夫

スイスのダンディーさんとの会話はドイツ語か英語のみ、、、

旦那は英語であれば苦慮することはなく

ダンディーさんの滞在中は わたしにも 英語で話せと言ってきた

当然拒否！

ここは日本で わたしは日本人なのだから わたしは日本語で通すと宣言してやった

ダンディーさんには悪いけど 旦那の自己中にイラッとしてたので ダンディーさんの目の前で夫婦喧嘩しちゃったよ。。。

英語で話すと わたしらしさが損なわれるので わたしは日本語でダンディーさんをお迎えしたいことを理解してもらうように旦那に伝えた

さすがダンディーさん！♪

わたしの気持ちを察してくれて わたしの話すことを 正確に忠実に ありのままに通訳するよう旦那にリクエストしてた（笑

なのに旦那は自分の都合のいいように通訳し始めたので

he doesn't work!
（この人 ちゃんと通訳してないわよ！）

って そこだけは仕方なく英語で教えてあげたら

ダンディーさんは 旦那に 鋭い視線と静かな口調で正確に通訳するよう促してた

旦那は わたしに 無言の鋭い視線で何かを訴えかけてたみたいだけど

知ぃ〜らないっと♪

不正確な通訳したら英語でチクるよ って脅しておいた（笑！

今夜は久しぶりに ひとりで 温泉ランドで癒されてくるつもり〜♪

明日から またしばらく ブログアップは おあずけね。。。