南インドカレー＆アニマルコミュニケーター

こんにちは

日本語学校は新学期が始まっています。

新しいクラスは大学院進学を目指す学生が多いクラス

夏の出願、受験＆7月の日本語能力試験に向けて

彼らにとっては、超忙しい学期になりそうです。

それなのに

ああ

それなのに

なんか

今週は授業で失敗したのが多々あったな

朝活リスニングも15分に戻りました

中国語リスニングは徐熙娣さん復活の 【小姐不熙娣】

をyoutubeで見ていました。

字幕のないのも見ましたよ！

前よりわかる感じがして嬉しい

口耳相传

容光焕发    　　脸上光彩四射，形容人身体健康

料事如神4422    估计事情非常准确

还得是你    得dei    只能是你，别人都不行

警卫

小Sさん、復活嬉しいな

わからない言葉は成語が多かったです。

普段使う成語以外の言葉って

比較的簡単な表現が多いということでしょうか。

それでも聞き取れないんだけどね

英語は【ケンドラ・ランゲージ・スクール】

「英語の耳を作る！中級リスニング特訓」

There must be a way to arrive at a diplomatic solution.

You are free to do as you please with your money.

You should know better than to ask a lady her age.

dump

retract

Is this ladder strong enough to bear my weight.

All of sudden

drive you to the aiirport

なんか

中級になって、やっぱり聞き取れないのが増えた

それと、英語の表現がね…

英語脳が薄れているので、鍛え直さなければだわ

フランス語は

復習したり、いろいろ聞いています。

理解度が低く、覚えられない言語をどうやって習得していくか

効果的な勉強方法は、まだ模索中

1日5分だけど

一つ言えることは

教師が理解させるために意識的に発話した言葉は

聞いている方も耳に残りやすいということ

言い流し、聞き流し、は学習効果が薄いです。

ということは、良質なものを聞くことが大事なのね

さて

ここのところ

家族のことでも変化がありました

我が家の次女が仕事をやめて1年間の世界旅行に出ました

若いって素晴らしいわ

若くても勇気がいることだわね

出発前は、住んでいたマンションを退去して

私の実家に泊まっていました。

出発前まで、彼女はなんだかんだと忙しく

私も授業準備で忙しく…

寂しさもあり

更に

次女が一緒に数日間過ごして

母の物忘れがひどくなったという報告を受けたりで

心が落ち着かない日々でした

そのせいか

久しぶりに気管支拡張症が出ましたわ

久しぶりに血吐きましたわ

漫画で忘れ去られていた主人公のキャラ初期設定が思い出したように出てくるアレみたいね

といっても

大したことはありませんでしたけれど

どれもこれも

今思えば大したことはないんですけれどね

次女のとーっても楽しそうな様子を見て

私の寂しい気持ちなんて、一瞬で吹き飛んで

母の物忘れも

老いを受け入れないとなぁと

母にクリニックへのお誘いをしました

次女と南インドカレーを食べてきました

横浜元町「INDU」さん

食べログ評価3.68　

うーん、おいしかったわ

このドリンク上から見るとこんな感じ

スパイスたくさん

チャイは見た目はよくあるチャイですが

スパイシーでしたよ

そして

自然なおいしさ

すみません、ここでちょっと宣伝させてください

お友達がアニマルコミュニケーターの仕事をしています。

今度こちらのコラボイベントに出るそうです。

興味がある方、ぜひ

インスタ

https://www.instagram.com/ac_yona?igsh=MW14OXBwZTBqY2lhcg%3D%3D

アニマルコミュニケーターとは

動物と人間の通訳ということですが

インスタを見て、虹の橋を渡ったワンちゃんのコメントには涙が出てきてしまったわ

我が家の甘えん坊ゴン

授業の失敗も

私の余裕のなさからきたのかもな

来週はリベンジじゃー

待ってろよー留学生諸君

日本語教師として大事なこと

こんにちは

まだ春休み中です

この春休みで2～3週間分の授業の下準備をする予定でしたが

やたらと忙しく

来週分の授業準備をようやく終えたところです

こりゃやばいな

まぁ何とかなるか

朝活リスニングは好調に進みました

台湾のマルチタレント小Sさん

昨年

お姉さんであるマルチタレントの大Sさんを日本での家族旅行中に亡くされ

私も本当にショックでした…。

ご家族を思うと言葉では言い表せません。

小Sさんは1年間お仕事をお休みされていましたが

自身が司会をされている番組【小姐不熙娣】で番組復帰

今週はその関連動画を見ていました

小Sさんにはいつも元気をいただいています

一线       一线主持人　　一線の

恐惧感    

接住

英語【ケンドラ・ランゲージ・スクール】

Give him an inch and he'll take a yard.

