[和訳/ピンイン/歌詞] Remoto Control - TEENTOP

Remoto Control - TEENTOP
リモコン　-　TEENTOP
리모콘 - 틴탑






yeah baby

おぬるど　よっし　のぬん　いっぽ
오늘도 역시 너는 이뻐
今日もやっぱり君はきれい

くれそ　な　さしるん　はる　まり　いっそ
그래서 나 사실은 할 말이 있어
だから僕は言いたいことがあるんだ

さしる　なん　のえげ　むおんが　じゅりょご　へ　baby
사실 난 너에게 무언가 주려고 해 baby
君に何かをあげようとしてるんだ　baby

いごん　ぼいじが　あな　とぅるりじど　あな
이건 보이지가 않아 들리지도 않아
見えないし聞こえない

いごる　っする　す　いんぬん　さらむん　おろじ　のわ　な
이걸 쓸 수 있는 사람은 오로지 너와 나
これを使える人は君と僕だけなんだ

のど　いじぇ　た　あるじゃな yeah yeah
너도 이제 다 알잖아 yeah yeah
もう君もわかるでしょ　yeah yeah

はるっけ　なん　た　はるっけ
할게 난 다 할게
するよ　僕はなんでもするよ

にが　うぉなぬん　でろ　しきぬん　でろ　はるっけ
니가 원하는 대로 시키는 대로 할게
君が望む通りに　言う通りにするよ

ぬるぎまん　へ　Girl　ぬるぎまん　へ
누르기만 해 Girl 누르기만 해
おして　Girl　ただ僕をおして

My babe you know it

はるっけ　なん　た　はるっけ
할게 난 다 할게
するよ　僕はなんでもするよ

にが　うぉなぬん　でろ　しきぬん　でろ　はるっけ
니가 원하는 대로 시키는 대로 할게
君が望む通りに　いう通りにするよ

ぬるぎまん　へ　Girl　ぬるぎまん　へ
누르기만 해 Girl 누르기만 해
おして Girl　僕をただおして

My babe baby

あむってな　ぬるろど　でぇ　Girl
아무 때나 눌러도 돼 Girl
いつだって押していいよ　Girl

せびょっ　たそっし　あにみょん
새벽 다섯 시 아니면
午前５時

ぱめ　ほんじゃ　ふぃるる　ごるる　って　Oh yeah
밤에 혼자 길을 걸을 때 Oh yeah
夜１人で道を歩いてるとき　Oh yeah

ちび　おりょうぉ　たんぼが　ぴりょ　はる　ってど
집이 어려워 담보가 필요 할 때도
家が大変で担保が必要な時も

It's ok It's alright

Oh baby girl なん　た　じゅるっけ
Oh baby girl 난 다 줄게
Oh baby girl　僕はなんでもあげるよ

おんじぇどぅん　かった　っするれ
언제든 갖다 쓸래
いつだってあげるよ　全部使っていい

けやぐる　へ　まんりょぎがぬん
계약을 해 만료기간은
契約を結ぶよ　満了期間は

はんがんい　まるる　って　くってん　にが　なる　ちゃど　でぇ　Yeah
한강이 마를 때 그땐 니가 날 차도 돼 yeah
漢江が乾くとき　その時は僕を捨ててもいい　Yeah

はるっけ　なん　た　はるっけ
할게 난 다 할게
するよ　僕はなんでもするよ

にが　うぉなぬん　でろ　しきぬん　でろ　はるっけ
니가 원하는 대로 시키는 대로 할게
君が望む通りに　言う通りにするよ

ぬるぎまん　へ　Girl　ぬるぎまん　へ
누르기만 해 Girl 누르기만 해
おして　Girl　ただ僕をおして

My babe you know it

はるっけ　なん　た　はるっけ
할게 난 다 할게
するよ　僕はなんでもするよ

にが　うぉなぬん　でろ　しきぬん　でろ　はるっけ
니가 원하는 대로 시키는 대로 할게
君が望む通りに　いう通りにするよ

ぬるぎまん　へ　Girl　ぬるぎまん　へ
누르기만 해 Girl 누르기만 해
おして Girl　僕をただおして

My babe baby

のる　うっきりょぬん　ごん　まっちまん　ちゃんなぬん　あにゃ
널 웃기려는 건 맞지만 장난은 아냐
君を笑わせようとしてるのは合ってるけど、からかってるわけじゃない

おっとけ　はみょん　と　ちゃる　はる　す　っするじ
어떻게 하면 더 잘 할 수 있을지
どうすればもっとよくしてあげらるのかな

まん　せんがけ　なん
만 생각 해 난
考えてるんだ

yeah　はる　じょんいる　に　せんがんまん　はご　いっそ
yeah 하루 종일 니 생각만 하고 있어
yeah １日中君のことだけを考えてる

なん　ちょるって　かんちゅじ　あぬるっけ
난 절대 감추지 않을게
僕は絶対に隠したりしないよ

I will be your x-ray girl
Promise I'm a put you first
I'm a put you first
Girl I'm a put you first

