恩送り

今日、たまたま見た雑誌で恩送りという言葉を知りました。恩返しという言葉は意味も含め、皆さんご存じだと思います。恩送りというのは、恩を受けた感謝の気持ちを他に向けて助ける事だそうです。
私は、９ヵ月だった息子と主人の海外赴任に伴い、スイスへ行きました。英語は出来たもののドイツ語は単語を並べる程度しか出来ず、当初は本当に大変でした。住んだ所はルツェルンという観光地でしたから観光客が行く所は英語が通じますが、旅行と住むとは大違いで苦労しました。ドイツ語を習う為に街中の語学学校に通ったのですが、そこへ行く前に近くの託児所のような所へ子どもを預けるのですが、当然の事ですが１時間預けるだけでも色々と聞かれます。単語を並べるだけの拙いドイツ語を熱心にわかるまで聞いてくれたスタッフさんがいて、しかも次に行った時は英語の説明文を用意してくれていました。思わず涙が出ました。１年の半分は出張の主人不在の生活の中で、スイス人、スイス人と結婚した日本人の奥様方に助けられながらの３年でした。その後アメリカに移る事になり、ご無沙汰していた託児所を訪ねたのですが、親切にしてくれたスタッフさんは辞めていました。ドイツ語は大して上達しませんでしたが(笑)ドイツ語でお礼が言いたかったです。日本人のお友達にも感謝の気持ちを伝えるしか出来ませんでしたが、このスイスでの３年間に受けた恩に対して、私も逆の立場になった時は出来る限りのヘルプ、サポートをしなければと思いました。
この気持ちを表す言葉が「恩送り」なんですね。素敵な言葉を見つけました。