reimamaさんのブログより転載させていただきました！
鳥好きなら誰もが憧れる鳥、ヨウムが輸出のため乱獲されているようです。
ヨウムの保護に向けてどうかお力かしていただけないでしょうか？
この記事で賛同いただける方は是非サインお願い致します。
以下、転載記事になります
テーマ：うらん <ウロコインコ>
とり村の彩玉とり村ブログ で
ヨウム絶滅の危機のことを知りました。
詳しいサイトを見ると海外のサイトだったので
翻訳サイトで日本語にしてみましたが
翻訳はどうしても直訳で 例えるなら「頭痛が痛い」的な
訳のわからない日本語になってしまい
そこから自分なりに日本語訳にしてみました。
------------------------------------------
2012年7月23日スイスで
ワシントン条約(絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約)の
常任委員会が
野生のヨウムのこれからの運命を左右する決断をくだす予定です。
最大のヨウム輸出国のコンゴでは
捕獲限度数の5000羽を大きく上回るヨウムを合法的に捕獲して
アジアや中東に輸出し続けることを望んでいます。
カメルーンではヨウムの輸出は法律でNGにもかかわらず
過去４年に5000羽を超える輸出の記録が残されています。
今回の決断は 今後の毎年数千ものヨウムの運命を左右するものです。
今こそがワシントン条約常任委員会に働きかけるチャンスです。
もしワシントン条約常任委員会に
この２つの国に対する取引差し止めの要望を受け入れてもらえることができたら
毎年これら数千の野生のインコやオウムたちの運命を救うことが出来ます。
そのためには２３日までに１００００名の署名が必要です。
今日現在（2012年7月20日現在）までに、3000名を超える署名が集まりましたが
まだまだ足りません。
どうぞ署名にご協力ください。
もう時間がありません！
仲間や友人にもお知らせください。
そして 今現在苦しんでいる数千羽の野生のインコやオウムたちを
救う手助けをしてください！
----------------------------------------
こんなことがあっては悲しすぎます。
私も署名しました。
署名のやり方はこちらのサイト
http://www.change.org/petitions/urgent-petition-tell-cites-to-suspend-trade-in-african-grey-parrots
画面内にある「Sign this petition（この嘆願書にサイン）」の下の欄に
First Name（名）
Last Name （姓）
Email（メールアドレス）
Address（住所）
City （都市名）
Country（国）
Post Code（郵便番号）
Why are you signing? （署名の理由・こちらは任意で結構です）
以上をご入力の上、「SIGN」をクリックしていただければ署名完了だそうです。
画面が赤に変わり、返信のメールが来ていれば大丈夫です
Dear keiko,
Thanks for signing the petition, "Urgent Petition: Tell CITES to suspend trade in African Grey Parrots!."
Winning this campaign is now in your hands. We need to reach out to as many friends as we can to grow this campaign and win.
Thanks for your support,
The Change.org Team Take the next step: Ask your friends to sign SHARE THIS PETITION Don't just be a signer ・ be an organizer. Turn your signature into hundreds more by asking your friends to sign. Then they'll ask their friends. That's how we win.