はるっけ　なん　た　はるっけ
할게 난 다 할게
するよ　僕はなんでもするよ

にが　うぉなぬん　でろ　しきぬん　でろ　はるっけ
니가 원하는 대로 시키는 대로 할게
君が望む通りに　言う通りにするよ

ぬるぎまん　へ　Girl　ぬるぎまん　へ
누르기만 해 Girl 누르기만 해
おして　Girl　ただ僕をおして

My babe you know it

はるっけ　なん　た　はるっけ
할게 난 다 할게
するよ　僕はなんでもするよ

にが　うぉなぬん　でろ　しきぬん　でろ　はるっけ
니가 원하는 대로 시키는 대로 할게
君が望む通りに　いう通りにするよ

ぬるぎまん　へ　Girl　ぬるぎまん　へ
누르기만 해 Girl 누르기만 해
おして Girl　僕をただおして

My babe baby

[和訳/ピンイン/歌詞] Cry - TEENTOP

TEENTOP - Cry
틴탑 - 울어
TEENTOP - 泣く





めいる　うぇろうん　うぇろうん　うぇろうん
매일 외로운 외로운 외로운
毎日寂しい寂しい寂しい

い　ぐぇろうん　ぐぇろうん　ぐぇろうん
이 괴로운 괴로운 괴로운
この辛い辛い辛い

い　はる　はる　はるが　しろ
이 하루 하루 하루가 싫어
この一日　一日がいやだ

とん　びん　ばんあね　ほるろ　あんじゃ　いっするって
텅 빈 방안에 홀로 앉아 있을 때
誰もいない部屋に１人で座っているとき

そろ　そろ　そろ　と　あっきょ　じゅる　こる　くれっそ
서로 서로 서로 더 아껴 줄 걸 그랬어
お互いお互い　もっと大切にしてあげればよかった

のえ　するぷん　ぬんびっ　せんがんな
너의 슬픈 눈빛 생각나
君の哀しいまなざしを思いだす

じなん　こぴ　ひゃんい　ね　こるる　すちょ　がるって
진한 커피 향이 내 코를 스쳐 갈 때
コーヒーの匂いが僕の鼻をかすめる時

ったさろうん　へっさり　びちゅる　って
따사로운 햇살이 비출 때
暖かい日差しが照らすとき

はる　にが　おんぬん　ね　はる
하루 니가 없는 내 하루
君がいない僕の一日

のえ　ひゃんぎ　あじっ　せんせんはげ　きおへ　Forever
너의 향기 아직 생생하게 기억해 Forever
君の香りをまだ鮮明に覚えてる　Forever

じゃっく　ぬんむり　ごいじまん　ちょるって　あぬろ
자꾸 눈물이 고이지만 절대 안울어
なんども涙が出そうになるけど絶対に泣かない

なん　あぬろ　うろ　あぬろ　うろ
난 안 울어 울어 안 울어 울어
僕は泣かない　泣かない

のん　ね　いぎちょぎん　もすべ
넌 내 이기적인 모습에
君は僕の自己中な姿に

むっとぅっとぅかん　もすべ
무뚝뚝한 모습에
そっけない姿に

ちょんじょん　じちょがんだ　へっそっち
점점 지쳐간다 했었지
「疲れる」って言ったよね

じなん　こぴ　ひゃんい　ね　こるる　すちょ　がるって
진한 커피 향이 내 코를 스쳐 갈 때
コーヒーの匂いが僕の鼻をかすめる時

ったさろうん　へっさり　びちゅる　って
따사로운 햇살이 비출 때
暖かい日差しが照らすとき

はる　にが　おんぬん　ね　はる
하루 니가 없는 내 하루
君がいない僕の一日

のえ　ひゃんぎ　あじっ　せんせんはげ　きおへ　Forever
