I had a dream that someday

私には夢があった

I would just fly, fly away

それはいつの日か空を飛ぶこと

And I always knew I couldn't stay

ここにはいられないって思ってた

So I had a dream that I'd just fly away

だから飛び立って別の場所に行きたかった

 

I've been on my own for a minute

ずっと自分の力でやってきた

Is it only me out here?

立ち去るのは自分だけ?

Searching for the place to begin it

新しくスタートする場所へと向かう

Is it me? Is it you? Is it fear?

これは私のせい?あなたのせい?もしくは恐怖心のせい?

Standing on the line I was given

与えられた場所に立つと

People staring at me why I'm here

みんなは私がなぜここにいるのか聞いてくる

No one seems to think that I fit in

馴染めてないのかな?

But I don't wanna be like them

でも私はみんなのようになりたくない

 

No, 'cause I don't wanna be like them

だってみんなのようになりたくないから

'Cause I know that I, know that I

それを分かってるから

 

I had a dream that someday

私には夢があった

I would just fly, fly away

それはいつの日か空を飛ぶこと

And I always knew I couldn't stay

ここにはいられないって思ってた

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

だから飛び立って別の場所に行きたかった

(Fly away, fly away)

Woah, woah, I'd fly away

飛び立ちたい

 

No one knew how low I was feeling

私がどれほど落ち込んでるか誰も知らない

I was scared to reach for it all

みんなに知られるのが怖かった

Knowing I was here for a reason

理由があってここにいるけど

But I was scarеd that if I tried, I'd fall

挑戦して失敗するのが怖かった

So where do I go now that I'm in it?

今いる場所からどこへ向かうのか?

I nеver thought it'd be like this

今までこんな風になるとは思ってなかった

Dreaming all my life and I did it

理想の人生を夢見て行動してきた

Thought the grass is greener than it is

他の人の人生が自分よりよく見えた

 

'Cause I had a dream that someday

私には夢があった

I would just fly, fly away

それはいつの日か空を飛ぶこと

And I always knew I couldn't stay

ここにはいられないって思ってた

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

だから飛び立って別の場所に行きたかった

Woah, oh (Fly away, fly away)

Oh, I'd fly away, woah, woah, oh (Fly away, fly away)

飛び立ちたい

I'd fly away

飛び立ちたい

 

'Cause I had a dream that someday

私には夢があった

I would just fly, fly away

それはいつの日か空を飛ぶこと

And I always knew I couldn't stay

ここにはいられないって思ってた

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

だから飛び立って別の場所に行きたかった

 

Woah, woah

(Fly away, fly away

Fly away, fly away)

Woah, woah, woah

(Fly away, fly away

Fly away)

I'd fly away