英語の勉強?
Amebaでブログを始めよう!

挨拶編

えーと自己満足のブログなんでとりあえず書いていきます。
挨拶編
これは友人に教えてもらったないようですが、what's up?について書きます。



What's up?って、とても普通の挨拶です。俗語なので、たいてい先生などに使わないでしょう。でも、家族や友達と話してる時にOK!

意味は・・・いろいろあります。

例1
A: Hey, what's up?
B: 'Sup man.
A: やぁ、オッス
B:オッス
(文章の終わりに「Man」を付けるのでたぶん2人の男友達の間の話です。あと、「’Sup」は「What's up」の省略なんです)

例2
A:Hey, what's up?
B: Nothin' much
A:なぁ、どうしてる?
B:別になんも。
(Nothin’ much(つまり「Nothing much」)というのは、特に何も言うことがない時、とっても普通な答えです。)

例3:
A:Hey, what's up?
B: The sky.
A: なぁ、どうしてるんだ?
B:空。
(分かりにくいでしょう?説明は、Aさんが「What's up」を「どうしてる?」という質問として言いたかったのに、この表現が文字通りに「何が上?」という意味をするので、Bさんは冗談で「空」って言いました。それか、「天井」などなどと言えます。)

例3:
(Bさんが吐いたりするところです)
A: Hey, what's up?
B: I think I'm sick...
A:なぁ、どうしたんだ?
B:病気だって
(問題なんてありそうな時によく使えます)

例4:
A: Hey, what's up?
B: I just broke up with my girlfriend.
A:なぁ、どうしてる?(それか)どうしたんだ?
B:カノジョと別れたところだけどさぁ
(「私に何でも言って」みたいな意味です。Bさんは「バナナを買ってくるところ」なんて言ってもOKです

それじゃ、「What's up」はいろいろな意味を含めていると分かりましたね!
「どうしてる?」や「おっす」や「どうしたんだ?」や「何か言ってくれて」という意味ですね!

う~ん挨拶でも意味がたくさんあって難しい、、、

学校で習った How do you do?とか70年代ぐらいのノリらしいのであまり使われていないみたいです。