とりあえず何となく訳してみたのは
私が大好きなFOURSEASONSの사계절です
ネバーのミュージシャンリーグにも参加しているので
こちらから聞いてみてください^_^
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
세본적은 없지만 수도 없이 다녔던 길 그 길
数えてみたことはないけれど 何度も通った道 その道
봄에서 여름 여름에서 가을 가을에서 겨울로
春から夏 夏から秋 秋から冬に
사계절을 다 봤지 우린 그 길 위에서
四季全てを見たよね 僕らこの道の上で
※ 꽃처럼 피어났던 우리의 수 많은 시간들
花のように咲いた僕らの 多くの時間
기뻤다가 슬펐다가 울다가 웃었다가
嬉しかったり悲しかったり 泣いたり笑ったり
오로지 너와 나의 이야기
ひたすらに君と僕の物語
아무도 알 수 없는 둘만의 비밀이
誰にもわからない2人だけの秘密が
그 길에 잠 많이 담겨 있었는데 ※
その道にとてもたくさん込められているのに
＊ 햇살이 부서져 우릴 비취주던 실
日が差して 僕らを照らしてくれた道
노을이 부서져 우릴 물들이던 길
夕日が差して 僕らを染めた道
잠 많은 너와 나의 이야길 담고서
とても多い君と僕の話を込めて
전부가 되던 길 우리가 되가던 길＊
全てになった道 僕らになった道
※繰り返し
＊繰り返し
넌 기억하니 우리 함께했었던 그 시간들
君は覚えてる 僕らが共にしたその時間
너 없는 이 길 위에
君のいないこの道の上に
쓸쓸한 계절만 남아서 날 아프게해
寂しい季節だけ残して 僕を苦しめる
※繰り返し
－－－－－－－－－－－－－－－－
Nocheさんの韓国語教室もあったし、
家族の皆さんは知ってると思うけど。。
次は장석현さんの3曲やろかなー、、
ではでは。
🌸春風🌸
追記 2017.05.26 FOURESASONSリーダーのリアンから解散のお知らせがありました。