Two oceans in between us
海を挟むほど
And away for sure
僕たちは遠く離れている
There's a gate I see
それでも目の前に扉があって
There's a way for me
すぐに君のところへ行けそうな気がする
Now this one sits here
今僕の目の前に座って
And whispers things to me
僕にささやきかけてくる
Now I got the Devil inside
そのせいで心に悪魔が現れて
This one made a pig of me
欲望に歯止めが効かなくなるんだ
This world is primal
この世界は原理原則に沿ってるのに
My grinding jaw
僕は歯を食いしばって生きてんだ
The headache pill
そしてまた頭痛薬を使う
The necktie on my bedroom door
ネクタイはベッドルームにかけられ
My conscience burning
判断力が鈍ってくる
My eyes are too
目もうつろになってきた
Cuddled up with a heart condemned
後ろめたい心で君を抱きしめる
I should love you and I swear I do
心から愛さないといけないのは分かってるのに
This world is rabid
世界は狂ってて
This world is through
もうとっくに終わってる
Follow me through an empty dream
夢なんてなくて空っぽだけどついてきてくれ
I'm sleeping next to someone new
こうやってまた別の相手と眠る
My conscience burning
判断力が鈍り
My beastly flaw
クズの感情が湧き上がる
The headache pill
そしてまた頭痛薬を使う
The necktie on my bedroom door
ネクタイはベッドルームのドアにかかってる
And I'm such a coward
本当にひどい卑怯者だ
These wretched things I do
僕がやってることは惨めなこと
Disgrace and treachery
恥ずべき裏切り行為
I'm a sickness and I know it's true
嫌になるよ 自分でも分かってる
This world is learning
世界はだんだん良くなってるし
This world is pure
純粋さを取り戻してる
But she could be my Valentine
次こそ「運命の相手」かも
Underneath my sheets on the bedroom floor
なのにベッドルームの床に敷かれたシーツの下でまた眠る
Gonna push her down
こうして彼女を押し倒し
Gonna spread her out
足を開かせて
Gonna taste her tan
日焼けした体を味わう
Gonna suck her fat
脂肪を吸い込んで
Gonna hold her back
押さえつけて動けなくする
Then the shameful slack
そのあとでカッコ悪く力が抜けて
Gonna wake up dry
虚しく目が覚める
I don't have anything
自分には何もない
