2011/03/16

暗い話ばっかじゃ駄目ですよね(>_<)

太完美韓国語版のカードはドンヘでした(//ω)

今回はソンミン運ありませんでした(´・ω・｀)

まあかっこいいから許すω←

ZE:Aから応援メッセージ

少し落ち着いてきました(;_;)

ZE:Aから応援メッセージが届いています!

http://www.youtube.com/watch?v=szw7fXhi9es



日本語訳です

------------------------


皆さん、こんにちは、ZE:Aです。

ジュンヨン：
今回の日本の大地震を、多くの韓国国民が悲しんでいます。
私たちZE:Aも日本への訪問を目前にこのようなことが起こり、
動揺しています。ファンの皆さんがご無事でいることを祈るばかりです。

シワン：
僕たちZE:Aも、報道を通じて日本の状況に接していますが、
信じられない状況に本当に胸が痛みます。
そして何もお手伝いできないという事実が、もどかしいばかりです。
今も続く余震で更なる被害を被ることがないよう、
そして負傷された方が早く回復されるよう、お祈りしています。


ケビン：
日本が1日も早く平静を取り戻されますことを願っています。
僕たちZE:Aもファンの皆さんにお会いしたいです。
映像を通してではありますが、皆さんのご無事を願っています。
皆さん、僕たちもお祈りしていますので、どうぞ元気を出してください。