It's a very big of you to admit you're wrong.

prime attraction   　

in person    　go to see her in person　直接会いに行く

adjust to     適応する

Our eyes take time to adjust to the darkness.

It is like looking for a needle in a haystack.　　干し草のなかから針を探すようなものだ。

For some reason the microphone didn't work earlier. 　  earlier先ほど

 a good many    

apart from on rainy days    

house of worship　　礼拝所

make room for   　スペースを空ける

フランス語【札幌フランス語】他

fin    　←「フィン」ではないらしい

ルパンはLupinだもんね

Je veux un cafe.   　

Je veux boire un café.　コーヒが飲みたいです

Je veux manger　～　～が食べたいです

Désolé je dois ～　すみません、～しなければなりません

「Merci beaucoup」  ありがとう   

「Je vous en prie」　どういたしまして

フランス語の勉強を始めてわかったことがあります。

それは

外国語が上達しない要因の一つとして

言葉が覚えられないこと

覚えられないということを身をもって知ったわ

さて

この春休みはいろいろな収穫がありました

それは

フランス語を勉強し始めて、日本語が上達しない学生の立場になれたこと

それと

日本語教師として私のベースにあった思いを思い出したこと

日本語学校では、年に2回、学生に教師への授業アンケートを行っています。

アンケートを見ると

点数的には以前より今の方が高くなりました。

でも

コメントが以前の方が良かったんですよね

もちろん今も嬉しいコメントを書いてくれる学生はいて

日本語教師として、教え方がよくなったといえると思いますが

その反面

大事な何かを失いつつあるのかも

ということを考えました。

何かなー

と考えつつこの春休みを過ごしていました。

この春休みは

ノロウィルスにやられた長女への買い出しに行ったり

お孫ちゃんの離乳食作りのお手伝いに行ったり

次女の引っ越しの手伝いに行ったり、買い物に行ったりで

忙しかったです

そんな中

ショッピングモールを歩いてたら

若い子向けの洋服屋さんストリートがあって

「あーあの服は三女に似合いそう」

「次女はこんな服、似合うんじゃないかな」

「長女が好きそうなのはこんな感じかも」

親にとって我が子っていくつになってもかわいいものね

なんて

我が子のことを思うと同時に

気がつきました、大事なことを

中国に住んでいた頃

長女と次女は中国の私立の学校に通っていたのですが

現地校の先生方には本当にお世話になって

先生方はじめ現地の中国の方々に親身になって接していただきました。

私たちが安心感を得られたように、留学生にも接していきたいと思っていて

日本語教師になった頃は

私の学生に対する言動にそれが表れていたのかもしれなぁ

と

数年前の学生からのコメントを読み返して思いました。

そして

いつの間にか、その気持ちより「日本語教師」の方が強くなってきたんだな

と気づきました

