輸入PCゲームショップdubstep店長のブログ -4ページ目

輸入PCゲームショップdubstep店長のブログ

2013年5月にオープンした輸入PCゲームショップdubstep店長のブログです。
http://steamgame.jp/

こんばんは、AFujitaです。


とりあえず、クリックお願いします。

ゲーム ブログランキングへ


今日はゲームと日本語についてです。

海外ゲームを買うにあたってやっぱり困るのが英語の壁ですよね。

ほとんどのゲームは公式には日本語に対応していません。
「公式に」対応しているのは、
 ・ビッグタイトル(BFシリーズ、CODシリーズ、シムシティ)
 ・日本メーカーのゲーム(CAPCOMやナムコなど)
のみです。
steamの対応「言語」欄を見ればわかりますので確認してみてください。

----------------------
余談:スクエアエニックスはなぜか日本にはかなり厳しい。
最近のゲームでいえば、
Tomb Raider
中国語、韓国語は標準で付いているのに
日本語だけは別売りのコンテンツで29.99ドル。

Call of Duty Black Ops II
日本だけ99.99ドル、日本以外は59.99ドル。

steamなんて中古で売られる心配がないから
海外と同程度に本数を売ればいいと思うんですけどね。

スクエニは日本語対応が微妙ですので、アマゾンで「日本語版」と書かれた
パッケージ版を買うのが確実です。
----------------------

日本で買えないCAPCOMナムコはとても日本にやさしい方です。
エースコンバット、バイオハザードなどロシア版でも日本語が入っています。
多少改造が必要な時もありますが、かなり良心的です。

その他色々なゲームは有志が日本語化しているものが多数あります。
有名なタイトルはだいたい誰かが日本語化の解析や翻訳をやっています。
Googleで「日本語化」「ゲーム名 日本語化」で検索すれば詳しい情報がすぐに見つかると思います。調べてみてください。
有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki*こちらが良くまとまってます。

技術力がある方、翻訳が得意な方参加して翻訳を手伝ってください。(この活動かなり大切)

注意して欲しいのが、
ロシア版には日本語対応していないものがたまにある。
originのロシア版は特に注意してください。

英語のままでも十分に楽しめるゲームも多いので
日本語対応じゃなくてもどんどん遊んでみて欲しいです。(商売的とは違う意味で)


(最後にいいわけです)
私のお店では私やお客様からの情報で日本語対応とわかっている場合でも仕様が
いつ変更されるかわからないため、あえて日本語対応と断言はしていません。
ご了承ください。

ではでは、今日はこのへんで。


メルマガはこちら
Twitterはこちら
フェイスブックはこちら

そしてお店はこちら
こんばんは。
AFujitaです。


とりあえず、クリックお願いします。

ゲーム ブログランキングへ



今日はsteam(スチーム)って何か知らない人が多いのか、
少ないのかわからないですが、
知らない人が少なからずいる!と思っていますので簡単に紹介しますね。

steamのホームページはこちらになります。
http://store.steampowered.com/

アマゾンみたいにゲームを売っているお店のようでしょ?

でも、これはsteamの専用ソフト(Lineとかスカイプ)をPCにインストールして、
そこからゲームを購入するとゲームのインストールしてすぐに遊べてしまう。
アップデートや友達と一緒に遊ぶなども簡単にできるプラットフォームです。

1ドルや無料で遊べるゲームもたくさんあり、本当にPCゲーマーには便利な環境です。
また、ハロウィン、ブラックフライデー、クリスマス、年末年始など年に数回75%OFFという
とんでもないセールを行なってくれます。

(余談ですが、steamではゲームを買うことを「開発」と言います。
たぶん、steamの翻訳ミスなんですが、定着してるので今後もこのままで居て欲しいですね)

本当に便利で、しかもゲームが安いため積みゲー(遊ばないけど買ってしまうゲームのこと)
が山のように溜まってしまう人が続出という非常に魅力的なプラットフォームです。
私は120本近くゲームを持っていますが最後までやっているの10くらいです。
ただいつかはやりたいと思っているのですよ。

------------------
steamは便利な一方、以下の様な弱点があります。
 ・決済方法がpaypalとクレジットカードのみ(要するにクレカがないとダメ)
 ・日本から変えないゲームがある
 ・日本だけ値段が異常に高いゲームが有る

dubstep(弊店)ではそんなsteamで使えるゲームを下のような強みを持って提供しております。
 ・steamより安い値段
 ・コンビニやWebMoneyなどいろいろな決済方法に対応
 ・日本で買えないゲームも安くで買える

