～01/31（木）まで　
ショップは予約のみの営業となります。　　

☆告知　
＊予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
＊茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊当日予約はメンバー様のみとさせて頂きます。　
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。　
＊直電が変わりました。（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
日テレのエブリィと言うニュース番組にちょっとだけ紹介されました。がぁ～～～～
まぁ、相変わらずのマイペースでやりますのであしからず(^_^;)
ちなみに今月から春先あたりまで、福島（小名浜）の工事を中心に予定組むとおもいますので
メンバーの皆様、ご協力おねがいしま～～す<m(__)m>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
－店主－　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（月）12/31－徳願寺（10：00）／休館　　
（火）01/01－休館／休館　
（水）01/02－休館／休館　
（木）01/03－休館／休館　
（金）01/04－休館／貸切・No.484様・４名・（13：00～）　
（土）01/05－休館／休館　
（日）01/06－休館／休館　
（月）01/07－徳願寺（10：00）／店内修理　
（火）01/08－お台場（12：00）／店内修理　
（水）01/09－アトリエ／予約・No.000様（20：30～）　
（木）01/10－アトリエ／休館　
（金）01/11－小名浜（09：00）／休館　
（土）01/12－小名浜（09：00）／休館　
（日）01/13－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/14－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/15－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/16－品川（10：00）／休館　
（木）01/17－三郷（13：00）／休館　
（金）01/18－打合せ（15：00）／調整中　
（土）01/19－調整中／調整中　
（日）01/20－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/21－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/22－休館／予約・No.000様（21：00～）　
（水）01/23－小名浜（09：00）／調整中　
（木）01/24－小名浜（09：00）／調整中　
（金）01/25－東上野（09：00）／休館　
（土）01/26－調整中／調整中　
（日）01/27－調整中／調整中　
（月）01/28－小名浜（09：00）／調整中　
（火）01/29－小名浜（09：00）／調整中　
（水）01/30－調整中／調整中　
（木）01/31－調整中／調整中

01/10（木）の営業案内

０１／１０・木曜日・先負　　
月齢27.86・暁月・中潮　
本日の東京の天気　晴／曇・07℃／03℃／10％　

☆本日のスケジュール　
小名浜出張の為、01/10（木）～01/15（月）まで　
ショップは休館します。　　

☆告知　
＊予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
＊茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊当日予約はメンバー様のみとさせて頂きます。　
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。　
＊直電が変わりました。（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
新年あけましておめでとうございます。　
昨年はあまりにもいろんな出来事がありすぎてとりあえずトップギアで走りました。
今年はゆっくりと走るつもりが、なかなか心の中で思うようにギアチェンジが出来ず、一週間ほど暴走してしまいアトリエ・ショップ共関わっている方々にご迷惑をお掛けしたことを、心からお詫びします。
やっと気持ちの切り替えができ、少しずつですがやっと周りが見え始めました。
今年はショップはサンバルが大好きな皆様と楽しい空間作り、アトリエは福島双葉の復興をベースに笑顔の溢れる空間作りが出来たらと思っています。
アトリエ・ショップ共、お客様・クライアントの気持ちを第一に考えた創作をもっとうに、ゆっくりと無理せず納得のいく創作活動を今年一年して行きたいと思っていますので、お客様、業者様のお力添えよろしくお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

－店主－　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（月）12/31－徳願寺（10：00）／休館　　
（火）01/01－休館／休館　
（水）01/02－休館／休館　
（木）01/03－休館／休館　
（金）01/04－休館／貸切・No.484様・４名・（13：00～）　
（土）01/05－休館／休館　
（日）01/06－休館／休館　
（月）01/07－徳願寺（10：00）／店内修理　
（火）01/08－お台場（12：00）／店内修理　
（水）01/09－アトリエ／予約・No.000様（20：30～）　
（木）01/10－アトリエ／休館　
（金）01/11－小名浜（09：00）／休館　
（土）01/12－小名浜（09：00）／休館　
（日）01/13－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/14－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/15－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/16－調整中／調整中　
（木）01/17－調整中／調整中　
（金）01/18－調整中／調整中　
（土）01/19－調整中／調整中　
（日）01/20－調整中／調整中　
（月）01/21－東上野（09：00）／休館　
（火）01/22－調整中／予約・No.000様（21：00～）　
（水）01/23－調整中／調整中　
（木）01/24－調整中／調整中　
（金）01/25－東上野（09：00）／休館　
（土）01/26－調整中／調整中　
（日）01/27－調整中／調整中　
（月）01/28－調整中／調整中　
（火）01/29－調整中／調整中　
（水）01/30－調整中／調整中　
（木）01/31－調整中／調整中