너의 향기 아직 생생하게 기억해 Forever
君の香りをまだ鮮明に覚えてる　Forever

じゃっく　ぬんむり　ごいじまん　ちょるって　あぬろ
자꾸 눈물이 고이지만 절대 안울어
なんども涙が出そうになるけど絶対に泣かない

なん　あぬろ　うろ　あぬろ　うろ
난 안 울어 울어 안 울어 울어
僕は泣かない　泣かない

おぬるど　うりが　ちょあはどん　ぎるろ
오늘도 우리가 좋아하던 길로
今日も僕たちが好きだった街で

ほっしな　にが　きだりる　っかばぁ
혹시나 니가 기다릴 까봐
もしかして君が待ってるんじゃないかと

ほっでぇん　きでるる　へ　ほんじゃ　さんさんうる　へ
헛된 기대를 해 혼자 상상을 해
無駄な期待をする　１人想像をする

ぱぼがとぅん　なるる　よんそへじょ
바보 같은 나를 용서해줘
バカみたいな僕を許してね

かっくむん　ふぁがな
가끔은 화가나
腹だって立つよ

のん　くぇんちゃぬる　こらん　せんがけ
넌 괜찮을 거란 생각에
君は何ともないんだという考えに

ぬんむるん　まるらが
눈물은 말라가
涙が乾いていく

と　いさん　い　じっこり　もて
더 이상 이 짓거리 못해
これ以上こんなことはできない

ちんじょるもりな　はんしめ
진절머리나 한심해
本当に哀れだよ

ね　じゃしに　もんなそ
내 자신이 못나서
僕がしょうもないから

のる　くるはげ　ぼねっとに　ちゃかっけ　っとなっくな
널 쿨하게 보냈더니 차갑게 떠났구나
君をクールに手放してしまったから冷たく去っていったんだな

いびょる　たんし　たんしぬる　てはるって
이별 당시 당신을 대할 땐
別れた時　君に接するときは

ちゃがっけ　てへっとに
차갑게 대했더니
冷たくしてたから

よじょに　なまそ　っとぅごっけ　ね　まみ
여전히 남아서 뜨겁게 내 맘이
僕の心はいまだに熱く残っていて

ひみ　どぅん　ごん　あっちんぼだ　まみ
힘이 든 건 아침보다 밤이
辛いのは　朝より夜

する　ちゅぃへ　よるらぐん　もたに
술 취해 연락은 못하니
酔っぱらって　連絡ができないから

そね　っこっ　じゅぃご　ちゃみ　どぅるっけ　に　せんがぐる
손에 꼭 쥐고 잠이 들게 니 생각을
手をぎゅっと握り　君を思いながら眠りにつくよ

[和訳/ピンイン/歌詞] Alone? - TEENTOP

Alone? - TEENTOP
혼자 사니? - 틴탑
１人暮らし？ - TEENTOP






ほっし　ほんじゃ　さに　な　かばぁど　でぇに
혹시 혼자 사니 나 가봐도 되니
もしかして１人暮らししてるの？　いってもいい？

のん　ちょんまる　いぇっぽ　ちょっぬね　ばねっそ
넌 정말 예뻐 첫눈에 반했어
君は本当にきれいだ　一目ぼれしたよ

いみ　なん　ちんぐどぅるはんて　た　まれっそ　ちん　ばるらっそ
이미 난 친구들한테  다 말했어 침 발랐어
もう俺は友達に言ったんだ

うするってん　うあはじ　ごるる　ってぬん　Sexy　はじ
웃을 때는 우아하지 걸을 때는 Sexy하지
笑う時は優雅で　歩くときはSexy

ふぁじゃんぎ　おんぬん　おるぐるん　とっ　っそぁ　さいだちょろん　ちょんりゃんはじ
화장기 없는 얼굴은 톡 쏴 사이다처럼 청량하지
化粧っ気がない顔はサイダーみたいに涼しいんだ

