レリゴー？？？？？

なに、いま世の中では「レリゴー」っていうとあの歌を指すわけ？
っていうか、レリゴーがlet it goにいつからなったの？
（モチロンあの映画からな訳だけど）

意味も綴りも分かってない子達はこれから
「レリゴー」＝「ありのままの」
と言う意味だと学んで行ってしまうわけ？？

む～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～。

お願いですから全国の英語教師の皆さん、
皆のとっつき易い話題ですし、
ここはひとつ、一日で良いので是非あの歌を教材として取り上げて、
ちゃんとした訳と
意訳（超訳とはよく言ったもんだ）との
違いというものを教えてあげて下さいな。

レリゴーってビックリしたわ。