keep continue maintain

keep・maintain・continue

• keep

  取っておく、捨てないでおく、ずっと持っている、(…に)しまっておく、守る、従う、(正しく)守る、行なう、祝う、引き留めておく

  *自分のところに，比較的長いあいだ保つ
  「見張っている」というイメージがあり，管理，維持という意味合いが含まれる

The reporters kept throwing questions at the spokesman.

レポーターたちは、その広報担当者に向かって質問を投げ続けた。

• maintain：（～を）持続する、維持する、（補修管理によって）良い状態にしておく、整備する、保全する、（金を出して）養う

It is important for companies to maintain good relationships with their customers.

企業にとって、顧客と良い関係を保つことは重要だ

I try to maintain a relaxed attitude towards work.

私は仕事に対してリラックスした態度を保つようにしている。

• continue：

  (間断なく)続ける、継続する、持続する、(…し)続ける、続ける、(…を)(中断後また)継続する、断続する、(中断後に)続ける、(…と)引き続いて言う、(…に)継続させる

Let's take a short break and then continue.

ちょっと休憩して、それから続けましょう。

The band will continue to play after a short break.

楽団は一休みした後、演奏を続ける。

keepは「手放さない」イメージ

maintainは「おとろえさせない」イメージ