下半期スタート！

髪の毛がのびてきたので美容室へ。

ローカル美容室もチャレンジしてみたかったのですが、ショートにしてみたい気持ちもあって、相談できる日本人オーナーのサロン「ヘアサロンRITSUKO」さんへ。

カウンセリングからカットまでじっくり時間をかけてもらい、最後には自分ではできないクオリティのセットまでしてもらいました。

その後、先輩NPのみっこさんから教えてもらった、pasar santa のDunia kopiへ。

おすすめのBananaという銘柄（？）と、この前飲んで美味しかったアチェ産のコーヒーを買いました。

飲むのが楽しみです。

Karena rambut saya sudah panjang, saya pergi ke salon.

Sebenarnya saya ingin mencoba salon lokal juga, tapi karena ini pertama kalinya, saya pergi ke "Hair Salon RITSUKO" yang dimiliki oleh orang Jepang.

Dari konsultasi sampai potong rambut, saya dilayani dengan sangat teliti dan sabar.

Akhirnya, rambut saya juga ditata dengan sangat rapi dan bagus.

Setelah itu, saya pergi ke Dunia Kopi di Pasar Santa, yang direkomendasikan oleh senior NP, Mikko-san.

Saya membeli kopi merek "Banana" yang direkomendasikan, dan juga kopi dari Aceh yang sebelumnya saya minum dan rasanya enak.

Saya tidak sabar untuk meminumnya nanti.

Since my hair had grown long, I went to a hair salon.

I wanted to try a local salon, but since it was my first time, I went to “Hair Salon RITSUKO”, which has a Japanese owner.

From the consultation to the haircut, they took their time and treated me very carefully.

At the end, they styled my hair beautifully — better than I could do myself.

After that, I went to Dunia Kopi at Pasar Santa, which was recommended by my senior NP, Mikko-san.

I bought a recommended coffee called “Banana” and also some Aceh coffee that I had tried before and really liked.

I’m looking forward to drinking them soon.

【ヘアサロンとコーヒー】