インドネシアで初めてのエンタメに行ってきました！
民族舞踊、オーケストラ、合唱、伝統楽器、演劇、映像、民族衣装パレードを一体化した総合舞台。
これは劇団の公演ではなく、毎年テーマを変えて上演されるプロデュース型の文化プロジェクトです。
ダンサー約350人はオーディションで選ばれ、オーケストラ奏者・ミュージシャンは約60人。さらに制作スタッフや芸術関係者を含めると、総勢約1,500人が参加しているそうです。
今年のテーマは「Hikayat Nusantara（群島の物語）」。各地の民話をモチーフにしています。
客席とステージがほぼ同じ大きさで、そのスケールを余すところなく活用。アンサンブルのキャストの皆さんも一切手を抜かず、全員のクオリティの高さが際立っていました。
3時間半の大作でしたが、最初から最後まで釘付け！
カーテンコールでは写真撮影OKで、終演後も出演者が衣装のまま外に出てきて、一緒に写真を撮ってくれました。
時間が許せば、もう一度観たかったです。
3日間で6公演だけなんてもったいない！と思えるほど、圧巻の舞台でした。
Saya baru saja menonton hiburan pertama saya di Indonesia!
Sebuah panggung pertunjukan yang memadukan tarian tradisional, orkestra, paduan suara, alat musik tradisional, teater, visual, serta parade busana adat. Ini bukan pertunjukan teater biasa, melainkan proyek budaya berbentuk produksi yang setiap tahun menghadirkan tema berbeda.
Sekitar 350 penari dipilih melalui audisi, dan ada sekitar 60 pemain orkestra serta musisi. Jika ditambah dengan staf produksi dan pelaku seni lainnya, totalnya mencapai kurang lebih 1.500 orang yang terlibat.
Tahun ini temanya adalah "Hikayat Nusantara", yang diangkat dari cerita rakyat berbagai daerah. Ukuran panggung hampir sama besarnya dengan ruang penonton, dan benar-benar dimanfaatkan secara maksimal. Para pemain ansambel pun tampil dengan penuh kesungguhan, sehingga kualitas pertunjukan terasa sangat tinggi.
Pertunjukan berdurasi 3,5 jam, tapi saya terpaku dari awal sampai akhir!
Pada saat tirai penutup, penonton diperbolehkan mengambil foto, dan setelah selesai para pemain bahkan keluar dengan kostum mereka untuk berfoto bersama.
Seandainya waktu memungkinkan, saya ingin menontonnya sekali lagi.
Rasanya sayang sekali hanya dipentaskan 6 kali dalam 3 hari, karena pertunjukan ini benar-benar spektakuler!
I just experienced my very first entertainment show in Indonesia!
It was a grand stage production combining traditional dance, orchestra, choir, traditional instruments, theater, visuals, and a parade of traditional costumes. This is not a regular theater troupe’s performance, but a cultural production project that is staged every year with a different theme.
Around 350 dancers were selected through auditions, and about 60 orchestra players and musicians took part. Including the production staff and other art contributors, the total number of people involved reached around 1,500.
This year’s theme was “Hikayat Nusantara” (Stories of the Archipelago), inspired by folk tales from across the regions. The stage was almost the same size as the audience area and was used to its fullest extent. Even the ensemble cast gave their all, showing an impressive level of quality throughout.
Although it was a 3.5-hour-long performance, I was captivated from start to finish!
During the curtain call, photos were allowed, and after the show the performers even came out in their costumes to take pictures with the audience.
If I had more time, I would have loved to watch it again.
Only six shows in three days felt far too few for such a breathtaking performance!
