こんにちは！
某ソフト・ハードウェア開発会社で翻訳通訳サポートをしている、式（しき）ともうします。
名前の廚二くささからも分かる通り（？）私はもともと文学好きながちがち文系です。
が、なぜか巡り巡ってIT業界で通訳や翻訳をやることになって、日々英語と日本語と
くみつもたれつ格闘しています。
Being recluse person that I am, 発信するのは得意ではないでのすが……。
でも。。。
私はITはずぶの素人です！
英語もそれなり使ってい（るふりをして）ますが、決して帰国子女ではありません。
ある意味、平均的な日本人だと思ってもらえれば 笑。
きっと、私みたいな人たちが、
これから情報化、国際化する社会で、なんとかやっていこうとする
ときに少しでも参考になればなあと思い始めました。
また、はっきり言って完全な初心者である私の翻訳に、つっこみをいれてくだされるかたが
いればなーという狙いもありました。笑
というわけでよろしくお願いします！
Also, this might be a good place for a foreign person with IT background trying to learn basic Japanese. My goal here is to achieve a good balance, or a intersection rather, of language and IT. I used to be a language junky (not so much these days, as I found a new passion of reading Japanese literature and that put an end to my love affair with foreign language hehe.)
Anyways, if you are reading this and are an English speaker (you do not have to be native speaker of course! I'm open to hear from anyone for that matter) and notice any mistakes, feel free to point that out! Don't let me keep on rumbling on:)