A NICER WAY TO SAY…ROU'RE AN IDIOT!
[ DELTA PRO WEIGHT ]
-------------------------------------------------------------
ご覧いただきありがとうございます
こちらは、海外の買い付けプリントＴシャツです、
この先、手に入らない笑える1点モノです
サイト販売します。
-------------------------------------------------------------
メッセージの書いてあるTシャツは日本でも流行っていますよね。
気になったので、こちらのメッセージを訳してみましょうかね？
キズ・汚れはありませんでした。
こちらの内容を調べてみると自虐的メッセ－ジTシャツ！なのかな？よくわかりませんが、
直訳するとこんな内容でした↓ ↓ ↓
"A Nicer Way to say you're an idiot" T-shirt
"あなたがばかだと言うためのより良い方法" Tシャツ
英語が分かる人が見ると滑稽に見えるのかな？
誰かへのプレゼントにどうぞ！！
* 激レアヴィンテージ 1点物 です
* カラー : グリーン
* サイズ : US規格 (Ｌ) 海外表記のため正確さにかけます
（平置き＊実寸を参考にしてください。）
* 肩 幅 : 51cm （肩付け根－肩付け根）
* 身 幅 : 52cm （脇下－脇下）
* 着 丈 : 74cm （襟付け根－中央裾先端）
* 袖 丈 : 18cm （肩付け根－袖先端）
* 裾 幅 : 20cm (腕裾の端－端)
サイズ US規格 (Ｌ) 海外表記のため正確ではありませんでしたので自分で採寸し表記しました。
※素人寸法のため多少の誤差があります。
アメリカから輸入した商品なのですが、
MADE IN / Honduras ホンジュラスですってどこよ！
ホンジュラスでもよければご購入くださいませ。
↓ ↓ ↓ こちらで販売しております ↓ ↓ ↓
<<トラブルを防ぐため販売サイトで表示している文面です>>
※商品は一つ一つ検品していますがヴィンテージのため、まれに軽度なダメージ、汚れがある場合がありますことご理解お願いいたします。
※注意を払って梱包していますが誤って髪・ゴミなどが入ってしまう事がございます神経質の方はご遠慮ください。
※未使用、目立つ汚れやダメージはございませんが古着（中古品）につき精神的に抵抗のある方はご遠慮ください。
・こちらの商品、自社サイトでも併売しているため突然サイトから消えることがございます。
・在庫切れの場合はキャンセルさせて頂きますことご了承くださいませ。
・売り切れ商品を購入された場合は返金させていただきますのでご連絡お願いいたします。
・購入後のお客様都合によるご返品・キャンセルは、お受けできませんので写真、サイズなど確認の上ご購入くださいませ。
・付属品の有無コンディションなどのご質問はお気軽にお問い合わせください。
-------------------------------------------------------------
商品仕様
NOSE SELECT SHOP
製品名 :[ DELTA PRO WEIGHT ] デルタプロウエイト
型 番 : prs_ts_usa_01