次女の引っ越し作業の日のランチ

お店もおしゃれでした

新学期

また気持ちも新たにがんばろー

ビストロに行きました

こんにちは

春休みも残り1週間

日本語学校の4月からの担当も決まりました。

今学期担任をするクラスは、持ち上がりではなく新たなメンバー

どんなクラスになるか楽しみだな

そして

掛け持ちの学校は入学生が少なく

なんと前期は担当なしでした

うーん

小規模校で、課外活動が充実していて学生への教育も行き届いていて

とてもいいのですが

なかなか難しいですね

朝活リスニングは今回は特に記録なし

最近、仏和辞書を見ていますが

「ｋ」で始まる言葉が2ページしかないことに気付き

ちょっとびっくり

英語だと「ｋ」って基本語というか重要単語が割と多いからね

そしたら

英語で「ｋ」で始まる言葉は

元が古英語やスカンジナビア語ばかりだったわ

なるほど

英語にはラテン語が多く入ってきているけれど

フランスにはゲルマン語が入っていないのね。

「ｋ」しか見てないけれどね

フランス人は英語を話さないって聞いたことがあるけれど

大昔から、きっとそうなのかも

さて

久しぶりに家族そろっての食事会がありました

浅草寺

レンタル着物を着て歩くのが流行しているようで

外国人の皆さん素敵に和服を着ていましたよ

驚いたのが、白い着物が多かったこと

レースがあしらわれていたりして、きれいに感じるのかな

日本人だからか、個人の好みなのか、白い着物って…どうよ

だけれど

浅草寺を抜けてお店に到着

ビストロのお店

ルディックさん

シャルドネ

キノコのスープ

濃厚だけどさっぱり感

どうやったらこんなお味が出るのだろ

メインは魚にしました

このソースもおいしかったわぁ

そしてデザートは

アイスのプラリネ

ていうか

プラリネって何

ナッツや何かと混ぜ合わさったものでした

本格的なフランス料理のお店はなかなか行けないけれど

フランス料理は

やっぱりおいしいわぁ

私は高級フランス料理レストランは柄には合わないけれど

ビストロは大好き

大好きっていうほど行ってないけどね

たまには行きたいわぁ

フランス語ももう少しがんばろー

春休みカフェ巡り

こんにちは

日本語学校の春休みは早くも終盤です

長い春休み

毎年持て余すことが多かったのですが

今年は早いな

実際はまだ中盤だけれど気持ちは終盤です

朝活リスニングです。

youtube【小姐不熙娣】

渣渣      听起来渣渣的      渣男

双标      不公平   只对你特别

询问      我们会去询问香港路上的人认不认识他们

斜坡xie2po4  

所谓      所说的     这就是你所谓的斜坡

多快

狼狈lang2bei4      困苦     为什么要把自己搞怎么狼狈

youtube【ケンドラ・ランゲージ・スクール】

rice fields    田んぼ

The date of the festival coincides with that of the exam.

I don't want to be involved in that matter.

call for    　　迎えに行く

According to my calculation,she should be India by now.

Several cottages have been isolated by the flood water.

Where do you suppose you'll spend your vacation?

