Xperia Playについて

ソニーエリクソンさんから、ゲーム機と携帯が合体したかのような携帯が13日に発表されました。
Xperia Playというやつです。
スペインのバルセロナでMWC2011という超大きい携帯電話の展示会がやってたようなのですが、そこで大々的に発表しとったみたいですね。

Xperia Playの詳細はこちらから。

http://japanese.engadget.com/2011/02/13/xperia-play-ps-3/


Xpera Playのコマーシャル？がYouTubeにでてます。

http://www.youtube.com/watch?v=JQqyUlQRB5g


さてさて世界の反応は？


・ケータイでゲームしながら道の真ん中あるいてるなんて、すごいけど絶対死ぬよね（オーストラリア）


・あのゲームしながら歩いてた女が線路に落ちればよかったのに。（アメリカ）


・家庭用のゲーム機やＰＣゲームのほうが携帯ゲームより売れてるんだよね。だいたい携帯ゲームなんてかかっても10ドルぐらいしかしないし。ソニーみたいなゲーム会社がこんなの作るなんて理解を超えてる。ソニー自身がＸｐｅｒｉａ　Ｐｌａｙで使うゲームを作るかどうかすら怪しいよ。（ルーマニア）


・3Dじゃないの？じゃあいらないな。iPhone4と3ＤＳがあればいいや。（アメリカ）


・3DSやPSP NGP(next generation playstation)がもうすぐでるし、iPhoneの新しいのもそろそろなのに、こんなのいらなくない？（アメリカ）


・PSP NGPに３Ｄ機能がついてるのに、Ｘｐｅｒｉａ　Ｐｌａｙに買う意味あるの？（カナダ）


とりあえず広告が悪かったようで、結構そこ突っ込みたくなる人多いみたいですね。

あと時期も悪いのか？iPhoneとかPSP NGPに注目している人にとっては、あまり良いとは思えないみたい。

まあいまどき新しいものがどんどん出てくるから、いつがいい時期ってないかもだけれど。

他のXperia arcなんかの評判はどうなんでしょうね。

とりあえず

最初の記事が書きにくくてもじもじしていたのですが、とりあえずなんか書こうということで筆をとってみます。にひひ

このブログのテーマとしては、IT関連の技術と翻訳を中心に据えていくつもりです。予定は未定なので、途中で路線変更するかもですが。。。

当方は現在Android関連のお仕事をいただいている3年目SEです。これまで上流工程での仕事が多く、開発現場なんてさっぱりわかりませんわかりません。。。苦労しそうです＾＾；　Linuxなんかもたしなむ程度であれば使えますが、ここではそういったAndroidやLinux関連の覚え書きなんか書いていきたいというのが1つあります。

それから、翻訳。LinuxやAndroidって関連書籍たくさん出ているんですが、ネット上だとやっぱり英語の文献も多いし、本家サイトとかもろに英語だったりします。訳がついていても結構わかりづらかったりするので、そういう技術系の翻訳概要も載せていきたいです。まあ本人が技術に結構疎めな人間なので、きちんとした解説はできないかもですが、できる範囲で打ち出していきたいと思います。（コメントに、この英語サイトの話を簡単に訳して！と書いていただければ順次対応します。ただし、あくまでボランティアレベルなので、あしからず。）
ちなみに、将来的には翻訳家を目指したいとも思っているので、IT技術文書のみにかかわらず、面白いと思ったサイトやニュースも和訳したり、逆に日本の良いところ・観光スポットなんかを英語で紹介したり、ということにもトライしてみたいと思います！音譜（なんかもう若干ずれてるけど気にしない！）

Hello, I am a Japanese system engineer working for Linux and Android things. As looking for the latest information about Linux and Android, I figured out that most of related document are written in English. So I wanna try to translate these articles into Japanese as much as I can (I know many people has already provided some great translation.. but I wanna try because I wanna be a translator someday!). Also, I will try to introduce some sight seeing points in Japan. I'm sorry for my poor English, but if you could find any useful information from this blog, I'll be so happy. Thank you.