今日のバイトの出来事です
確かお昼時だったかな
レジに立っていたときに見た感じは普通の男女でおそらくは夫婦のお客さんがいましたが
耳にした会話は
なななんとEnglish(゜∀゜;ノ)ノ
俺→ちょっまっ
そりゃ焦りますよ(^_^;)
ここはJapanですが
いたのは英語を話す夫婦
あ、世界共通語は今英語ですから
英語をメインに話す別の国の人かもしれないッスよ？
俺とてそこまで断言出来ませんから
んで話戻しますが
お昼時とはいえわりかし落ち着いた時間だったんですよ
まあそれは助かりました
もし俺のところに来たら
何話すべきか考えれたんでね
そしたらその矢先に
俺のとこに来たんですよ
内心かなり緊張しました
普通なかなかないので
全くどうしたらいいかわからないんですよ
ただもう一つ救いだったのは
話しているのが｢英語｣ということです
入ったばかりのときに
実は韓国人が来たんですが
ハングルは全くわからないのでその場しのぎみたいに何らかのジェスチャー交えて乗り切りましたが
英語なら
これまでやってきたことが使えるのである程度何とかなるって思ってました
ま、ちゃんと勝算はあったんですよ(^-^)
んでレジに来たときに一言
｢may I help you？｣
普通に訳したら
｢何か手伝えることはありますか？｣
ですが
お店の場合は
｢いらっしゃいませ｣と訳すのがbetterですね
ただそこは良かったんですが
｢お弁当温めますか？｣がわからなかったっすね(泣)
ただわからなかったのはそれだけで
あとはちゃんとこなせました
終わったとき思わず左手を何度も握りしめてしまいました(笑)
片言の英語だったかと思いますが
これまでやってきた英語が初めて光った瞬間です
ただひどいオチがありまして
終わったときに
｢ドウモアリガトウ｣
と日本語でお礼してくれましたが
嬉しかったんですが
日本語行けるんか～い
(苦笑)
とはいえ
貴重な体験が出来て良かったッス(^_-)-☆
ではでは
