Twitterで見かけた記事ですが
興味のある方はどうぞ
翻訳くんなので正しく
変換されていないかもしれません
原文はこちらで
今回の「IN THE SUMMER」の収録曲で、ラミと一緒に作業したとのことですが、どのような作業だったのか説明していただけますか？
嵐:ラミはすぐに私たちの音楽を理解してくれたので、彼のビジョンはとても明確でした。 Jpopは、ARASHIが歌うような美しいメロディーと展開が特徴のジャンルです。 この理解で、ラミは「IN THE SUMMER」の制作当時、私たちが歌うのに一番いい曲を知った。 Ramiさんをはじめ、この作品に参加してくださったスタッフのみなさんに心から感謝し、この夏も一人でも多くの方にこの曲が届きますように。
英語の新曲をリリースする傍ら、最近ソーシャルメディアやYouTubeでARASHIのアカウントを立ち上げた。 これらの新しい方法で世界中の新旧のファンと交流できることについてどう思いますか？
ARASHI:SNSに投稿すると、国内のファンのみならず、海外のファンからもコメントが届きます。 全世界に応援してくれるファンの方々が いるということを教えてくれるので とても早く身近に感じると、私たちは驚き、感謝しか感じません。
英語以外の音楽は西洋音楽市場で流行している。 J-POPのリーダーとして、特にアメリカの観客にあなたの音楽を届けるのはいかがですか？
嵐:とても楽しみです。 J-POPを聞いたことがない方、 僕たちの曲も含めてぜひ聞いてほしいです。 日本はアニメや漫画で有名ですが、歌舞伎や狂言などの伝統文化もあります。 ARASHIを皮切りに、日本文化の要素にも興味を持ってくれればよい。
あなたは21年間ずっと日本のポップ界のリーダーを務めてきた。 嵐が今までで一番売れたアーティストの1人であり続けるほど愛されてきたのは何だと思いますか？
ARASHI:音楽面では、20年前からコンサートに力を入れています。 メンバーの一人であるJunは、セットリストだけでなくセットや照明など細部までこだわり抜いてコンサートを演出しています。 ぜひ過去のコンサートビデオを見ていただき、彼の演出を見ていただきたいと思います。 ShoはグループでARASHIからのメッセージをファンの方々に伝えるためにラップの歌詞を書きました。
映画、テレビシリーズ、バラエティ、ニュース番組、舞台制作、展示会などでも活躍しています。 メンバーたちはそれぞれ異なる分野で活動してきたので、多くのファンと連絡を取ることができました。 これらの活動によってARASHIについて知る機会が得られ、私たちの歌を聴いてコンサートに来るようになったのはファンたちでした。
ARASHIの音楽を三つの単語で表現しますか？
ARASHI: 夢見て。 愛、ポジティブ。
活動休止の準備をするのはどんな感じですか？
嵐:今の嵐でしかできないことがあります。 今日、嵐しか見られなかったシーンがあります。 今、ARASHIが誰であるかにしかかなわない夢があります。 私たちはそれらすべてを追求したい。 休止の準備をするのではなく、21年間ずっと応援してくれているファンの皆さんに良い瞬間を届けたいと思っています。
アラシ
2019年には4100万枚を超えるレコードを売り上げ、全世界でベストセラーを記録した東京発のポップ·センセーションARASHIは、20年以上にわたってそのパワフルな音楽ブランドでJ-POPシーンを席巻してきた。 2019年にYouTubeチャンネルを開設した後、世界中のファンが2018年から2019年にかけて行われた5x20ツアーで新たなキャリアの幕開けを果たし、彼らの膨大なキャリアを通して500回以上のコンサートが開催されるという伝説の五重奏団を熱狂的に支持し、27時間で100万人以上の会員を集めた。1400万人のファンの方々が いらっしゃるじゃないですか。 同年、グローバルソーシャルメディアチャンネルを開設して以来、同法は420万人以上のInstagramフォロワーと235万人以上のTwitterフォロワーを集めている。
2007年の「ラブ·ソー·スウィート」のようなヒットにより、この曲は日本で50位を超えるシングル曲で一躍有名になり、メンバー5人も他の芸能界のトップに躍り出た。 多面的な作詞家、俳優、タレント、ブランド大使として、二宮一成がクリント·イーストウッドのアカデミー賞受賞作「手紙」に主演するなど、アジアを中心に人気を博している。また、「花より団子」のヒットで有名になった松本潤と松本零士も出演している。 嵐の「Love So Sweet」が第2シーズン「花より団子2」の主題歌に起用された映画シリーズ。
2019年12月にはNetflixと組んで現在放映中の「ARASHIの日記 -Voyage-」ドキュメンタリーシリーズを行い、今年5月にはRebornシリーズの一環としてリメイクされた「Love so sweet:Reborn」をリリースした。 6月26日にリリースされる『Reborn』シリーズの「Face Down: Reborn」は、レディー·ガガの最新アルバムをプロデュースするエグゼクティブ·チャートで現在1位のBloodPopによってリミックスされた。 7月24日にニューシングル「IN THE SUMMER」をリリースするARASHIは、名プロデューサーのRami(レディー·ガガ、アリアナ·グランデ、ニッキー·ミナージュ、マドンナなど)と共演する。 ■
翻訳機能で訳してるので本当のニュアンスは
伝わるのかなって思う節もあって、だけど二人が「これから色々と挑戦するけどどう？」
的なことを何度も聞いてくれてたって
言ってたから、五人の総意のもとで始めたことなんだなって思う
名前は出ていないけどちゃんと
3人の活躍も書かれている(はず！)なので
どう読み取るかは難しいのかな？
参考までに！^_^