windmill　風車

英語は単語、用法、熟語、忘れまくりです。

そしてショックなのが、聞き取りが悪くなっていること

rとl、 vとb

聞き取れずかなりショック

フランス語は「つづりと音」に苦労しています。

私は外国語を読む練習をするとき、カタカナを振るのはよくないという考えでいましたが

今回、カタカナがあると便利だなぁと感じましたよ

少なくとも音のイメージができます。

でもカタカナだけでは不十分なので

結局

辞書読んだ方が早いなと思っています

beurre　バター

日本語を習得している学生たち…すごいなぁ

さて

今回の休みもカフェ巡りをしてきましたよ

カフェ巡り

といっても毎回ここ

スタバ

儀式的になってるね

日本語学校のお休み期間中、スィーツを食べに行くのを楽しみにしていますが

今回は台湾スィーツの「豆花」が食べたくなりました

お散歩を満喫した日←前回の記事

中華街に寄って、豆花があるカフェを探しました

で

タピオカなしでカスタマイズできるお店というと

やはり

MeetFresh鮮芋仙

肌寒かったのでホットで

ピーナッツと小豆とさつま芋（タロイモはなかった）

ほんのり甘くてほんのり温かくてホッとします

そして

ケーキ的なものも食べておきたくなり

THE CITY BAKERY

キャロットケーキを食べようと思っていましたが

レモンタルトに惹かれてしまった

上の白い部分はふわふわのメレンゲ

メレンゲってそれほど好きではなかったのですが

レモンの甘酸っぱさとメレンゲの甘さが溶けあって

やっぱり

レモンタルトにはメレンゲだわ

まだ

なんとなく気持ちがスッキリしなくて

このまま新学期に突入はできないわ

と

ふたたび

スタバ

工事中の風景をボーっと眺めながら

頭を空っぽにしてきましたわ

このひと時が大事なのよね

このひと時で気持ちと頭がようやくスッキリ

春休み中にやらなければいけないことを思い出して

新学期を迎える心の準備もできました

やること盛りだくさんだったね

がんばろー

花に癒されてお散歩満喫

こんにちは

日本語学校が春休みになり、精力的にお出かけした1週間でした

朝活リスニングもはかどりましたよー

え

どこが

春休み中も細々とがんばっています

中国語はyoutube【小姐不熙娣】の特選集から

戴歌戴舞    一边唱歌一边跳舞

唯美

舞风

大输

低配     低配版

衬托chen4tuo1      为了使事物特色突出

不得不说    必须

汗流浃背han4liu2jia1bei4     流汗很多      你怎么会汗流浃背

不过时      在不同时代都保持价值

老派34         保持传统的方式和观念        「老派好在哪」「好在就比较重视家庭」

相夫教子4143     帮助丈夫，教育孩子

被圈粉     成为了某个明星的粉丝        被他圈粉了

英語は【ケンドラ・ランゲージ・スクール】

「英語の耳を作る　中級編」

I am accustomed to cold weathear.

He has a passive character.       　消極的な性格

censure    非難、非難する

Women eat lighter meals when they'er eating with a guy.

女性は男性と食事をするとき、軽めのものを食べる

ちょっとずつですけれど、英語で文を考えられるようになってきました

短い時間でもやるのとやらないのとでは大違いね

そしてフランス語は

【札幌フランス語】

/wa/  oi    bonsoir     au revoir      croissant

飛行機の中でのCAさんとの会話を練習しました。

「肉にしますか、それとも魚にしますか」

「魚をお願いします」

みたいな

日本語学校の初級クラスの授業で、こういった練習をするとき

ネイティブの私にとっては簡単すぎる会話で

学生はおもしろいのかなぁ

とよく思っていましたが

こんな簡単な会話練習でも

楽しい

もっと練習したーい

と思いましたよ

さて

春休み、早速お散歩に行ってきました

横浜スタジアムがある横浜公園

右側後ろがスタジアム

まだ咲いていないチューリップもたくさん

まだまだ楽しめそうです

それにしても一言でチューリップと言っても

品種が多くて色もさまざまね

ザ・チューリップ

これこれ、これだよ

そして

山下公園まで行ってきました

山下公園はバラがきれいなんですが

もちろんバラはまだまだ

でも

枝垂桜が咲いていましたよ

満開まであと少し

マリンタワーと枝垂桜

マリンタワーは

世界一高い灯台としてギネスにも登録されていたそうです。

今は灯台としての役割を終えていますが

はまっことしては特別な存在です

そして山下公園

ここも特別な場所です

日向ぼっこしている人

写真を撮っている人

気持ちのいい春日和に

皆さん思い思いの時間を過ごされていましたよ

お散歩に行ったのは火曜日でした。

桜もチューリップもきっとこの週末は見頃だろうな

ウィンドウショッピングしたり

買い物したり

カフェに行ったり

あっという間の1週間でした

もう少しゆっくり過ごしまーす

日本語教師の資質って

こんにちは

春らしくなってきましたね

ソメイヨシノも開花して

春の花たちも一斉に咲き始めて

新しい年度が始まるんだなぁと感じるとともに

春がスタートの日本の年度って

寒い冬を終えて本格始動にぴったりの季節なんだなぁと

改めて感じています

１文長っ

今週の朝活リスニングです。

撞衫zhuang4shan1   　服装がかぶっている

神还原     模仿，非常逼真

心机     用尽

永续     永续环保

英語のリスニング

These products are selling like  hotcakes.

She adores cats.

He doesnt seem to be an American.

