みんなはどんなときに、 I miss you. を使う?
誰に対して使う?
友達、家族、彼氏、彼女に対して?
その時々で、ニュアンスが変わりそうな気がする。
I miss you.
これを言われると I miss you too. と同じ気持ちだよって感じで返したりする。
ずっと会っていない友達に言ったりね。
気軽に使える言葉だと思う。
もしそれが彼氏、彼女だとちょっと意味合いが変わりそうな気がする。
一緒だと思うけれど・・・。私的主観ね。
要は、さみしい気持ちを表しているってことだよね!
本当にそう思って言ってくれる相手がいるといいな。
I want someone think about me and say to me 'I miss you.' really.