痛みのピークは過ぎましたが、数年振りにギックリ腰です
週末、山登りに行ったのですが、麓は雪が腐って不安定な足場続き
五合目過ぎると、雪が深くてツボ足ラッセル
そして、山遊びから戻って、除雪作業・・・
腰を酷使しました
遠くに見えるのは室蘭港です
コーヒータイム
でも、やっぱり山はいいですね。
週末の一冊は・・・
法廷通訳。外国人が被疑者となる場合、司法通訳は必須の存在であるが、その仕事の実情はほとんど知られていない。しかし「誤訳」は人に刑罰を科する手続きにおいて正しく言葉が伝達されない深刻な状況をもたらす。その背景には何らの資格試験や法律も整備されていないという意外な現状が存在している。司法通訳に求められるものは何なのか。我が国の本質的な問題としてその根底にあるものは何か。本書はトップクラスの司法通訳人である著者からのプロフェッショナリズムに満ちたメッセージである。
すごいレベルの通訳！
感服しました。