「ちはやぶる
神代も聞かず龍田川
唐紅に水くくるとは」
"Such beauty unheard of
even in the age of raging gods-
the Tatuta River
tie-dyeing its waters
in autumnal colors."
在原業平
825-880、官吏、「伊勢物語」の主人公とされる、六歌・三十六歌仙の一人。
Ariwara no Narihira
Ariwara no Narihira (825–880) was a court official and is believed to be the model for the protagonist of The Tales of Ise (Ise Monogatari). He was one of the Six Immortal Poets and the Thirty-Six Immortal Poets.