01/09の（水）営業案内

０１／０９・水曜日・友引　　
月齢26.75・有明月・若潮　
本日の東京の天気　晴／曇・10℃／04℃／10％　

☆本日のスケジュール　
09：00～15：00／アトリエ　
16：00～19：00／ショップ（仕込み）　
20：30～24：00／ショップ（No.000様・貸切）　　

☆告知　
＊予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
＊茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊当日予約はメンバー様のみとさせて頂きます。　
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。　
＊直電が変わりました。（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
新年あけましておめでとうございます。　
昨年はあまりにもいろんな出来事がありすぎてとりあえずトップギアで走りました。
今年はゆっくりと走るつもりが、なかなか心の中で思うようにギアチェンジが出来ず、一週間ほど暴走してしまいアトリエ・ショップ共関わっている方々にご迷惑をお掛けしたことを、心からお詫びします。

やっと気持ちの切り替えができ、少しずつですがやっと周りが見え始めました。

今年はショップはサンバルが大好きな皆様と楽しい空間作り、アトリエは福島双葉の復興をベースに笑顔の溢れる空間作りが出来たらと思っています。
アトリエ・ショップ共、お客様・クライアントの気持ちを第一に考えた創作をもっとうに、ゆっくりと無理せず納得のいく創作活動を今年一年して行きたいと思っていますので、お客様、業者様のお力添えよろしくお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

－店主－　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（月）12/31－徳願寺（10：00）／休館　　
（火）01/01－休館／休館　
（水）01/02－休館／休館　
（木）01/03－休館／休館　
（金）01/04－休館／貸切・No.484様・４名・（13：00～）　
（土）01/05－休館／休館　
（日）01/06－休館／休館　
（月）01/07－徳願寺（10：00）／店内修理　
（火）01/08－お台場（12：00）／店内修理　
（水）01/09－アトリエ／予約・No.000様（20：30～）　
（木）01/10－アトリエ／調整中　
（金）01/11－小名浜（09：00）／休館　
（土）01/12－小名浜（09：00）／休館　
（日）01/13－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/14－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/15－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/16－調整中／調整中　
（木）01/17－調整中／調整中　
（金）01/18－調整中／調整中　
（土）01/19－調整中／調整中　
（日）01/20－調整中／調整中　
（月）01/21－東上野（09：00）／休館　
（火）01/22－調整中／調整中　
（水）01/23－調整中／調整中　
（木）01/24－調整中／調整中　
（金）01/25－東上野（09：00）／休館　
（土）01/26－調整中／調整中　
（日）01/27－調整中／調整中　
（月）01/28－調整中／調整中　
（火）01/29－調整中／調整中　
（水）01/30－調整中／調整中　
（木）01/31－調整中／調整中

新橋の低価格な貸会議室

01/08（火）の営業案内

０１／０８・火曜日・先勝　　
月齢25.63・有明月・長潮　
本日の東京の天気　晴／曇・11℃／03℃／10％　

☆本日のスケジュール　
09：00～13：00／ショップ修理　
14：00～15：00／お台場打合せ　
16：00～18：00／アトリエ　
19：00～23：00／ショップ修理

☆告知　
落ち着くまでの間はショップ（新宿店）予約（貸切）優先で営業いたします。　
予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。
茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊直電が変わりました。０９０-２４９１-００９３（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
新年あけましておめでとうございます。
昨年中は、いろいろな出来事があり大変多くの方々にご迷惑お掛け致しました。　
本年も多々ご迷惑をお掛けすると思いますが、よろしくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－店主－　
☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（月）12/31－徳願寺（10：00）／休館　　
（火）01/01－休館／休館　
（水）01/02－休館／休館　
（木）01/03－休館／休館　
（金）01/04－休館／貸切・No.484様・４名・（13：00～）　
（土）01/05－休館／休館　
（日）01/06－休館／休館　
（月）01/07－徳願寺（10：00）／店内修理　
（火）01/08－お台場（12：00）／店内修理　
（水）01/09－アトリエ／予約・No.000様（20：30～）　
（木）01/10－アトリエ／調整中　
（金）01/11－小名浜（09：00）／休館　
（土）01/12－小名浜（09：00）／休館　
（日）01/13－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/14－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/15－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/16－調整中／調整中　
（木）01/17－調整中／調整中　
（金）01/18－調整中／調整中　
（土）01/19－調整中／調整中　
（日）01/20－調整中／調整中　
（月）01/21－東上野（09：00）／休館　
（火）01/22－調整中／調整中　
（水）01/23－調整中／調整中　
（木）01/24－調整中／調整中　
（金）01/25－東上野（09：00）／休館　
（土）01/26－調整中／調整中　
（日）01/27－調整中／調整中　
（月）01/28－調整中／調整中　
（火）01/29－調整中／調整中　
（水）01/30－調整中／調整中　
（木）01/31－調整中／調整中