「緊急の請願書:請願書を署名してくれてありがとう。
テルCITESはアフリカの灰色のオウムの商売を保留します!」
このキャンペーンを勝ち取ることは今、あなたの手にあります。
私たちはこのキャンペーンと勝利を育てるためにできるだけ多くの友達と連絡をとろうとする必要があります。
(支援を)ありがとう、Change.orgチームは次のステップかかります:
SHARE THIS PETITIONに署名するあなたの友達がただ署名者・だわけではあらないように求める、主催者です。
あなたの署名を回す、へ、何百、あなたの友達に署名してくれるように依頼することによりより多く。
その後、彼らは友達に尋ねるでしょう。
そのようにして、私たちは勝ちます。
翻訳ソフトの変な日本語訳ですが こんなメールが来ます
私は友達のrun-runさんの記事から転載しています
お力貸してください！！！
時間がありません
お友達、ご親戚にも声をかけていただけたら嬉しいです
これが現地の現実だそうです＞＜；
トップ画面には乱獲されたヨウムの画像があります。
目をそらしたくなる画像ですが
こういう現実があるということも事実です。
常任理事会まであと二日…
もし賛同して頂けたら
そして広めて頂けたらぜひご協力をお願いいたしますm(_ _ )m
鳥好きなら誰もが憧れる鳥、ヨウムが輸出のため乱獲されているようです。
ヨウムの保護に向けてどうかお力かしていただけないでしょうか？
この記事で賛同いただける方は是非サインお願い致します。
以下、転載記事になります
テーマ：うらん <ウロコインコ>
とり村の彩玉とり村ブログ で
ヨウム絶滅の危機のことを知りました。
詳しいサイトを見ると海外のサイトだったので
翻訳サイトで日本語にしてみましたが
翻訳はどうしても直訳で 例えるなら「頭痛が痛い」的な
訳のわからない日本語になってしまい
そこから自分なりに日本語訳にしてみました。
------------------------------------------
2012年7月23日スイスで
ワシントン条約(絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約)の
常任委員会が
野生のヨウムのこれからの運命を左右する決断をくだす予定です。
最大のヨウム輸出国のコンゴでは
捕獲限度数の5000羽を大きく上回るヨウムを合法的に捕獲して
アジアや中東に輸出し続けることを望んでいます。
カメルーンではヨウムの輸出は法律でNGにもかかわらず
過去４年に5000羽を超える輸出の記録が残されています。
今回の決断は 今後の毎年数千ものヨウムの運命を左右するものです。
今こそがワシントン条約常任委員会に働きかけるチャンスです。
もしワシントン条約常任委員会に
この２つの国に対する取引差し止めの要望を受け入れてもらえることができたら
毎年これら数千の野生のインコやオウムたちの運命を救うことが出来ます。
そのためには２３日までに１００００名の署名が必要です。
今日現在（2012年7月20日現在）までに、3000名を超える署名が集まりましたが
まだまだ足りません。
どうぞ署名にご協力ください。
もう時間がありません！
仲間や友人にもお知らせください。
そして 今現在苦しんでいる数千羽の野生のインコやオウムたちを
救う手助けをしてください！
----------------------------------------
こんなことがあっては悲しすぎます。
私も署名しました。
署名のやり方はこちらのサイト
http://www.change.org/petitions/urgent-petition-tell-cites-to-suspend-trade-in-african-grey-parrots
画面内にある「Sign this petition（この嘆願書にサイン）」の下の欄に
First Name（名）
Last Name （姓）
Email（メールアドレス）
Address（住所）
City （都市名）
Country（国）
Post Code（郵便番号）
Why are you signing? （署名の理由・こちらは任意で結構です）
以上をご入力の上、「SIGN」をクリックしていただければ署名完了だそうです。
画面が赤に変わり、返信のメールが来ていれば大丈夫です
Dear keiko,
Thanks for signing the petition, "Urgent Petition: Tell CITES to suspend trade in African Grey Parrots!."
Winning this campaign is now in your hands. We need to reach out to as many friends as we can to grow this campaign and win.
Thanks for your support,
The Change.org Team Take the next step: Ask your friends to sign SHARE THIS PETITION Don't just be a signer ・ be an organizer. Turn your signature into hundreds more by asking your friends to sign. Then they'll ask their friends. That's how we win.
「緊急の請願書:請願書を署名してくれてありがとう。
テルCITESはアフリカの灰色のオウムの商売を保留します!」
このキャンペーンを勝ち取ることは今、あなたの手にあります。
私たちはこのキャンペーンと勝利を育てるためにできるだけ多くの友達と連絡をとろうとする必要があります。
(支援を)ありがとう、Change.orgチームは次のステップかかります:
SHARE THIS PETITIONに署名するあなたの友達がただ署名者・だわけではあらないように求める、主催者です。
あなたの署名を回す、へ、何百、あなたの友達に署名してくれるように依頼することによりより多く。
その後、彼らは友達に尋ねるでしょう。
そのようにして、私たちは勝ちます。
翻訳ソフトの変な日本語訳ですが こんなメールが来ます
私は友達のrun-runさんの記事から転載しています
お力貸してください！！！
時間がありません
お友達、ご親戚にも声をかけていただけたら嬉しいです
これが現地の現実だそうです＞＜；
トップ画面には乱獲されたヨウムの画像があります。
目をそらしたくなる画像ですが
こういう現実があるということも事実です。
常任理事会まであと二日…
もし賛同して頂けたら
そして広めて頂けたらぜひご協力をお願いいたしますm(_ _ )m
そのやせガマンもいつまでつづくかな～？
なつっこい