学校教育で6年習いました。
さらに、いくらかは自分で学習しました。
それでも、英語が話せません。
まず、普通に話している会話を聞き取ることができません。
また、文章を組み立てることができません。
学校教育の英語は、実用からほど遠いと感じます。
最近、英語訳をしたい時、Google翻訳を使用しています。
変換した文章を読んでいて、割合、伝わるようになっていると思います。
しかし、文意を損ねる箇所も発見します。
大まかに理解するにはいいでしょう。
実は、以前にポケトークという自動翻訳機を買っていました。
しかし、開封することなくどこかに置き去りにしていました。
それを久しぶりに見つけ、使ってみることにしました。
まず、驚いたのは、日本語を聞き取る能力が高いことです。
appleに搭載されているSiriより正確です。
そして、変換された文章も通じるようになっています。
お金がかかるだけあって、性能もいいのでしょうか。
思ったより機種が小さくて、Wi-Fiのパスワードを入力しようと試みましたが、何ども操作に失敗しました。
SIMカード付きの機能で使用しています。