★韓国語でファンレタを書く!!!★ -2ページ目

わたしは○○ともうします。


わたしは○○ともうします。

自分の名前を紹介する言葉ですね。
これはハングルで

저는 ○○라고 합니다.
と書きます。

はじめまして。

はじめまして。

をハングルで書くとしたら
「처음 뵙겠습니다.」
と書きます。(発音:チョウム ベッケッスムニダ)

このまま書いても良いと思いますが…
でも韓国人としてこれは少し硬い感じがありますね~
ちょっと柔らかい感じの

「처음으로 인사드려요.」
(発音:チョウムロ  インサドゥリョよ)
のほうが良いんじゃないのかな~っと…('-^*)
直訳すると「初めて挨拶します。」という意味です。
日本語としてはちょっと変かもしれませんが、
韓国人としては下のほうをおすすめします~!!

チャン・ドンゴン(장동건)

ヤンのブログ

 チャン・ドンゴン(장동건)

 ・生年月日:1972年 3月 7日
 ・身長・体重:182cm, 68kg
 ・所属事務所:AM Entertainment
 ・家族事項:ニ男中長男
 ・学歴:韓国芸術総合学校中退。
 ・デビュー:1992年MBCドラマ「われらの天国」
 ・所属事務所ホームページ:http://www.amint.co.kr/
 ・韓国公式ホームページ:http://www.jangdonggun.co.kr/
 ・日本公式ホームページ:http://jp.jangdonggun.co.kr/
 ・韓国ファンレタ住所:대한민국 서울시 강남구 논현동 60-16 용호빌딩 AM Entertainment