in short     要するに

フランス語は母音の復習

ゼロビギナーで1日3分って

どうしようもなく進まない

さて

勤務している日本語学校は2校とも春休みに入りました。

昨日は卒業式で

私の担任クラスは卒業クラスではなかったれど

5人が大学院に合格して早々卒業

昨日は彼らの晴れ晴れとした笑顔に会うことができました

会場では

以前に担任・担当をした懐かしの面々に会うことができ

本当に嬉しかったな

1学期間、週１で担当しただけだったのに、挨拶に来てくれた学生もいたなぁ

昨日の卒業式を通して

自分の中で少し変化を感じたことがあります。

私は現在日本語教師をしていますが

子供の頃からうすうす自分でも感じていて

それがここ数年で決定的に感じているのが

コミュ障なこと

上手に話せないのよね

なので

卒業していく学生とまた会いたいなと思っていたけれども…そこまででした。

でも今回

また数年後、彼らに会いたいなぁ

と

心から思いました

そんな自分にもびっくり

昨日は、長年勤めていらした非常勤の先生が退職されるということで

送別会がありました。

とてもお話上手で、日本語教師としても尊敬できるところが多く

私（50s後半）よりも年上と拝察しますが、今度の学校ではなんと専任！

ますます尊敬

そしたら東大卒でした

この年代で女性で東大って

相当優秀だろうな

やっぱりなぁ

で

送別会に参加していた非常勤の先生方も

言葉を巧みに使って

頭の回転も速く

皆さんすごいなぁ頭よさそうだなぁと

改めて感じました

私は、ちょっと劣等感…

そんな優秀な方たちに囲まれた頭脳低めの私ではありますが

この1年、学生や専任の先生方からも嬉しい言葉をたくさんいただきました

学生と向き合って、パワー全開で授業してきたのがよかったのかな

頭脳の低さを

補える何かがあるのかもしれないなぁと

思うようにしました

昨年の卒業クラスでは、消化不良な感じだったので

この1年は、どのクラスでもパワー全開に授業をしてきました。

結果として

自分自身も

「学生ともっとコミュニケーションしたいな」と思うようになりました。

そして

学生からも嬉しい言葉をたくさんもらいました

卒業式の日、学生が手紙付きでくれました

パッケージで選んでくれたのかな。

とても心が暖まりました。

「素晴らしい学生たちとの出会いがありますよう」

学生がくれた言葉です

学生自身はみんな個性があり、いい面を持っています。

「素晴らしい学生」

なるかならないか

は教師の力や相互コミュニケーションが必要だと考えています。

学生の

良い面を引き出せるよう

可能性を見つけられるよう

花が開くよう

学生たちとの出会いが素晴らしいものになるよう

素晴らしい学生になるように

向き合い、伴走していこうと思います

今学期も私の脳みそ頑張ってくれたなー

しばらく癒そうかと思います

いよいよ学期末

こんにちは

3月になりました

日本語学校は学期末を迎え

この2週間は授業準備に加え、添削に成績表＆引継ぎ表作成と

いつもにも増して

なぜかなんか忙しかったな

今週はいよいよ卒業式です

ここ数週間の朝活リスニングです。

中国語は【小姐不熙娣】特選集から

摩登　　　モダン

cp值　　　コスパ

话锋一转     突然转换话题

迷幻mi2huan4     模糊虚幻

限定款

撕掉     撕不破

使劲shi3jin4     用力

致敬    向人敬意    所有的来宾都有致敬S姐的造型

将近    差不多   快要      我们有将近3万民的网友

整       3万整

灌      录音

自带流量         有吸引力的人     我是自带流量

挤破头     为了得到某份工作而用尽全力从众竞争者中取掉胜利

隆重long2zhong4      盛大庄重       为什么穿得这么不隆重

英語は

【ケンドラ・ランゲージ・スクール】

count me in.

i remember seeing her somewhere.

i want a tie to go with this suit.

put that in writng.

a sponge absorbs water.

my joints ache.

I mean no harm.

My stomach is growling.