12月31日（月）年末年始の営業案内

１２／３１・月曜日・大安　　
月齢17.78・寝待月・大潮　
本日の東京の天気　曇／晴・12℃／04℃／10％　

☆年末年始の営業案内　
12月31日～01月03日まで休業です。 　
営業時間　00：00～00：00　

☆お詫び　
今年は、親父が亡くなりいろいろと状況が変わり対応するのに精一杯の年でした。　
なんとか顧客の方々、各業者様のご協力のおかげで、新しい年を迎えることが出来ました。　
本当に心から感謝しております。　
来年もいろいろとご迷惑をおかけすると思いますが、アトリエ・ショップ共々よろしくお願い致します。　
毎年恒例の年末年始営業は挨拶回り等で時間が取れなく休業いたします。　

☆告知　
落ち着くまでの間はショップ（新宿店）予約（貸切）優先で営業いたします。　
予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。
茶話会・スピトンは予約制（貸切）となります。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊直電が変わりました。０９０-２４９１-００９３（直）⇒０９０-４１３１-５４１４　

☆本日の小言　
2009年12月になりゆきで新宿三丁目で店やることになり、一か月かけて自分で改装しました。
そして翌年2010年01月にとりあえず営業を始め、気が付いたら丸３年やってました。
たった５坪の小さな空間ですが、深く広い空間作り目指しがんばりま～～～す。　
みなさまも好い年になりますように￥＾＾　

☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－アトリエ営業予定／ショップ営業予定　
（月）12/31－徳願寺（10：00）／休館　　
（火）01/01－休館／休館　
（水）01/02－休館／休館　
（木）01/03－休館／休館　
（金）01/04－休館／貸切・No.484様・４名・（13：00～）　
（土）01/05－休館／営業予定（19：00～24：00）　
（日）01/06－休館／休館　
（月）01/07－徳願寺（10：00）／休館　
（火）01/08－御殿場（09：00）／休館　
（水）01/09－年始回り／未定　
（木）01/10－年始回り／未定　
（金）01/11－小名浜（09：00）／休館　
（土）01/12－小名浜（09：00）／休館　
（日）01/13－小名浜（09：00）／休館　
（月）01/14－小名浜（09：00）／休館　
（火）01/15－小名浜（09：00）／休館　
（水）01/16－東上野（09：00）／休館　
（木）01/17－東上野（09：00）／休館　
（金）01/18－東上野（09：00）／休館　
（土）01/19－未定／未定　
（日）01/20－未定／未定　
（月）01/21－未定／未定　
（火）01/22－未定／未定　
（水）01/23－未定／未定　
（木）01/24－未定／未定　
（金）01/25－未定／未定　
（土）01/26－未定／未定　
（日）01/27－未定／未定　
（月）01/28－未定／未定　
（火）01/29－未定／未定　
（水）01/30－未定／未定　
（木）01/31－工房営業（篠崎）／倉庫整理（00：00～00：00）　

年末年始の営業案内

１２／２４・月曜日・仏滅　　
月齢10.68・宵月・長潮　
本日の東京の天気　晴／曇・08℃／03℃／20％　

☆本日の営業案内　
本日はアトリエ営業です。
営業時間　09：00～18：00　

☆お詫び　
昨日は夜からショップをあける予定でしたが、体調を崩しお休みさせて頂きました。　
本日は体調が回復すればあける予定でいます。　

☆告知　
落ち着くまでの間はショップ（新宿店）予約（貸切）優先で営業いたします。　
予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。
毎月第二土曜に開催していた茶話会は一旦終了し、７月より予約制（貸切）に変更します。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊直電が変わりました。０９０-２４９１-００９３（直）⇒０９０-４１３１-５４１４

