To all the readers

あっという間にクリスマスが終わって、もうすぐお正月ですね

さて、このブログを5年間続けてきましたが、

今回でひとまず最後にしたいと思います

新しいブログまたはメルマガを始めることがあれば、

そちらを見てもらえたらいいなと、思います

今までこのメルマガに立ち寄ってくれたみなさん、

本当にありがとうございました

I really appreciate for taking your time to check　on this blog. 

Hope to see you again.