【インドネシアでしたい10のこと～その①】

結婚式に参加させて頂きました！

隣の市に派遣されている日本語パートナーズの学校の校長先生の娘さんの結婚式です。

部外者が参加していいのだろうか？？と思いましたが、ぜひにと言って頂いて、同期7人で参加しました。

今日は日本でいう披露宴で、式は木曜日と金曜日にあったそうです。

たくさんの方がいらしていて、立食形式で食事を頂いて新郎新婦とご両親と写真をとって、２時間半ほどでお開きでした。

日本のように余興やスピーチ、手紙の朗読などはなく、なごやかな食事会といったかんじでした。

あ、でもブーケトスはありました！

貴重な経験をさせてもらいました。

ありがとうございました！

Saya menghadiri pesta pernikahan!

Itu adalah pernikahan putri kepala sekolah dari sekolah tempat rekan Japanese Partners saya ditempatkan di kota sebelah.

Awalnya saya berpikir, “Bolehkah orang luar menghadiri acara seperti ini?”

Namun, karena saya diundang dengan hangat, saya datang bersama tujuh teman sesama Japanese Partners.

Hari ini adalah acara resepsi, sedangkan upacara pernikahannya sendiri diadakan pada hari Kamis dan Jumat.

Banyak sekali tamu yang datang.

Makanannya disajikan dalam bentuk prasmanan, dan kami berfoto bersama pengantin dan orang tua mereka.

Sekitar dua setengah jam kemudian, acara pun selesai.

Tidak ada hiburan, pidato, atau pembacaan surat seperti di Jepang.

Suasananya seperti pesta makan bersama yang hangat dan santai.

Itu adalah pengalaman yang sangat berharga bagi saya.

I attended a wedding!

It was the wedding of the daughter of the principal at the school where one of my fellow Japanese Partners is assigned, in the neighboring city.

At first, I wondered, “Is it okay for an outsider like me to attend?”

But since they kindly invited me, I went with seven of my fellow Japanese Partners.

Today was the wedding reception, while the actual ceremony took place on Thursday and Friday.

There were many guests.

It was a standing buffet-style meal, and we took photos with the bride, groom, and their parents.

After about two and a half hours, the event ended.

There were no performances, speeches, or letter readings like in Japanese weddings.

It felt more like a relaxed and friendly meal gathering.

It was such a precious experience for me.