I am going to start this blog again. I had classes in Koshigaya.
ブログを再開します。 今日は越谷で授業がありました。
我要再次启动此博客。我过班越谷市。
3月で思い出すこと。 母親と弟の誕生日。 そのほかにも、僕の誕生日でもないのに、色んなことを思い出します。
■去年■
転職活動が勤務先の某専門学校にバレて、時間を減らされました。 警備会社に入るも、すぐにクビになり、英会話教室を再開しました。 「どこで正社員になっても、ウチの大家族は喰わせられない… なんとかしないと…」と。
ロバート・キヨサキ氏の本と出会い、それから、僕の今までの「動き方」が徐々に変わっていき、そして13年目にして初めて「経営者」としての本格的な勉強を始めました。 去年は去年で、僕にとっては人生の転機にもなる3月だったと思います。
■一昨年■
一昨年は東日本大震災。 関東に住んでいるので、色んなものが直撃しました。 信号機が機能せず、スーパーから食べ物が消え、濁った水を飲むハメになりました。 卒業式も取り止めになり、授業日数も減りました…
でも、福島や仙台等々に比べたら、この地域は大したことはない、ということを、毎日のニュースで知らされることになりました。 たくさんの人達が亡くなり、特に亡くなった子供達のことを考えると、今でも暗鬱な気持ちになります。 家や財産を海に流され、原発で被災した人達もいました。 被災者が、この地域にも引越してきて、俺の子供達の行く学校にも転校してきました。 関東に住んでいた人たちにとっては、一種の「戦争体験」みたいなものだと思います。
あれから2年経ち、関東は随分変わったと思います。 基本的に何一つ良くなっていません。 金銭面ではどこもとても厳しく、この辺で新築の家を建てた人達も、ローンを払えず、随分入れ替りました。 挙げればキリがないし、こんなものニュースでしょっちゅうやっているので、ここでは触れませんが…
そんな中で、最近、良い話を聴きました。 東日本大震災後にどん底を経験するも、今では成功している人がいるとのこと。 このリンクから。 http://sproutenglish.seesaa.net/article/343390336.html 正直、僕自身、今から見るところなので、中身は何も言えませんが… ただ、あれからたった2年で、どん底から立ち上がり、恵まれた暮らしよりもっと良い暮らしをしている人がいる事実。 こういう人達をみると、希望が出てくることは間違いないでしょう。
今日やった事：
無料レポート作成
有料メルマガの作成
無料メルマガの作成
教室での授業
とにかく、外８内２。 外とのコンタクト、お客さまとのコンタクトが一番大事だ。
■去年■
転職活動が勤務先の某専門学校にバレて、時間を減らされました。 警備会社に入るも、すぐにクビになり、英会話教室を再開しました。 「どこで正社員になっても、ウチの大家族は喰わせられない… なんとかしないと…」と。
ロバート・キヨサキ氏の本と出会い、それから、僕の今までの「動き方」が徐々に変わっていき、そして13年目にして初めて「経営者」としての本格的な勉強を始めました。 去年は去年で、僕にとっては人生の転機にもなる3月だったと思います。
■一昨年■
一昨年は東日本大震災。 関東に住んでいるので、色んなものが直撃しました。 信号機が機能せず、スーパーから食べ物が消え、濁った水を飲むハメになりました。 卒業式も取り止めになり、授業日数も減りました…
でも、福島や仙台等々に比べたら、この地域は大したことはない、ということを、毎日のニュースで知らされることになりました。 たくさんの人達が亡くなり、特に亡くなった子供達のことを考えると、今でも暗鬱な気持ちになります。 家や財産を海に流され、原発で被災した人達もいました。 被災者が、この地域にも引越してきて、俺の子供達の行く学校にも転校してきました。 関東に住んでいた人たちにとっては、一種の「戦争体験」みたいなものだと思います。
あれから2年経ち、関東は随分変わったと思います。 基本的に何一つ良くなっていません。 金銭面ではどこもとても厳しく、この辺で新築の家を建てた人達も、ローンを払えず、随分入れ替りました。 挙げればキリがないし、こんなものニュースでしょっちゅうやっているので、ここでは触れませんが…
そんな中で、最近、良い話を聴きました。 東日本大震災後にどん底を経験するも、今では成功している人がいるとのこと。 このリンクから。 http://sproutenglish.seesaa.net/article/343390336.html 正直、僕自身、今から見るところなので、中身は何も言えませんが… ただ、あれからたった2年で、どん底から立ち上がり、恵まれた暮らしよりもっと良い暮らしをしている人がいる事実。 こういう人達をみると、希望が出てくることは間違いないでしょう。
今日やった事：
無料レポート作成
有料メルマガの作成
無料メルマガの作成
教室での授業
とにかく、外８内２。 外とのコンタクト、お客さまとのコンタクトが一番大事だ。
For those who are learning English(英語を勉強している方に無料良報！):
The free video is about a Canadian business teacher. His father shot his mother to death when he was 7, and ever since then he'd had the speech impediment and moved from home to home.
