ごっちゃに

うーん、なんか最近の事項は全て英語の本で勉強してるから

なんか日本語の本読んだときに、どれに対応してるのかよくわかんなくなってくるなぁー

発表のためにリーマン面について、よく知らないこと多数だったので勉強中
（モノドロミーとか楕円曲線とつなげないといけないし）
とくにperiodとかの話をほとんど知らなかった



とりあえずde Rhamコホモロジーの完全形式とか

ぱっと見なんのことかよくわかんない

完全形式→exact form

完全ってcompleteもそう訳したりするからよくわかんねーんだよ！


あとclosedも閉も文句つけたいけど、まぁ仕方ないかこっちは


でもperiodが周期って書かれると意味不明すぎるので困る


こっちで周期ってゆっても相手に伝わらなくね？


ちなみに周期（period）は閉経式(closed form)を標準切断にそって閉曲線に沿って積分してるかたちー


閉曲線とか閉形式とかなってめんどくせーんだよ！


閉の意味全然違うし。。。


とりあえず日本語の用語はかたくるしいな