大リーグ、ヤンキースの抑えのエース、マリアノ・リベラ投手が、9日、今シーズンかぎりで現役を引退することを表明しました。