３분 이야기 （３分スピーチ）★by stage0

なんか、暇なんで。

３分スピーチの原稿載せてみます★

韓国語タイピングの練習です

本当はもっといいたいことたくさんあったんですが・・・・

時間の関係で、かなり縮小してる気がします。

＜３분 이야기 -인상적인 사건-＞

저는 일본고베에 살았어요.

어쩌면 들은적이 있을지도 모르겠지만 지금부터 14년전에

고베에서 한신 대지진 이라고 한 큰 지진이 있었어요.

제가 살고 있었던 집은 큰 피해가 없는편이었는데도 큰 소리나

큰 진동이 있어서 너무 무서웠던데요.

그리고 제일 놀란 것은 우리 집에서 멀지 않은 장소에 지진이

나자마자 집이 부서진 것일 뿐만 아니라 화재로 불타고 있었던 것이에요.

저는 지진이 생기고 1주일동안 학교에 갈수 없어서 가족 하고

같이 하나의 방에서 생활하고 있었어요.

아버지는 공무원이 기 때문에 피난소에서 일이 있어서 집에 없었고요.

집에 있는동안 우리는 텔레비전을 보면서 아버지를 기다리고

있기만 했어요.

지진이 생기고 수도라든가 가스가 사용할수 없었어요.

그래서 우리는 근처에 사는 사람이 다른 장소에서 가지고 온 물로 생활하고 있었어요.

모두 힘들턴데 서로 도와서 살아 있었어요.

그 것을 보고 저도 열심히 살아야지 라고 생각했었어요.

우리 어머니가 일하고 있었던 장소는 피해가 크고 며칠 후에

거기에 갔을 때 건물이 거의 없었어요.

이전과 다른 그 모습에 아무것도 말 할수 없었어요.

사진으로 밖에 본 적이 없지만 전쟁이 일어난 것 같은 모양이었어요.

자진의 눈으로 직접 보고서 지진이 정말로 무서운 것이라고 느꼈어요.

지진으로 돌아가신 분들은 6402면이 랍니다.

고베는 그 인수의 70% 이상의 사람들이 돌아가셨대요.

그 이야기 를 듣고서 너무 놀랐어요.

저는 살아있다는 것을 정말로 감사하게 생각하고 있어요.

두번 다시 지진을 경험하고 싶지 않아요.

正直、３分スピーチがこんなにてこずるなんて思ってませんでした・・・

「印象的な○○」というテーマで作らなければならなかったんですが、

私は、映画にしようか、友達にしようか・・・・６つくらい題材を書き出して、

一番書きやすいと思った、「印象的な事件」にしました。

私が体験した事件というと、阪神大震災になります。

これは、人生の中で大きな事件だと思います。

映画もいいけど、これにするほうが、印象的だと思って、そうしました。

友達に間違いないかとか、文法の入れ方がおかしくないかとか、チェックをしてもらいました。

簡単な単語ばかり使ってるんですが、この３分スピーチの原稿を作るにあたって、

言い回しが勉強になったり、あたらしい単語を覚えたり、それなりにいい勉強になったと思います。

赤字のところが、今までに習った文法を使った部分です。

もっともっと入れてたんですが、微妙に会話が不自然でうっとうしかったので、結構削りました。

正直、無理やりな感じもありますが・・・・

暗記して喋るんだから、入れないと損だろう・・・てことで。

１回記憶すると、何日かは意外と頭に残るもんなんですね～～

今も、入力しているときに、メモを見なくても、頭の記憶だけで入力できました！

自分がもう少し話たいことを話せるようなレベルになったら、韓国語でもタイピングは

問題なくできそうな気がします。

結構、練習したからか、ハングルでのタイピングもそこそこできるようになりました

私が暗記するときは、考えなくても口が勝手に喋るようになるまで練習するんですが、

今回は、ちょっと勉強に疲れて、後半の部分は、暗記してから１～２回しか練習できませんでした。

でも、暗記するのって、大変ですね。。。。

昔は、文字をそのまま写して、何十回も書いて覚えてたけど、今は口で喋って覚えるだけなので、

時間も効率よく使えるし、手も疲れなくていいですが、やっぱり大学のときと違って苦しいです

直訳したらかなり意味不明な日本語だけど、果たして本当にこれで合ってるのでしょうかね。

いまだに単語と単語のスペースを開ける部分が分かりません。。。