가지 말라고 가지 말라고
行かないで 行かないでって
내가 애타게 부르잖아
私が必死に呼んでるのに
니가 어떻게 내게 이럴 수 있니 아냐
どうしてこんなことが出来るの？違う
이건 다 꿈일 거야
これは全部夢なんだわ
사랑한다고 사랑한다고
愛してる 愛してるって
니가 나에게 했던 말들
あなたが私に言った言葉
이젠 모두 부질 없는 일 인거니 정말
もう全て無駄なことなの
난 너만큼 강하지 못해
私はあなたほど強くないの
난 너만큼 모질지 못해
私はあなたほどひどくない
내 눈물이 말해주잖아
私の涙が言ってるじゃん
내 눈물이 소리치잖아
私の涙が叫んでるじゃん
제발 가지마 가지마 가지마
お願い 行かないで行かないで
제발 내게서 떠나지마
お願い 私から離れて行かないで
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が乾く前に
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が破裂する前に
그 발길을 돌려주겠니
引き返してくれない？
그 마음을 돌려주겠니
気持ちを戻してくれる？
제발 가지마 가지마 가지마
お願い 行かないで行かないで
더는 내게서 떠나지마
もう私から離れて行かないで
돌아오라고 돌아오라고
戻ってきて 戻ってきてって
내가 애타게 부르잖아
私が必死に呼んでるのに
내가 어떻게 너를 잊을수 있니 아냐
どうやってあなたを忘れろっていうの？違う
이건 다 꿈일거야
これは全部夢なんだわ
거짓말처럼 거짓말처럼
嘘のように 嘘のように
다시 웃어줄 수 없겠니
もう一度微笑んでくれる？
가슴 찡한 어느 영화에서처럼 정말
胸がジーンとするある映画みたいに
난 너만큼 강하지 못해
私はあなたほど強くないの
난 너만큼 모질지 못해
私はあなたほどひどくない
내 눈물이 말해주잖아
私の涙が言ってるじゃん
내 눈물이 소리치잖아
私の涙が叫んでるじゃん
제발 가지마 가지마 가지마
お願い 行かないで行かないで
제발 내게서 떠나지마
お願い 私から離れて行かないで
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が乾く前に
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が破裂する前に
그 발길을 돌려주겠니
引き返してくれない？
그 마음을 돌려주겠니
気持ちを戻してくれる？
제발 가지마 가지마 가지마
お願い 行かないで行かないで
더는 내게서 떠나지마
もう私から離れて行かないで
돌아와
戻ってきて
그래 그냥 그렇게 울어
そう ただそうやって泣く
잊을 수 있다면 그렇게 잊어
忘れられるならそうやって忘れてくれ
우린 끝 이뤄질 수 없어
俺たちは最後まで成し遂げられないんだ
내가 말 했잖아 더이상은 없어
俺が言ったじゃん これ以上はない
매일 숨죽였던 우리들의 통화
毎日笑いあった僕たちの電話
그렇게 달콤했던 우리들의 동화
あんなに甘かった僕たちの童話
같던 이야기들
みたいだった物語たち
사람들은 몰라야 된대 떠나갈께
他の人は知らなくていいんだ もう行くよ
사랑해 날 울리는 니가 미워도
愛してる 私を泣かせるあなたが憎くても
죽을만큼 니가 미워도
死ぬほど憎くても
자꾸 이 말만 이 말만 이 말만
何度もこの言葉だけが
나의 입가를 맴돌잖아
私の口元をぐるぐる回るの
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が乾く前に
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が破裂する前に
그 발길을 돌려주겠니
引き返してくれない？
그 마음을 돌려주겠니
気持ちを戻してくれる？
제발 가지마 가지마 가지마
お願い 行かないで行かないで
더는 내게서 떠나지마 돌아와
もう私から離れて行かないで 戻ってきて
가지마 가지마 가지마
行かないで 行かないで
돌아와
戻ってきて