６月第三週に入りましたね！
Today is the beginning of the third week of June.
こちら大阪は本日午前中は雨模様でしたが、今現在は雨は止んでおります（＾▽＾）
Here in Osaka it was raining at morning today, but now it stops raining.
今週の当ホテルのご予約状況ですが現在受付中でございます！
We accept reservations for this week(not only this week, but also other
weeks) and we recommend guests who are decided going on a business trip suddenly
to stay with us. The nearest station of StepInn ShinOsaka East is JR
ShinOsaka station that we can take Shinkansen.
当ホテルは新幹線が止まるJR新大阪駅が最寄り駅です。
急な出張が決まられた方もぜひご利用下さいませ。
皆様のご予約をスタッフ一同お待ち致しております！！
（満室の際はご了承下さい）
We're looking forward to seeing you in StepInn ShinOsaka East!
(We're sorry when we're full)
