Gold Dust / Changmin
君を傷つけたことは知っている
軽い心でしたキスを目撃されてしまい
でも今夜はここにいて もう一度だけ
勇気を奮い起こして言う
今や扉の元に力なくたたずみ、
昔を懐かしむだけ 君が僕のものだった頃を
暗闇の中 まるで僕はGold dust
すべてを失った
指の間から零れ落ちてしまった
星空のもと
静けさの合間の涙
でも涙を流すだけでは元には戻れない
友達が色んな場所へ連れて行ってくれる
少しは笑えるようになってきた
涙だけでは元には戻らないから
でも、もう一度だけ
夢が遠ざかり自分の手には届かない所に行ってしまったことを
やはりこの愛を手離すことはできない
永遠に さようなら なんて言えない
暗闇の中 まるで僕はGold dust
すべてを失った
指の間から零れ落ちてしまった
星空のもと ひっそりとした夢
僕に自由を
暗闇の中 まるで僕はGold dust
すべてを失った
指の間から零れ落ちてしまった
星空のもと
チャンミンのGold dustです。
日本語verあるけど、英語の方が好きなので聴き取れる範囲で訳してみました
間違いあるかもしれませんが自己満なので許してください
”Gold dust”という言葉は、
なんて訳したらいいんだろう。
そのまま、砂金？