（この無料ビデオは、カナダ人のビジネスの先生についてのビデオです。 氏が7歳のとき、父親が母親を銃殺して、それ以来彼は言語障害をもち、家から家へと転々とするようになりました。）
His life changed when he was doing this under-paid physical labor at a golf course...
彼の人生が変わったのが、ゴルフ場で薄給の肉体労働をしている時でした・・・
Here's the link.（以下がそのリンク）
http://sproutenglish.seesaa.net/article/335192940.html
The talk is given in English, but it has its Japanese subtitle. They'll stop showing it March 04, so you might want to hurry!
話は英語でされていますが、日本語の字幕つきです。 3月4日に配信を止めるようですので、早めに入手したほうがいいかもしれません。
The title is about making money and all, but my impression was different:
タイトルは、お金儲けについてですが、僕の印象は随分違いました。
it's about overcoming the weakness that anyone can have. It's really worth watching! There could be a few "not usual things" that you may see, but all in all this is a good video.
これは、誰もが持つ人間の弱さではないか、と思います。 本当に観る価値があります！ ときどき、「あまり観ないような光景」もありますが、それでも全体的には素晴らしいビデオだとおもいます。
The free video is about a Canadian business teacher. His father shot his mother to death when he was 7, and ever since then he'd had the speech impediment and moved from home to home.
（この無料ビデオは、カナダ人のビジネスの先生についてのビデオです。 氏が7歳のとき、父親が母親を銃殺して、それ以来彼は言語障害をもち、家から家へと転々とするようになりました。）
His life changed when he was doing this under-paid physical labor at a golf course...
彼の人生が変わったのが、ゴルフ場で薄給の肉体労働をしている時でした・・・
Here's the link.（以下がそのリンク）
http://sproutenglish.seesaa.net/article/335192940.html
The talk is given in English, but it has its Japanese subtitle. They'll stop showing it March 04, so you might want to hurry!
話は英語でされていますが、日本語の字幕つきです。 3月4日に配信を止めるようですので、早めに入手したほうがいいかもしれません。
The title is about making money and all, but my impression was different:
タイトルは、お金儲けについてですが、僕の印象は随分違いました。
it's about overcoming the weakness that anyone can have. It's really worth watching! There could be a few "not usual things" that you may see, but all in all this is a good video.
これは、誰もが持つ人間の弱さではないか、と思います。 本当に観る価値があります！ ときどき、「あまり観ないような光景」もありますが、それでも全体的には素晴らしいビデオだとおもいます。
僕の10歳の息子
最近、10歳の息子（小4）が、また好きな女の子が変わったそうです。 4年生になって、もう3回目・・・
ともあれ、いつまで、息子はこうやって無邪気に語ってくれるのかな？
My 10-year-old son
Recently, my 10-year-old son likes another one again. This has been the third time since the beginning of this school year.
Anyway, I just wonder how much longer my son will talk about something that so innocently...
我10岁的儿子
最近，我10岁的儿子喜欢上另一个女孩了。自本学年开始以来，这已经是第三次。
无论如何，我只是想知道多少时间谈论的东西，我的儿子会如此天真...
Wǒ 10 suì de érzi
Zuìjìn, wǒ 10 suì de érzi xǐhuan shàng lìng yīgè nǚháile. Zì běn xuénián kāishǐ yǐlái, zhè yǐjīng shì dì sān cì.
Wúlùn rúhé, wǒ zhǐshì xiǎng zhīdào duōshǎo shíjiān tánlùn de dōngxi, wǒ de érzi huì rúcǐ tiānzhēn...
最近、10歳の息子（小4）が、また好きな女の子が変わったそうです。 4年生になって、もう3回目・・・
ともあれ、いつまで、息子はこうやって無邪気に語ってくれるのかな？
My 10-year-old son
Recently, my 10-year-old son likes another one again. This has been the third time since the beginning of this school year.
Anyway, I just wonder how much longer my son will talk about something that so innocently...
我10岁的儿子
最近，我10岁的儿子喜欢上另一个女孩了。自本学年开始以来，这已经是第三次。
无论如何，我只是想知道多少时间谈论的东西，我的儿子会如此天真...
Wǒ 10 suì de érzi
Zuìjìn, wǒ 10 suì de érzi xǐhuan shàng lìng yīgè nǚháile. Zì běn xuénián kāishǐ yǐlái, zhè yǐjīng shì dì sān cì.
Wúlùn rúhé, wǒ zhǐshì xiǎng zhīdào duōshǎo shíjiān tánlùn de dōngxi, wǒ de érzi huì rúcǐ tiānzhēn...
