パレスティナからのメッセージ３２

このメッセージを訳し始めたころ、ビリン村のアシュラフは「ノック・オン・ザ・ドア」キャンペーンでイスラエル当局に拘束され、訳し終えたころ、彼は釈放されていた。

ガザでも、停戦や空爆再開など起きていて、状況は二転三転。

今日のところは、アシュラフが釈放されて元気なのと、歯医者さんへ行って、タダで治療してくれたのでよし！としたい。＾＾；

**************************************************************************

エジプト、チュニジア、イエメン、リビア、シリア、またイスラエル人の社会的な抗議など、何が起きているのかを目撃するのは実に面白い。

しかし、より心に突き刺さるのは、イスラエルが人々からもっと土地を貪ろうとし、人々がそれに抵抗するという、ここで命をかけて挑んでいる日常です。

エジプトがどんなに３人の自国人が殺害された事についてイスラエルに真面目な謝罪を要求するより強固な姿勢を示しているかについて、私たちはコメントすることが出来ました。

イスラエルのおとなしい謝罪が十分でなかった時、エジプトが要求した代償は、イスラエルがガザ住人に軍事攻撃をするのを終わらせよというものだった。

イスラエルがトルコに謝罪するのを拒否した時、トルコ政府は外交上およびその他の圧力を決めました。

私を含め、多くの人が考えや分析を書いています。

これまでの認識を変えて、人々が私たちと共に公平な平和を求めて行動することを願って、これらはなされています。

歴史はほんのわずかな行動する人たちによって作られるのです。

昨日、イスラエル高等裁判所は、アル・ワァジャ村の土地に関して、イスラエルの植民政策に有利な裁決を下した。

イスラエルの裁判制度そのものが、シオニストの利益に奉仕するために作られたようなもので、これは想定外ではありません。

平和的な非暴力抵抗に応じようとしないことは、恥ずべきことです。

ケネディ大統領が「平和的な革命を不可能にする人たちは、必ず暴力的な革命を起こす」と言ったのは正しかったでしょうか？

しかし、私たちひとり一人に戻ってくる問いかけは、私たちは物事を変えるために何をしているのか？という事です。人間には２つのタイプがあると信じています。見ているだけの人間と行動する人間。

見ているだけの人間は、情報や商品をただ消費しているだけです。

ただ見ているだけの人間は、ニュースを見ては、家族にこれはいい、あれは良くないとコメントするかも知れない。行動する人間は、団結し、社会の制度に疑問を投げかけ、歴史を変える。

今、ラマダン最後の金曜日に、パレスチナの民衆委員会の活動家たちは、この８月２６日金曜礼拝の後、エルサレムへ行くことを要求するキャンペーンを呼びかけています。

The "Knock on the doors" campaign will focus on four areas:
「ノック・オン・ザ・ドア」キャンペーンは４か所で注目を集めるでしょう。

１． 北エルサレム：カランディア

２． 西部：エルサレムの北西に位置するビヅゥー村の分離壁

３． 東部：シュファット

４． 南部：ベツレヘムのラケルの墓

ただ見ているだけの人間のままでいたい人は、そうすればいいし、行動する人たちに加わりたい人はそうすればいい。

ただし、黙っているのは共犯だということを覚えていてほしい。

その日の引用「ネタニヤフ首相とバラク国防相は何故イスラエルが自制する必要があるのかについて－国際的孤立、アイアン・ドーム短距離ロケット防衛システムがまだ部分的な防衛しか提供していないこと、エジプトとの外交危機を悪化させる恐れ－など様々な議論を４時間に及ぶ閣僚会議で行った。こういう事情で、ネタニヤフはガザを支配するハマスと全面戦争するのは賢明ではないと述べた。」

土曜日、私は訪問中のイタリア人グループへ講演を行いました。それから、私たちはベイト・ウマールのデモへ行くバスに乗りました。

このビデオは、カルメイ・ツールの違法入植地に反対する平和的なデモでしたが、イスラエル軍が実弾を放ち、震盪手榴弾を投げ、抗議者を負傷させる様子を映しています。

そしてまた何人かは兵士に連れ去られました（２人のパレスチナ人、うち一人は負傷していた、と４人の外国人活動家）。
http://www.youtube.com/watch?v=54kAKHtkl2Q

Associated Press: Israel rejects challenge to West Bank barrier path

ＡＰ通信：イスラエルが西岸地区へ行くゲートを通過させるのを拒否

http://www.ajc.com/news/nation-world/israel-rejects-challenge-to-1132321.html

Mazin Qumsiyeh Interview about September

９月に関するマーゼン・クムシエ氏へのインタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=ywFsp50AP48

INTERVIEW/003: Dr. Mazin Qumsiyeh - Akademiker und Aktivist im
Nahostkonflikt (SB)

http://www.schattenblick.de/infopool/politik/redakt/intv0003.html

Palästina-Tage Freiburg 2011 / Palestine Days Freiburg 2011 - 10./11.9.11
http://paltagefreiburg2011.blogspot.com/

何をしますか？記事は、イスラエルの準備と９月以降パレスチナの民衆行動のためのシナリオを含んでいます。私はみんなが一致団結するよう求めます。

http://www.haaretz.com/weekend/week-s-end/in-fear-of-september-israel-may-soon-evacuate-the-tent-protest-1.378300

[これは恥すべきことで、直ちに取り消されるべき：全体主義を許容すべきではない。]　ＭＩＦＴＡＨは、ガザの教育省が８人の優等生が１年間の奨学金で米国へ行くのを禁止するという不当な決定に対し、強く非難します。

http://www.miftah.org/Display.cfm?DocId=23809
<http://www.miftah.org/Display.cfm?DocId=23809&CategoryId=2 >&CategoryId=2

