Bonjour!
Il fait beau,aujourd'hui
Je suis libre..... Je fais un gâteau à après-midi.
Je vais à Kyoto avec des amis le 28 mars.
Et, nous allons admirer les fleurs de cerisiers
Il fera beau, samedi de la semaine prochaine....
Bon week-end!!
Uta
_________________________________________________________________________________
おはようございます！
今日はいい天気ですねー
私は暇です....... 午後からケーキを作ります。
２８日に友達と京都に行きます。
で、お花見に行きます
来週の土曜日はいい天気かな～..........
良い週末を！！
うーた
昨日、家のハーブに仲間が増えました！
フレンチラベンダー・オレガノ・クリーピングタイム。
タイムって、３５０種類くらいあるらしいです。
春の風と太陽に当たりながら、すくすくと育って欲しいです
日に当たりすぎるのもよくないんだけど・・。
そして、、、ジャーマンカモミールの花が、そろそろ咲きそうです！
甘い匂いに包まれて、のんびり庭の草取りしたいです（笑）
４月５日に、私とママンの大好きなイギリス人女性、
ベニシア・スタンリー・スミスさんの
テレビ番組があるから、すっごく楽しみです★
今日は、コーヒーを５杯くらい飲んでしまったので、
（最近１日に５・６杯くらい飲んでしまいます・・）
スッキリさっぱりするようなハーブティーを飲もうと思います
J'ai un RUBIKS CUBE★
J'ai acheté un RUBIKS CUBE il y a deux ans.
Mais il n'est pas encore achevé............
Ma mère part en voyage demain
Je dois faire le déjeuner à mon père.
Mais, je néglige du déjeuner(haha..). Je fais le curry!!
________________________________________________________________________________
私、ルービックキューブ持ってます★
２年前に買いました。
でも、まだ完成してません............
明日、ママンが旅行に行きます
パパさんにお昼ごはん作ります。
手抜きです(笑） カレー作りまーす！！
________________________________________________________________________________
友達の影響で、ルービックキューブにハマって買ったんだけど、
いまだに１面しかできないんです。
数秒でやっちゃう人、信じられません！！
さ、コーヒー飲んで勉強だー
Bonne soirée!!
Uta
J'ai passée dans mon jardin ce matin.
J'ai lue des manga et j'ai bue du café
Je me suis aperçu le changement du jardin aujourd'hui.
Le balancement
du jardin a disparu!!
Mon père a mis un balancement dans l'entrepôt
c'est dégoûtant!!
Je suis déçue............
__________________________________________________________________________________
今朝、庭で過ごしました。
漫画読んだりコーヒー飲んだり
今日、庭の変化に気づきました。
ブランコがない！！
パパさんが倉庫に置いてた
ひどい！！
がっかり..................
__________________________________________________________________________________
今日も、間違いだらけのフランス語日記
読んでくれてありがとうございます
分厚い辞書片手に、必死に調べまくって頑張ってます。
もうすぐ春ということで・・・
この前、ブラックウォッチ柄のバッグを買いました。
いつも同じような柄ばっかりでつまんないなーと思って
ドット柄のカットソーも。
目がチカチカするって言われないように
可愛く着こなしたいです
春っていいですね！！
朝、キッチンに英語のカレンダーが掛かってました
ママンのお友達の娘さんが作ったのだそうで
１日１フレーズ覚えるぞー！と、ママンは意気込んでおります。
私も何か作品を作れるくらい、フランス語をマスターできるように
今日は家に誰もいないので、お庭で勉強しようと思います
郵便の人が来ても慌てないような格好をして（笑）
最近は、公文をサボっていてダメなんです・・
こんなんじゃ、「美女と野獣」読めるようにならないよー
しっかりしなきゃ・・
Bonne journée
Uta
今日、いとこから嬉しいお誘いがありました！
２８日に、ドイツで知り合いになった友達たちと再会です★
私は大学２年生の時、マールブルクにホームステイしてて、
いとこと、その友達たちはデュッセルドルフにいて。
学校が休みの時は、列車で片道２時間かけて
よく遊びに行ってました。
途中、日本人らしき人をみかけると声をかけてみたりして（笑）
今思えば、私って怪しい。
ライン川下りしたり、夜の街をさまよったり。。
思い出話で盛り上がりそうです
「ヘンケルスー！」
ポーズ間違ってたり・・（笑）
こっちが本物！
４年生の時、ハンブルクでホームステイしてた時
いつも使ってた地下鉄。
切符の販売機にコイン詰まらせて怒られたり・・
ひとりでツェレに行った時、迷子になって何度もこの公園に辿りついて泣いたり・・
ステイ先のお父さんに、いろんなとこ連れて行ってもらったり・・
水の芸術見に行ったのに終わってたり・・
駅で酔っ払いのおじさんに絡まれたり、
誘拐されそうになったり、
バスの運転手さんに小学生に間違われたり、
お土産屋さんでベルリンの壁、買っちゃったり（笑）
なんだか災難だらけだったけど、
私の大切な大切な、人生の一部です
語ってたらお腹がすいてしまいました。
寝まっす！！
おやすみなさい
Beaucoup de gâteaux sont arrivés de cousin de Amérique
aujourd'hui
Et,j'ai mangé beaucoup de gâteaux................
Je dois exercer......
J'ai l'intention de faire du tennis avec des amis.
Demain,j'écris une lettre de remerciements à ma cousine
Ah.....,je veux un petit dictionnaire japonais-français...
__________________________________________________________________________________
今日アメリカのいとこから、お菓子がたくさん届きました
で、たくさん食べてしまいました.................
運動しなきゃだな.......
友達とテニスするつもりです。
明日いとこにお礼の手紙を書きます
あぁ・・・・、小さい和仏辞書が欲しい。。
_________________________________________________________________________________
過去形が苦手です。
私の持ってる和仏辞書、
かなりぶ厚いので持ち運ぶのが大変なんです。
電子辞書は私の場合、頭に残らないもので・・
持ち運び便利で、小さくて、中身が豊富な辞書探さなきゃ。
そんなステキ辞書見つかったら、
勉強はかどりそうー な予感。。
明日も頑張ろう！
Bonne nuit
Uta
今日は
カモマイル・ペパーミント・レモンバームティー
ママンいわく、「上品な味」だそう。
私は、さっぱりしてるから食後にいいなって思いました。
Je suis allée à la bibliothèque aujourd'hui
Il y avait deux hommes avant moi.
Ils sont très bavards........... 
J'ai fait attention à deux hommes.
C'est contre le règlement!!
Tout de suite ils sont sortis de la bibliothèque.
__________________________________________________________________________________
今日図書館に行きました
私の前に２人おじさんがいました。
おじさんたち、しゃべるしゃべる................
注意しましたよ。
マナー違反ですよね！！
おじさんたちすぐに図書館から出ました。
_________________________________________________________________________________
図書館は静かに！！マナー守ってほしいですよね。
おじさんたちの会話がうるさくって、
フランス語が頭に入らなかったー・・・・・・。 言い訳です。。
明日も頑張ろう★
Bonne nuit
A demain!!
