Snow (Hey Oh) 歌詞 和訳
http://www.youtube.com/watch?v=yuFI5KSPAt4
ギター最高すぎる
Come to decide that the things that I tried
生まれてきてから求めていたものを
Were in my life just to get high on
決めるときがきたようだ
When I sit alone come get a little known
一人でいたならもっとわかるはず
But I need more than myself this time
けど今は誰かにいてほしい
Step from the road to the sea to the sky
海へ空へ道が続くから
And I do believe that we rely on
自分たちを信じるんだ
When I lay it on
手を広げたら
Come get to play it on
ここに来てくれよ
All my life to sacrifice
命なんて捧げるよ
Hey oh listen what I say oh
僕の詞を聞いて
I got your
君の分も
Hey oh now listen what I say oh, oh
詞を聞いてくれ
When will I know that I really can't go
いつになったらわかるのか
To the well once more time to decide on
再び満ち足りることなんてありえないけど
When it's killing me
死を前にして
When will I really see
見えてくる
All that I need to look inside
心を知りたいだけ
Come to believe that I better not leave
こんなところで死ねないよ
Before I get my chance to ride
まだすることがあるのに
When it's killing me
死を前にして
What do I really need
何が欲しい
All that I need to look inside
ただ心を知りたいだけ
Hey oh listen what I say oh
僕の詞を聞いて
Come back and
一回戻って
Hey oh look at what I say oh
僕の詞を聞いて
The more I see the less I know
見れば見るほどわからなくなる
The more I like to let it go hey oh
あきらめてしまいたくなる
Wooooaaah
Deep beneath the cover of another perfect wonder
不思議な世界を深く覆ってゆく
Where it's so white as snow
それは雪のように白い
Privately divided by a world so undecided
わからない世界に分かれていって
And there's nowhere to go
どこにも行き場がない
In between the cover of another perfect wonder
不思議な世界を深く覆ってゆく
And it's so white as snow
それは雪のように白い
Running through the field where all my tracks will
いくら走っても足跡が
Be concealed and there's nowhere to go oh!
消されたら行き場がなくなる
When to descend to amend for a friend
友達のために心を変えても
All the channels that have broken down
道はすべて壊れたよ
Now you bring it up
君が望むなら
I'm gonna ring it up
僕が鳴らそう
Just to hear you sing it out
君の歌を聞きたい
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go hey oh
Wooooaaah
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go
I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go
I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah
Snowはアメリカで大麻の隠語?らしいです。
とあるインタビューでアンソニーが、今までの自己犠牲的な？自己破壊的な考えから抜け出そうとして人生をやり直そうとするけどうまくいかない・・・みたいなことを言っていました。
ギター最高すぎる
Come to decide that the things that I tried
生まれてきてから求めていたものを
Were in my life just to get high on
決めるときがきたようだ
When I sit alone come get a little known
一人でいたならもっとわかるはず
But I need more than myself this time
けど今は誰かにいてほしい
Step from the road to the sea to the sky
海へ空へ道が続くから
And I do believe that we rely on
自分たちを信じるんだ
When I lay it on
手を広げたら
Come get to play it on
ここに来てくれよ
All my life to sacrifice
命なんて捧げるよ
Hey oh listen what I say oh
僕の詞を聞いて
I got your
君の分も
Hey oh now listen what I say oh, oh
詞を聞いてくれ
When will I know that I really can't go
いつになったらわかるのか
To the well once more time to decide on
再び満ち足りることなんてありえないけど
When it's killing me
死を前にして
When will I really see
見えてくる
All that I need to look inside
心を知りたいだけ
Come to believe that I better not leave
こんなところで死ねないよ
Before I get my chance to ride
まだすることがあるのに
When it's killing me
死を前にして
What do I really need
何が欲しい
All that I need to look inside
ただ心を知りたいだけ
Hey oh listen what I say oh
僕の詞を聞いて
Come back and
一回戻って
Hey oh look at what I say oh
僕の詞を聞いて
The more I see the less I know
見れば見るほどわからなくなる
The more I like to let it go hey oh
あきらめてしまいたくなる
Wooooaaah
Deep beneath the cover of another perfect wonder
不思議な世界を深く覆ってゆく
Where it's so white as snow
それは雪のように白い
Privately divided by a world so undecided
わからない世界に分かれていって
And there's nowhere to go
どこにも行き場がない
In between the cover of another perfect wonder
不思議な世界を深く覆ってゆく
And it's so white as snow
それは雪のように白い
Running through the field where all my tracks will
いくら走っても足跡が
Be concealed and there's nowhere to go oh!
消されたら行き場がなくなる
When to descend to amend for a friend
友達のために心を変えても
All the channels that have broken down
道はすべて壊れたよ
Now you bring it up
君が望むなら
I'm gonna ring it up
僕が鳴らそう
Just to hear you sing it out
君の歌を聞きたい
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go hey oh
Wooooaaah
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go
I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go
I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah
Snowはアメリカで大麻の隠語?らしいです。
とあるインタビューでアンソニーが、今までの自己犠牲的な？自己破壊的な考えから抜け出そうとして人生をやり直そうとするけどうまくいかない・・・みたいなことを言っていました。
カリフォルニケイション
Red Hot Chili PeppersのCalifornicationについての考察
http://www.youtube.com/watch?v=YlUKcNNmywkカリフォルニア、
それはハリウッド：エンターテイメントの発祥の地
はたまた太陽の終着地である西海岸
Californicationが
すべての欲を生み出す。
富や名声、その他もろもろの欲。
それが、中国からのスパイや
カリフォルニアンドリームを夢見るスウェーデンの女の子を生み出すんだね。
顎が生まれたままの常態かさえわからないほど整形にいそしむセレブな女性たちや、
生まれてくる命を統制しようという人口調整もCalifornicationなのかもしれない。
そこには純潔からポルノまでありとあらゆることが内包されていて
地震や大きな津波が来ても
Californicationから逃れられない。
日々の生活にちょいとアクセントを与えて、
逆にCalifornicationを増幅させるだけ。
Californicationは世界中に浸透していて、
ありとあらゆるものを塗り替えた。
それはこの星だけじゃなく、もはや宇宙まで達しているのではないか。
世界中の人々は病的なほど
Californicationに夢見せられているんだね。