went out of sight

フランス語は

【札幌フランス語】

ai  geai  quai  chai　　

moi   toi   puoi

フランス語は遅々として進まず

母音で止まっています

やっといくつかの読み方が定着してきたかな…

今学期の授業準備も全て終えたので

きのうは日帰りで帰省してきましたよ

お昼はカフェ

ゆったりとしたカフェでなんと貸し切り状態

休日気分を存分に満喫しました

ぜ～んぶおいしかったです

飲み物は梅サイダーで、自家製の梅シロップが使われています。

酸味がほどよくおいしかったわ

さて

授業準備は終わったけれど

残るは山のような添削だわ

添削作業は大変ですが

クラスの学生全員と十分なコミュニケーションがなかなか取れないので

添削はコミュニケーションツールと考えています

まぁ

コミュニケーションツールとして活用できるかどうかは

添削内容にもよりますけれどね。

こちらは先週の横浜の河津桜

河津桜だと思う

ソメイヨシノはまだまだですが

春のお花が咲き始めました

ラスト1週間

がんばるぞー

除夕で餃子作り＆母語話者同士のリスニング

こんにちは

今週、月曜日は旧暦の大晦日でしたね

日本語学校も春節モードな1週間でした

私もなかなかハードな1週間でしたわ

スケジュールじゃなくて

体力的にね

今週の朝活リスニングです。

先週の続き

沈思chen2si1     她坐在床上沈思

惊悚jing1song3     惊慌恐惧     她喜欢看惊悚小说

贩卖

伴手礼

免单     一整卓免单

怂恿song3yong3     鼓动别人去做      我朋友在那边怂恿你一定要喝

断片     失意现象

she is a wealthy woman.　　　金持ち

she has just turned twelve.　　12歳になったばかり

he is introverted.　　　　　　内向的

he visited us from time to time.　　　時々

フランス語は復習中です

やらないよりはよっぽどましだけれど

遅々として進まず

中国語リスニングは

今日は聞き流しでいいかなと時々思っちゃったりするけれど

いやいやいや

それじゃいかん

と

何とか目を覚まさせて集中して聞きました

そうすると

ぜ～んぜん聞こえ方が違います

さて

月曜日は旧暦の大みそか（除夕）で

中国人の友人に「年夜飯」のお誘いを受けて行ってきました

皆さん家族連れで20人ぐらい集まり

とにかくにぎやか

今日、月曜日だよね？

みんな明日、学校とか仕事だよね？

と思っているのは

多分私だけ

お店のスクリーンには大晦日のテレビ番組「春節晩会」の生放送が流れ

春節気分、大盛り上がり

久しぶりに中国の社会にどっぷり入って、楽しい

豆腐のね、あれです

ホルモン系？

獅子頭

豚肉と丸いのは卵の黄身かな？

この他にも盛沢山

写真撮り切れず

そのうちに奥さんたちによる餃子作りが始まり

これ、お店のテーブルの上なのよね

テーブルの上で、餃子の皮をコネコネ

こちらのお店はガチ中華のお店

空いているテーブルの上で餃子作りなんて

日本のお店じゃ考えられないわ

私も一緒に包んできましたよ

除夕にこんな風に餃子を作るなんて、初めて

↑テーブルに直に餃子を並べる

2～300個作ったんじゃないかな

おしゃべりしながらわいわいと作りましたよ

おしゃべり

といっても

私は聞く専門で

ひたすら餃子を包みながら

わかることには笑ったりうなずいたり

今回集まったメンバーは

友人夫婦のご主人の方の知り合いとそのご家族で

特に奥様同士はお互い初めて会う人たちばかり

最初の頃は、少し遠慮がちに話していたので

私もバッチリ聞き取れ、会話にも参加できましたが

もう

親しくなってくると

容赦ないネイティブ同士の中国語が飛び交い

なかなか難しかったな

内容はわかった部分の方が多いけれど

ちょっとした一言が全くわからなかったのもあったな

とはいえ

毎朝の15分のリスニング続けていてよかったなぁ

と感じましたよ

また来週からもリスニングがんばろう

新年快楽

こんにちは

先週末は

自治会の「けんちん汁＆おはぎ」のイベントがありました

本当は餅つきの予定だったのですが、雪の為おはぎに急遽変更

思いついた方、すばらしいです

私はお餅が苦手でねー

みんなでワイワイ準備して楽しかったです

先々週の朝活リスニングです。

youtubeから

【小姐不熙娣】

「黒五購物盤子出動！」

误打误撞     accidentally    一开始我是误打误撞去的

产业道路

伸手不见五指       光线非常暗，看不见四周围的事物

导航

营区        军事设施的所在地

阴凉

震撼人心4421     zhenhan44

排除万难2242

喃喃自语2243      喃nan2      小声地自己跟自己说话

【ケンドラ・ランゲージ・スクール】

「英語の耳を作る！リスニング訓練２」

I persuaded him to take part in it.