っぱるげじね　おるぬる　ぶぬぃぎど　So nice
빨개지네 얼굴 분위기도 So nice
赤くなる顔もSo nice

いじぇん　よんぎ　ねる　しがん
이젠 용기 낼 시간 Uh
もう勇気を出す時間

のわ　な　どぅれ　みれ　うち　かち　くりょ　ぼるれ
너와 나 둘의 미래 우리 같이 그려 볼래
君と俺二人の未来　一緒に描いてみよう

ちゃんっかん　あじｔぅ　きだりょばぁ
잠깐 아직 기다려봐
ちょっと待っててよ

ほっし　ほんじゃ　さに　な　かばぁど　でぇに
혹시 혼자 사니 나 가봐도 되니
もしかして１人暮らししてるの？　いってもいい？

あ　あに　びょる　たるん　っとすん　おんぬん　ごや
아 아니 별 다른 뜻은 없는 거야
いや、特に意味はないんだ

むぉ　たご　かるっこに
뭐 타고 갈거니
何に乗って行くつもり？

うぇんじ　のる　ぼねぎが　しろ
왠지 널 보내기가 싫어
なぜか君を見送るのがいやなんだ

まっ　とんじょ　ぼぬん　ごや
막 던져 보는 거야
色々やってみてるんだ

のん　ねが　ねが　のる　てりょだ　じゅるっけ
넌 내가 내가 널 데려다 줄게
君は俺が　俺が君を送っていくよ

Baby you're so fine you're so fine
Baby Never mind Never mind

のん　ねが　ねが　のる　てりょだ　じゅるっけ
넌 내가 내가 널 데려다 줄게

Ma baby now kiss me

むぉん　まりん　じゅる　あるじ
뭔 말인 줄 알지
言ってる意味わかるでしょ？

I'll be there

にが　うぉなんだみょん　たるりょ　がるっけ
니가 원한다면 달려 갈게
君が望むなら駆けつけていくよ

あっぎれ　あっぎれ　ぱるぐん　とぅんでが　でぇお　じゅるっけ
앞길에 앞길에  밝은 등대가 되어 줄게
明るい灯台になってあげるよ

いるん　まるご　ぶるるっけ　えぎや
이름 말고 부를게 애기야 
名前じゃなくてハニーって呼ぶよ

のん　ねが　ちゃっとん　ぱんっちょぎや
넌 내가 찾던 반쪽이야
君は俺が探していた半分だ

いじぇん　たんだんはげ　そん　ちゃっこ　ごっちゃ
이젠 당당하게 손 잡고 걷자
これからは堂々と手をつないで歩こう

さんさんまん　へど　まみ　ぼっちゃ
상상만 해도 맘이 벅차
考えただけでも心が満たされる

のるる　うぃへそ　じゅんびはん　そんむるどぅる
너를 위해서 준비한 선물들
君のために準備したプレゼント

くにゃん　ぱだじょ　た　のえげ　じゅるっけ
그냥 받아줘 다 너에게 줄게
ただ受け取ってよ　全部君にあげるから

I'm so happy

に　っぱるがん　いぷする　あすらすらん　っしっする
니 빨간 입술 아슬아슬한 씨쓰루
君の赤い唇　妖艶なシースルー

のる　こんどぅりる　じど　もるら
널 건드릴 지도 몰라
君に近づいていくかもしれない

ちぐん　なん　うぃほめ
지금 난 위험해
今は危険なんだよ

ほっし　ほんじゃ　さに　な　かばぁど　でぇに
혹시 혼자 사니 나 가봐도 되니
もしかして１人暮らししてるの？　いってもいい？

あ　あに　びょる　たるん　っとすん　おんぬん　ごや
아 아니 별 다른 뜻은 없는 거야
いや、特に意味はないんだ

むぉ　たご　かるっこに
뭐 타고 갈거니
何に乗って行くつもり？

うぇんじ　のる　ぼねぎが　しろ
왠지 널 보내기가 싫어
なぜか君を見送るのがいやなんだ

まっ　とんじょ　ぼぬん　ごや
막 던져 보는 거야
色々やってみてるんだ

のん　ねが　ねが　のる　てりょだ　じゅるっけ
넌 내가 내가 널 데려다 줄게
君は俺が　俺が君を送っていくよ

Baby you're so fine you're so fine
Baby Never mind Never mind

のん　ねが　ねが　のる　てりょだ　じゅるっけ
넌 내가 내가 널 데려다 줄게

Ma baby now kiss me

むぉん　まりん　じゅる　あるじ
뭔 말인 줄 알지
言ってる意味わかるでしょ？

So beautiful you're so beautiful

くで　ちょ　びょるる　かじょだ　じゅるっけよ
그대 저 별을 가져다 줄게요
君にあの星をとってあげるよ

So beautiful you're so beautiful

くで　くで　くで
그대 그대 그대
君に　君に　君に

ほっし　ほんじゃ　さに　な　かばぁど　でぇに
혹시 혼자 사니 나 가봐도 되니
もしかして１人暮らししてるの？　いってもいい？

しんじゃんい　ばうんす　ばうんす　とぅぐんで
심장이 바운스 바운스 두근대
心臓がバウンス　バウンス　跳ねる

むぉ　たご　かるっこに
뭐 타고 갈거니
何に乗っていくつもり？

うぇんじ　のる　ぼねぎが　しろ
왠지 널 보내기가 싫어
なぜか君を見送るのがいやだよ

まっ　とんじょ　ぼぬん　ごや
막 던져 보는 거야
色々やってみてるんだ

ほっし　ほんじゃ　さに
혹시 혼자 사니
もしかして１人暮らししてるの？

しんじゃんい　ばうんす　ばうんす　とぅぐんで
심장이 바운스 바운스 두근대
心臓がバウンス　バウンス　跳ねる

ぼの　あるりょじょ
번호 알려줘
番号教えてよ

な　かばぁど　でぇに
나 가봐도 되니
いってもいい？

Ma baby now kiss me

むぉ　まりん　じゅる　あるじ
뭔 말인 줄 알지
言ってる意味わかるでしょ