スクエニ系のゲームは日本からの登録で問題が出る可能性が少しあります。
ですので、不安があってもとりあえず買ってみてください。
そして、ダメだったらすぐに連絡ください。
状況を確認させていただいた上で返金致します。
(身勝手な返品は困りますよ)
(CAPCOMやナムコは大丈夫なのですけどね)


他にも似たゲームプラットフォームがあります。
OriginUplayです。
これらはエレクトロニックアーツとubisoft専用のプラットフォームですので
あまりゲームの種類がありません。

でも、無料ゲームもありますし、セールもやっていますのでアカウントを
作っておいて損はないかと思います。


ではでは、今日はこのへんで。

メルマガはこちら
Twitterはこちら
フェイスブックはこちら

そしてお店はこちら
こんばんは。

とりあえず、クリックお願いします。

ゲーム ブログランキングへ


今日はお店の紹介をしたいと思います。

http://steamgame.jp/
こちらにお店を持っています。

■ショッピングカートについて
これは、「カラーミーショップ」というショッピングカートを使用しています。

特徴はページのカスタマイズの自由度が高い。
提携している決済方法がいろいろ用意されている。
お店を始める際の出費が少なくて済む。

というところでしょうか。
かなりページは自由にいじれますが、ギガプランと言う
最上位のプランでないと使えない機能が多いのでそれなりに課金しないといけません。

■ショッピングマートへの登録について
結構高い手数料をとられるのですが、カラメルへの出品が自動でされます。
(でも、あまり集客力はないです)

Googleマーケットにも出品しています。
こちらは今は少しお金がかかりますが、すごく安くで出品できます。
(6月までは無料でした。)

ヤフーショップもはもっと高い手数料が必要ですが、出品することができます。
手数料がかなり高いため私は出店していません。
軌道に乗れば一度は出店したいと思います。


■決済方法については
  銀行振込
  クレジット
  コンビニ(ローソン)
  WebMoney
  paypal
  後払い決済(今は事情があって休止しています)
 を契約して使えるようにしました。

この契約が結構たいへんでした。
それぞれ手数料が違ってこれまたややこしい。
お店としては銀行振込がお店の手数料負担が0なので非常に助かるのですが、
お客様としてはあまりメリットがないんですよね。

需要があれば、bitcashも導入可能なのですが、WebMoneyがあるので大丈夫かな?
と勝手に思っています。

個人事業だとセブン-イレブンなどのコンビニ決済が登録できないことがわかりました。
もし、コンビニ決済が拡張されたときは法人になれるほど稼いだんだな。
と思ってください。早く法人になりたい!

今日はこんな感じで失礼します。
はじめまして。
AFujitaです。

とりあえず、クリックお願いします。

ゲーム ブログランキングへ


輸入PCゲームショップを営んでおります。
http://steamgame.jp/
PCゲームの話題はもちろんですが、
私の興味が有ること、思ったことなど、
ゲームに関心がない方も楽しめるような内容にしたいと思います。

ただ年齢が年齢ですのでおっさん臭いところはご容赦ください。
下記は初めてのメルマガの内容です。
-----
自己紹介をしたいと思います。

私は今は35歳、妻と二人の子供がいる
普通のサラリーマンです。

PCゲーム歴について
PC-9801,PC-8801から、今に至るまで
20年くらいしています。
コンシューマは余りやらないですが
Wii,PSやXbox,NDSなども一通り持っています。

私の経歴は、
小学、中学、高校と放送委員、放送部を努め、
大学では電子工学を学びました。
今は民生用AV機器のソフトウェア開発が
主な仕事です。
就職以来、13年間民生機のみを開発していますので、
どこの電器店でも売っていますし、
使って頂いている方も何名かは居られるのでは
ないかと思います。

現在は、
昼はソフトウェア開発、夜はPCゲームショップの
2つの仕事をさせていただいております。
大変申し訳無いのですが、残業などもあるため、
納期遅れなど、皆様にはご迷惑をお掛けすることもあるかも
しれませんが、どうかご理解を頂きたいと思います。
(帰宅後の注文には超高速で対応いたします)

まだまだ未完成で、
これからランディングページ作成や、
ブログ作成などやって行きたいのですが、
既に会員登録やご購入いただいた方々に
挨拶を直接しておくのが先かと思いメルマガを
先に立ち上げさせて頂きました。

今日のところはこれくらいにしておきます。

もし、ご質問などありましたら、ご返信ください。

今後共、よろしくお願いします。