overcome

go through

He laughed in spite of himself.  彼は思わず笑った

Is there a curfew?   　 門限ある？

【札幌フランス語】

「知識ゼロからのフランス語」

O

AU

EAU      GUEAU    GEAU     QUEAU

bau  

gatau 

chatau

Bordeaux

フランス語は

もう結構長く発音練習が続いていますが

何と言っても一日５分だからね

ようやく楽しくなってきました

/o/　と発音するつづりが、O,AU,EAUの３つ！

こういうの覚えるのって地味に大変なのよね

１回やっただけじゃ覚えられないわ

学生の気持ちがわかって、とてもいいです

さて

もうすぐ春節

日本語学校でもその話題が出てきています。

今年は除夕（大晦日）が月曜日なのよね

学生にとっては、大変なのではと思います。

私も友人に年夜飯に呼んでいただいたのでハードな１週間になりそうです

そんな中、昨日、日本語学校である学生と面談をしました。

その学生は２学期連続で担任をしているので、馴染んできたところかな

帰り際、「新年快楽！」と言ってくれました

学生の前では中国語を口にしない私も思わず

「新年快楽！」と返しましたよ

心がほっこりとしました

こんなやりとり懐かしいなぁ

いいなぁ

日本での「良いお年を」「良いお年を」というやりとりももちろんいいけれど

中国に住んでいた頃「新年快楽！」「新年快楽！」と

笑顔で言い合ったのを思い出しました

それで

その日の午後の授業は読解で「異文化適応」についての内容でした。

学生に

「逆カルチャーショックもあるからね」と話したら

ある学生は「私はそうなりそうです」と

あー

中国に戻りたい熱再び

逆カルチャーショックから抜けるのに４年かかったのよね

昨夜は久しぶりに

中国に戻りたいモード炸裂でしたわ

まぁ

そんな逆カルチャーショックの救いになったのが

自治会でした

マンションの住民の皆さんと、あーだこーだとやり取りしているうちに

日本に住むということの

現実と様々な活動の意味を改めて理解することができたのよね

今は災害対策委員としてイベントのお手伝いをしています。

日本と中国、台湾

どうなっていくのかな

理解し合える日が来ますように

新年快楽

時代の流れを感じたわ

こんにちは

今朝は疲れがどっと出て

なかなか起きられず

日本語教師の仕事って

力仕事ってわけではないし

販売みたいに立ちっぱなしということもないけれど

熱くなると声が大きくなっちゃうからかな

特に大学院進学指導の授業ではね

そういや

私って

気管支拡張症だったわ

久しぶりに思い出した朝でした

身体をいたわってあげないと

この2週間の朝活リスニングです。

前の続きです。

行径

失心疯

不知所措cuo4      不知道怎么办才好

剥夺boduo12      剥夺了小孩的愿望

扭蛋

酸民

切入      直接的切入      太切入　直接過ぎ　

英語も続き

from time to time

i wish our class room were airconditioned.

let me handle this.

my brother sends you his regards.　　

she reluctantly went by herself.    　彼女はしぶしぶ自分でやった

dont spill the beans.  　　 秘密にしてね

さて

私がメインに勤めている日本語学校の学生の多くは

中国からの大学院進学希望者

優秀な方が少なくなく、東大大学院に行く方もちょこちょこいます。

私が中国に引っ越したのは、2006年

その頃は

何でも日本の物が一番だと思っていました

実際、日本の物が良いのは今も変わりませんけれども

それで

上海の花火大会で中国の花火を初めて見て衝撃を受けました。

とても素晴らしかったのですよ

当時

中国の物って、偽物や模倣品が多かったので

粗悪なものもけっこうあって

日本の物の質の高さを実感していました。

ところが

特にIT分野で中国が飛躍的に伸びてきているのを感じるようになりました。

それで

日本に帰国して

日本のアナログさを感じたり

遅れを感じたりするようになりました

中国の学生って

大学に入るまでかわいそうなくらい勉強漬けで

大学を卒業したら、大学院に入るためにまた勉強

真面目な人も多く

真面目な人はそんな環境下では

学力が伸びる伸びる

なので

産業面でも進んでいくのかな

競争が激しいからね

逆に日本はゆとり教育で

何が言いたかったかというと

中国人の日本人に対する認識が変わってきているということ

「日本人は真面目で勤勉」というのはいまや過去の話

みたいです

大多数の意見ではないけれど

そのように感じている人がいたことに驚きました

そして

「仕事」か「プライベート」か

どちらを優先させたいかを学生に聞いたところ

ほとんどが「プライベート」でした

私が若いころは「仕事」だったな

今もそうかも

今もだよね

「仕事優先」なんて考えは古いのね

日本も中国も少しずつ変わってきているのかなぁと感じました

時代遅れだろうとなんだろうと

私は明日も「仕事」じゃー

でも

お休みも楽しまないとね