BTW Hamas also is holding a member of the nonviolent resistance group Abu Yazan

ところで、ハマスは非暴力な民衆組織アブ・ヤザンのメンバーを拘束しています。

[Wonderful, though a bit lengthy analysis] Social Origins of the Tent Protests in Israel by Max Ajl
[ちょっと長いけど、すばらしい分析]イスラエルのテント抗議の社会的起源　By Max Ajl

http://mrzine.monthlyreview.org/2011/ajl160811.html

Mazin Qumsiyeh, PhD
A bedouin in cyberspace, a villager at home
http://qumsiyeh.org
http://palestinejn.org
http://pcr.ps
http://IMEMC.or
http://www.alrowwad-acts.ps

写真シリーズ８

今日のガザ。

燃える太陽は私たちの姿を見ていると思うし、じっくり見て欲しいと思う。

a message from palestine ３２

ガザ空爆が止まったと思って、胸をなでおろしていたのですが・・・やはりまだ何かが起きているようです。

*******************************************************************

It is indeed interesting to witness what is happening in Egypt, Tunisia, Yemen, Libya, Syria or in the social protests among Israelis. But hitting home more directly is the daily challenge of survival here as Israel gobbles up more land and people resist.

We could comment on how Egypt is showing more assertive actions demanding a serious apology from Israel for the murder of three Egyptians. When Israel's meek apology was not enough, the price was that Egypt demanded that Israel ends its military aggression against the Gaza population.

When Israel refused to apologize to Turkey, the Turkish government decided to up the pressure diplomatically and otherwise. We could comment a lot about Mahmoud Abbas's statement last Thursday that to allay Israeli fears, the future Palestinian state will be under the security responsibility of a third party, NATO forces, led by the USA. Many including myself occasionally write thoughts and analysis.

This is done in the hope of changing perceptions and getting people to join us in acting for peace with justice. History is made by the few people who act.

Yesterday, the Israeli High Court ruled in favor of the Israeli colonial system on the lands of Al-Walaja (see AP story below which quotes me). With Israeli court systems created to serve Zionist interests, this was not unexpected. Not responding to peaceful non-violent resistance is shameful.

Would President Kennedy have been right when he said "Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable."?
But the question that always come back to each of us is what am I doing to change things? I believe there are two types of people: spectators and activists. Spectators are consumers of information and products.
Spectators watch the news, may comment to their family members about how they like and dislike this or that. Activists organize, challenge the system, and change history. Now, on the last Friday of Ramadan, activists from the popular committees in Palestine have called for this Aug 26th to have a campaign to go after Friday prayers to demand access to Jerusalem.

The "Knock on the doors" campaign will focus on four areas:

1.
In the North of Jerusalem: Qalandia.

2.
In the West: the Apartheid Wall in the village of Biddu, northwest of Jerusalem.

3.
In the East: Shufat.

4.
In the South: Rachel's Tomb in Bethlehem

Those who wish to remain spectators can do so. Those who wish to join activists can do so. But remember that silence is complicity.

Quote of the day "Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak offered [ in a 4 hour cabinet meeting] various arguments for why Israel must exercise restraint - its international isolation, the fact that the Iron Dome rocket interception system still offers only partial defense,and the fear of worsening the diplomatic crisis with Egypt. Under these circumstances, Netanyahu said, all-out war against Hamas-run Gaza would be inadvisable."

On Saturday I gave a talk to a group of visiting Italians and then we took a bus to the demonstration in Beit Ummar. This video showes the peaceful demonstration against the illegal settlement of Karmei Tsur as it was met by extreme violence from the Israeli military, who fire live ammunition, throw concussion grenades, and injured protesters. Several people were also abducted by the occupation soldiers (2 Palestinains, one injured, and four internationals).

http://www.youtube.com/watch?v=54kAKHtkl2Q

Associated Press: Israel rejects challenge to West Bank barrier path

http://www.ajc.com/news/nation-world/israel-rejects-challenge-to-1132321.html

Mazin Qumsiyeh Interview about September
http://www.youtube.com/watch?v=ywFsp50AP48

INTERVIEW/003: Dr. Mazin Qumsiyeh - Akademiker und Aktivist im
Nahostkonflikt (SB)

http://www.schattenblick.de/infopool/politik/redakt/intv0003.html

Palästina-Tage Freiburg 2011 / Palestine Days Freiburg 2011 - 10./11.9.11
http://paltagefreiburg2011.blogspot.com/

What will we do? Article includes Israeli preparations and scenarios for Palestinian popular action in September and beyond. I ask that we get together and organize

http://www.haaretz.com/weekend/week-s-end/in-fear-of-september-israel-may-soon-evacuate-the-tent-protest-1.378300

[This is shameful and should be reversed immediately; totalitarianism should not be tolerated] The Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy MIFTAH, strongly condemns the unjust decision by Gaza’s education ministry to ban eight honor students from traveling to the United States on a one-year scholarship.

http://www.miftah.org/Display.cfm?DocId=23809
<http://www.miftah.org/Display.cfm?DocId=23809&CategoryId=2 > &CategoryId=2
BTW Hamas also is holding a member of the nonviolent resistance group Abu Yazan

[Wonderful, though a bit lengthy analysis] Social Origins of the Tent Protests in Israel
by Max Ajl http://mrzine.monthlyreview.org/2011/ajl160811.html

Mazin Qumsiyeh, PhD
A bedouin in cyberspace, a villager at home
http://qumsiyeh.org
http://palestinejn.org
http://pcr.ps
http://IMEMC.or
http://www.alrowwad-acts.ps