赤毛のアン24章6
"Well now, you might recite it for me some of these days, out in the barn," suggested Matthew.
"Of course I will," said Anne meditatively, "but I won't be able to do it so well, I know. It won't be so exciting as it is when you have a whole schoolful before you hanging breathlessly on your words. I know I won't be able to make your blood run cold."
recite:朗読する
some of these days:いずれ近いうちに
barn:納屋
meditatively:沈思して
schoolfellow:学友
hang on:一心に聞く,傾聴する
「ふ～む、近いうちにわしのために朗読してくれんかね、納屋の外でしてくれてもいいのだが」とマシューは言う。
「もちろんそのつもりよ」考えながらアンが応える。「でもそんなに上手にはできないと思うわ。言葉を一言も聞き漏らすまいと目の前で学校の友だちがみんなが固唾を飲んで見守っているのとは違って、それほどはらはらしないものね。マシューのこころを凍りつかせることはできっこないわ」
時事英語はこちら
"Of course I will," said Anne meditatively, "but I won't be able to do it so well, I know. It won't be so exciting as it is when you have a whole schoolful before you hanging breathlessly on your words. I know I won't be able to make your blood run cold."
recite:朗読する
some of these days:いずれ近いうちに
barn:納屋
meditatively:沈思して
schoolfellow:学友
hang on:一心に聞く,傾聴する
「ふ～む、近いうちにわしのために朗読してくれんかね、納屋の外でしてくれてもいいのだが」とマシューは言う。
「もちろんそのつもりよ」考えながらアンが応える。「でもそんなに上手にはできないと思うわ。言葉を一言も聞き漏らすまいと目の前で学校の友だちがみんなが固唾を飲んで見守っているのとは違って、それほどはらはらしないものね。マシューのこころを凍りつかせることはできっこないわ」
時事英語はこちら