☆本日の小言　
今月で親父が亡くなり半年になりました。この半年間、いろんな事を経験しました。
親父の会社を継ぐことになり店との両立の形になって半年、お客様のお陰でなんとかやって来ました。
本当に心から感謝しています。
店もおかげさまでなんとか３年目になりました。
なので今月は三周年を記念していろいろ考え中です。
ただ、今年は工事の方がいろいろと新しい取り組みをしてまして、年内まではどたばたしていますので
落ち着くまでご協力下さい。　
　
☆年末年始の営業予定　
（曜）月/日－営業予定（店舗）／業務内容（00：00～00：00）　
（水）12/19－ﾓｱｸﾞﾚｲｽ（江戸川）～アポロ（平井）～G街（新宿）／現調・器具修理・打合（09：00～00：30）　
（木）12/20－工房営業（篠崎）／打合せ（09：00～18：00）　
（金）12/21－☆東工福島工場（小名浜）／現場調査（09：00～14：00）　
（土）12/22－工房営業（篠崎）～本郷～新宿／打合せ（08：00～18：00）・同窓会（17：00～）　
（日）12/23－浄光寺（北越谷）／挨拶回り（09：00～19：00）　
（月）12/24－厨房営業（新宿）／G街看板図面制作（00：00～00：00）　
（火）12/25－ニップ（新小岩）／材料引取・G街看板図面制作（09：00～18：00）　
（水）12/26－厨房営業（新宿）／予約・３名（19：00～23：00）　
（木）12/27－徳願寺（行徳）／照明工事（09：00～17：00）　
（金）12/28－徳願寺（行徳）／照明工事（09：00～17：00）　
（土）12/29－工房営業（篠崎）／倉庫整理（00：00～00：00）　
（日）12/30－工房営業（篠崎）／倉庫整理（00：00～00：00）　
（月）12/31－厨房営業（新宿）／営業予定（19：00～00：00）　
（火）01/01－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（水）01/02－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（木）01/03－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（金）01/04－厨房営業（新宿）／予約・４名（12：00～17：00）　
（土）01/05－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（日）01/06－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　

12/09（日）の営業案内

１２／０９・日曜日・大安　　
月齢25.23・二十六夜月・長潮　
本日の東京の天気　晴／晴・10℃／03℃／0％　

☆本日の営業案内　
本日はアトリエ営業です。
営業時間　09：00～18：00　

☆お詫び　
体調も徐々に回復し、今月より少しずつですが営業再開します。　
尚、落ち着くまでの間はショップ（新宿店）予約（貸切）優先で営業いたします。　
予約（貸切）は一日１組様（人数・時間問わず）とさせて頂きます。　
１０月より徐々に調整して金・土・日のみ営業を再開する予定ですが、予定は急変することがありますので、
ご来店の際は、電話でご確認の上お越しください。　

☆告知
毎月第二土曜に開催していた茶話会は一旦終了し、７月より予約制（貸切）に変更します。　
＊ご予約は出来るだけ一週間前位までにお願いします。
＊お昼のご予約はメンバー様限定とさせて頂きます。　
＊直電が変わりました。０９０-２４９１-００９３（直）⇒０９０-４１３１-５４１４

☆本日の小言　
今月で親父が亡くなり半年になりました。この半年間、いろんな事を経験しました。
親父の会社を継ぐことになり店との両立の形になって半年、お客様のお陰でなんとかやって来ました。
本当に心から感謝しています。
店もおかげさまでなんとか３年目になりました。
なので今月は三周年を記念していろいろ考え中です。
ただ、今年は工事の方がいろいろと新しい取り組みをしてまして、２０日位まではどたばたしていますので
落ち着くまでご協力下さい。　
　
☆１２月の営業予定　
（曜）月/日－営業予定（店舗）／業務予定（00：00～00：00）　
（土）12/01－厨房営業（新宿）／営業予定（20：00～25：00）　
（日）12/02－厨房営業（新宿）／営業予定（20：00～25：00）　
（月）12/03－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（火）12/04－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（水）12/05－工房営業（篠崎）／☆東上野（09：00～18：00）　
（木）12/06－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（金）12/07－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（土）12/08－工房営業（篠崎）／☆東上野（17：00～**：00）　
（日）12/09－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（月）12/10－工房営業（篠崎）／☆鳩ケ谷（09：00～18：00）　
（火）12/11－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（水）12/12－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（木）12/13－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（金）12/14－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（土）12/15－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（日）12/16－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（月）12/17－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（火）12/18－工房営業（篠崎）／☆小名浜（09：00～18：00）　
（水）12/19－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（木）12/20－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（金）12/21－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（土）12/22－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（日）12/23－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（月）12/24－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（火）12/25－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（水）12/26－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（木）12/27－工房営業（篠崎）／営業予定（00：00～00：00）　
（金）12/28－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（土）12/29－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（日）12/30－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）　
（月）12/31－厨房営業（新宿）／営業予定（00：00～00：00）