でんでら

ブログネタ：流されやすい？ 参加中
本文はここから




今朝、いつもの番組の合間に流れてきたＣＭ。

某自動車メーカーの女性向け小型乗用車のものでした。

出演の仲里依紗さんがよく知ったフレーズの歌を

機嫌よく歌いだしました

思わず画面を二度見（笑）



♪でんでらりゅ～ば　でてくるばってん

でんでられんけん　でてこんけん

こんこられんけん　こられられんけん　こ～んこん♪



ぬっ！これはっ！！

長崎に伝わるわらべ歌の「でんでらりゅうば」ではございませんか～～



＜トヨタ「ＰＡＳＳＯ」ＣＭはこちらから＞



標準語（？）に訳す（？）と、こんな感じになるようです。


出ようとして、出られるならば、

出て行くけれど、出ようとしても

出られないから、出て行かないからね～～♪



みたいなことのようですね。

さだファンの皆さまなら、もちろん、

さださんの「がんばらんば」を連想しますよね～～



がんばらんば/さだまさし

￥500
Amazon.co.jp

がんばらんばDVD/さだまさし

￥1,000
Amazon.co.jp



仲里依紗さんって、長崎のご出身だったんですね～。

ドラマ「ラッキーセブン」にも絶賛出演中の若手女優さんですが、

急に親しみを覚えたわ　　

そう意味ではワタクシ、流されやすい女、なのかもしれませぬ。


ちなみに。

ＣＭ後半の「とっとっと」とは、

「？」を付けて語尾を上げれば、「取（撮）っているの？」

返答の「とっとっと」は「撮ってるよ。」ってことですね。

方言って温かみをがあって、ほっこりしますね～＾＾